Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Mail interne - organisation du dîner d'équipe
Vul de lege plekken in: carte, régimes alimentaires, mettre d’accord, réservation, annuler, plat du jour, menu dégustation
(Interne e-mail - organisatie van het teamdiner)
Bonjour à toutes et tous, pour le dîner d'équipe de jeudi, le restaurant propose soit un , soit un choix à la . En partant sur le menu dégustation, le service sera plus fluide, mais il faut confirmer les allergies et avant mardi. À en juger par la carte, il y a aussi un intéressant, et le vin recommandé peut être servi au verre.
Merci de valider la avant 12 h et d’indiquer si vous préférez un cadre calme ou plus animé. Sans confirmation, le restaurant ne garantit pas la même salle. En cas de changement de dernière minute, l’équipe peut sans frais jusqu’à 24 h avant, mais au-delà un acompte sera retenu. L’objectif est de se sur une option simple à gérer et adaptée aux invités.Hallo allemaal, voor het teamdiner van donderdag biedt het restaurant ofwel een proefmenu aan, ofwel een keuze à la carte. Als we voor het proefmenu gaan, zal de bediening vlotter verlopen, maar we moeten de allergieën en dieetwensen vóór dinsdag bevestigen. Afgaand op de kaart is er ook een interessant daggerecht, en de aanbevolen wijn kan per glas worden geserveerd.
Graag de reservatie vóór 12.00 uur bevestigen en aangeven of jullie een rustige setting verkiezen of een meer levendige. Zonder bevestiging garandeert het restaurant niet dezelfde zaal. Bij een last-minute wijziging kan het team kosteloos annuleren tot 24 uur op voorhand, maar daarna wordt een voorschot ingehouden. Het doel is om het eens te worden over een optie die eenvoudig te beheren is en aangepast aan de gasten.
-
Quels critères proposeriez-vous pour choisir entre le menu dégustation et la carte lors d’un dîner professionnel, et comment prendriez-vous en compte les régimes alimentaires sans compliquer l’organisation ?
(Welke criteria zou u voorstellen om te kiezen tussen het proefmenu en à la carte bij een zakelijk diner, en hoe zou u rekening houden met dieetwensen zonder de organisatie ingewikkeld te maken?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze vermijdt het degustatiemenu omdat het te lang is voor een doordeweekse avond.) |
||
|
(De reservering is voor acht personen en de hele groep zal hetzelfde menu nemen.) |
||
|
(Het is mogelijk om de reservering tot de middag op dezelfde dag te annuleren.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En réservant maintenant, nous ___ la note séparément sans perdre de temps.
(Door nu te reserveren, ___ we de rekening apart zonder tijd te verliezen.)2. Sans réservation, le restaurant ne nous ___ pas avant 21 h.
(Zonder reservering ___ het restaurant ons niet vóór 21.00 uur.)3. À en juger par la carte, le serveur nous ___ rapidement même quand la salle est pleine.
(Afgaande op de kaart ___ de ober ons snel, zelfs wanneer de zaal vol is.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En partant de..., je proposerais de... / Sans..., ce serait plus simple de..., mais avec..., on pourrait... / Si on réservait une table, on pourrait aussi demander le plat du jour et le vin recommandé.
-
Vous organisez un dîner d'équipe avec des collègues ayant des régimes alimentaires différents - comment choisissez-vous le restaurant et le menu pour que tout le monde se sente à l'aise ?
Je organiseert een teamdiner met collega’s met verschillende voedingsvoorkeuren — hoe kies je het restaurant en het menu zodat iedereen zich op zijn gemak voelt?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Au restaurant, on vous propose un menu dégustation mais le temps est limité et certains collègues hésitent - comment procédez-vous pour vous mettre d'accord et commander de manière polie ?
In het restaurant biedt men je een proeverijmenu aan, maar de tijd is beperkt en sommige collega’s twijfelen — hoe pak je het aan om het eens te worden en op een beleefde manier te bestellen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Dîner d'équipe jeudi - ton avis ?
Bonjour,
Je dois confirmer le resto pour le dîner d'équipe de jeudi avec deux clients. J'hésite entre :
- Le menu dégustation (62 €) avec vin recommandé en option, mais c'est un peu long.
- La carte + plat du jour (plus flexible), mais moins « événement ».
On a une personne végétarienne et une autre avec un régime alimentaire sans gluten. Sans réservation, on risque d'attendre. Tu préfères quoi ? Et peux-tu venir vers 19h30 ?
Merci,
Claire
Onderwerp: Teambuildingdiner donderdag - jouw mening?
Hallo,
Ik moet het restaurant bevestigen voor het teambuildingdiner van donderdag met twee klanten. Ik twijfel tussen:
- Het degustatiemenu (€ 62) met optioneel aanbevolen wijn, maar het duurt wat lang.
- De kaart + daggerecht (flexibeler), maar minder een « evenement ».
We hebben één vegetariër en iemand met een glutenvrij dieet. Zonder reservering lopen we het risico te moeten wachten. Wat heb jij liever? En kun je rond 19.30 uur komen?
Dank je,
Claire
Nuttige zinnen:
-
En partant du fait qu'il y a un régime sans gluten, je proposerais…
(Uitgaande van het feit dat er een glutenvrij dieet is, zou ik voorstellen…)
-
Sans réservation, on risque de…, donc je te suggère de…
(Zonder reservering lopen we het risico om…, dus ik stel je voor om…)
-
Pour qu'on se mette d'accord, peux-tu confirmer… ?
(Om het eens te worden, kun je bevestigen…?)
En partant des contraintes (végétarien + sans gluten), je pencherais plutôt pour la carte avec le plat du jour : c'est plus simple à adapter et on évite un menu dégustation trop long si les échanges se prolongent. On peut cependant demander au restaurant une entrée et un dessert un peu plus travaillés pour garder un côté professionnel.
Sans réservation, on perdra du temps. Veux-tu que je réserve une table pour 19h30 et que je précise les régimes alimentaires ? Au passage, quel est le budget maximum par personne (avec ou sans vin) ?
Oui, 19h30 me convient.
À bientôt,
Marc
Hallo Claire,
Gezien de beperkingen (vegetarisch + glutenvrij) zou ik eerder kiezen voor de kaart met het daggerecht: dat is makkelijker aan te passen en zo vermijden we een te lang degustatiemenu als de gesprekken uitlopen. We kunnen het restaurant wel vragen om een wat verfijndere voorgerecht en dessert te voorzien om het professioneel te houden.
Zonder reservering verliezen we tijd. Wil je dat ik een tafel reserveer voor 19.30 uur en de dieetwensen doorgeef? Trouwens, wat is het maximale budget per persoon (met of zonder wijn)?
Ja, 19.30 uur past voor mij.
Tot binnenkort,
Marc