Le passé simple exprime une action finie dans le passé, en général on le voit dans des textes historiques et littéraires.
(De passé simple drukt een afgeronde handeling in het verleden uit; je ziet hem meestal in historische en literaire teksten.)
- Verschillende werkwoorden, vooral uit de 3e groep, veranderen van stam: faire → fit.
- De uitgangen zijn ofwel -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent of -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
| Être | Avoir | Faire (Doen) |
|---|---|---|
| Je fus (Ik was) | J'eus (Ik had) | Je fis (Ik deed) |
| Tu fus (Jij was) | Tu eus (Jij had) | Tu fis (Jij deed) |
| Il fut (Hij was) | Il eut (Hij had) | Il fit (Hij deed) |
| Nous fûmes (Wij waren) | Nous eûmes (Wij hadden) | Nous fîmes (Wij deden) |
| Vous fûtes (Jullie/U was) | Vous eûtes (Jullie/U had) | Vous fîtes (Jullie/U deed) |
| Ils furent (Zij waren) | Ils eurent (Zij hadden) | Ils firent (Zij deden) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous ____ surpris par le taux variable proposé.
Op de dag dat wij uw kredietdossier bestudeerden, was u ____ verrast door het voorgestelde variabele tarief.2. Lorsque je compris le coût total du crédit, je ____ immédiatement une demande de prêt à taux fixe.
Toen ik de totale kost van het krediet begreep, ____ ik onmiddellijk een aanvraag in voor een lening met vaste rente.3. Après la signature de l'hypothèque, ils ____ enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement.
Na de ondertekening van de hypotheek ____ ze eindelijk een duidelijke vervaldatum en een aflossingsschema.4. Dès que nous ____ les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque.
Zodra wij ____ de inkomensbewijzen, lieten wij de garantie door de bank valideren.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin in de passé simple door de tegenwoordige vormen van Être, Avoir en Faire te vervangen door hun passé simple-vormen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
En 2019, je suis responsable du dossier et j’ai une seule consigne : faire avancer le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn 2019, je fus responsable du dossier et j’eus une seule consigne : faire avancer le projet.(In 2019 was ik verantwoordelijk voor het dossier en ik had maar één instructie: het project vooruit helpen.)
-
À ce moment-là, tu es prudent : tu as toutes les pièces nécessaires et tu fais une demande écrite à la banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldÀ ce moment-là, tu fus prudent : tu eus toutes les pièces nécessaires et tu fis une demande écrite à la banque.(Op dat moment was jij voorzichtig: je had alle nodige documenten en je deed een schriftelijke aanvraag bij de bank.)
-
Le directeur est très clair : il a besoin d’un budget détaillé et il fait un suivi hebdomadaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe directeur fut très clair : il eut besoin d’un budget détaillé et il fit un suivi hebdomadaire.(De directeur was heel duidelijk: hij had een gedetailleerd budget nodig en hij deed wekelijks een opvolging.)
-
Après la réunion, nous sommes en retard : nous avons seulement dix minutes et nous faisons une synthèse rapide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAprès la réunion, nous fûmes en retard : nous eûmes seulement dix minutes et nous fîmes une synthèse rapide.(Na de vergadering waren we te laat: we hadden slechts tien minuten en we maakten een snelle samenvatting.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin in de passé simple.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
