Passat simple: verbs irregulars
El passat simple expressa una acció acabada en el passat; en general, el veiem en textos històrics i literaris.
- Diversos verbs, sobretot del 3r grup, canvien de base: faire → fit.
- Les terminacions són o bé -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent o bé -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
| Être | Avoir | Faire (Fer) |
|---|---|---|
| Je fus (Jo fui) | J'eus (Jo tinguí) | Je fis (Jo vaig fer ) |
| Tu fus (Tu fuires ) | Tu eus (Tu tingueres ) | Tu fis (Tu vares fer) |
| Il fut (Ell fou) | Il eut (Ell tingué ) | Il fit (Ell va fer ) |
| Nous fûmes (Nosaltres fórem ) | Nous eûmes (Nosaltres tinguérem ) | Nous fîmes (Nosaltres vàrem fer) |
| Vous fûtes (Vosaltres fóreu ) | Vous eûtes (Vosaltres tinguéreu ) | Vous fîtes (Vosaltres vàreu fer ) |
| Ils furent (Ells foren ) | Ils eurent (Ells tingueren ) | Ils firent (Ells varen fer) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous ____ surpris par le taux variable proposé. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous fûtes surpris par le taux variable proposé.
El dia que vam estudiar el vostre expedient de préstec, vau ____ sorprès pel tipus variable proposat.2. Lorsque je compris le coût total du crédit, je ____ immédiatement une demande de prêt à taux fixe. Lorsque je compris le coût total du crédit, je fis immédiatement une demande de prêt à taux fixe.
Quan vaig comprendre el cost total del crèdit, ____ immediatament una sol·licitud de préstec a tipus fix.3. Après la signature de l'hypothèque, ils ____ enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement. Après la signature de l'hypothèque, ils eurent enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement.
Després de la signatura de la hipoteca, finalment ____ una data de venciment clara i un calendari de reemborsament.4. Dès que nous ____ les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque. Dès que nous eûmes les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque.
Tan bon punt ____ els justificants d’ingressos, vam fer validar la garantia pel banc.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase en passat simple substituint les formes de present de Ser, Tenir i Fer per la seva forma en passat simple.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
En 2019, je suis responsable du dossier et j’ai une seule consigne : faire avancer le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn 2019, je fus responsable du dossier et j’eus une seule consigne : faire avancer le projet.(El 2019, fui responsable de l’expedient i vaig tenir una sola consigna: fer avançar el projecte.)
-
À ce moment-là, tu es prudent : tu as toutes les pièces nécessaires et tu fais une demande écrite à la banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleÀ ce moment-là, tu fus prudent : tu eus toutes les pièces nécessaires et tu fis une demande écrite à la banque.(En aquell moment, fores prudent: vas tenir totes les peces necessàries i vas fer una sol·licitud escrita al banc.)
-
Le directeur est très clair : il a besoin d’un budget détaillé et il fait un suivi hebdomadaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe directeur fut très clair : il eut besoin d’un budget détaillé et il fit un suivi hebdomadaire.(El director fou molt clar: va necessitar un pressupost detallat i va fer un seguiment setmanal.)
-
Après la réunion, nous sommes en retard : nous avons seulement dix minutes et nous faisons une synthèse rapide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAprès la réunion, nous fûmes en retard : nous eûmes seulement dix minutes et nous fîmes une synthèse rapide.(Després de la reunió, fórem tard: només tinguérem deu minuts i férem una síntesi ràpida.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta en passat simple.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
