B2.25 - A la joieria - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bijouterie : estimation et assurance avant un événement
Avant un mariage ou une cérémonie, de nombreux clients se rendent en bijouterie pour faire vérifier leurs objets de valeur. Les professionnels recommandent de contrôler le d’une montre, de remettre en état une chaîne abîmée et, si besoin, de demander une discrète. Pour les pièces anciennes, la présentation d’un facilite la revente et limite les contestations.
En France, l’assurance habitation couvre rarement la réelle d’un bijou sans démarche spécifique. Le bijoutier peut la pièce et fournir une attestation qui servira de base au contrat, notamment en cas de vol. Conservez la et des photos, et rangez les bijoux dans une boîte à bijoux fermée lorsque vous voyagez ou recevez des invités.Abans d’un casament o d’una cerimònia, molts clients van a una joieria per fer revisar els seus objectes de valor. Els professionals recomanen controlar l’ajust d’un rellotge, reparar una cadena malmesa i, si cal, demanar un gravat discret. Per a les peces antigues, la presentació d’un certificat d’autenticitat facilita la revenda i limita les impugnacions.
A França, l’assegurança de la llar rarament cobreix el valor de mercat real d’una joia sense un tràmit específic. El joier pot taxar la peça i proporcionar una certificació que servirà de base al contracte, especialment en cas de robatori. Conserveu la garantia i fotos, i guardeu les joies en una capsa de joies tancada quan viatgeu o rebeu convidats.
-
Pourquoi est-il conseillé de faire estimer et assurer un bijou avant un événement, et quels documents faut-il garder pour faciliter une déclaration en cas de problème ?
(Per què és aconsellable fer taxar i assegurar una joia abans d’un esdeveniment, i quins documents cal guardar per facilitar una declaració en cas de problema?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona busca una joia per a un aniversari i dubta entre dues opcions diferents.) |
||
|
(Ella es nega a demanar un certificat perquè la compra és massa barata per poder ser assegurada.) |
||
|
(La joiera pot ajustar la talla de l’anell si cal.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant d'offrir cette bague, j'___ le bijou pour sa valeur marchande.
(Abans d'oferir aquest anell, ___ la joia pel seu valor de mercat.)2. Pour le certificat d'authenticité, la bijoutière ___ le diamant à 2 500 euros.
(Per al certificat d'autenticitat, la joiera ___ el diamant en 2 500 euros.)3. Nous ___ la montre de famille et demandons une gravure discrète à l'intérieur.
(___ el rellotge familiar i demanem un gravat discret a l'interior.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Choisir une bague de fiançailles
Camille (vendeuse): Mostra Bonjour monsieur, je peux vous aider ? Vous cherchez un cadeau précis pour une occasion ?
(Bon dia, senyor, el puc ajudar? Busqueu un regal concret per a una ocasió?)
Nicolas (client): Mostra Oui, une bague de fiançailles. J'hésite entre un diamant classique et une pierre précieuse un peu différente, et je voudrais aussi faire graver une inscription à l'intérieur.
(Sí, un anell de compromís. Dubto entre un diamant clàssic i una pedra preciosa una mica diferent, i també voldria fer gravar una inscripció a l’interior.)
Camille (vendeuse): Mostra Très bien. Pour le diamant, nous pouvons vous remettre un certificat d'authenticité et la bague bénéficie d'une garantie de deux ans ; nous réalisons aussi le réglage si la taille n'est pas parfaite.
(Molt bé. Pel que fa al diamant, us podem lliurar un certificat d’autenticitat i l’anell gaudeix d’una garantia de dos anys; també fem l’ajust si la talla no és perfecta.)
Nicolas (client): Mostra Parfait. Concernant la valeur, pouvez-vous l'estimer afin que je puisse l'assurer correctement ?
(Perfecte. Pel que fa al valor, me’l podeu estimar perquè el pugui assegurar correctament?)
Camille (vendeuse): Mostra Bien sûr — la bijoutière peut établir une estimation écrite pour l'assurance, et si nécessaire nous remettrons la pièce en état plus tard ; voulez-vous que je vous montre deux modèles qui pourraient convenir ?
(És clar — la joiera pot establir una estimació escrita per a l’assegurança, i si cal posarem la peça a punt més endavant; voleu que us mostri dos models que podrien anar bé?)
Preguntes obertes:
1. Quelles sont les deux demandes principales de Nicolas concernant la bague (au-delà du choix du modèle) ?
Quines són les dues demandes principals d’en Nicolas sobre l’anell (més enllà de triar el model)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ce que je recherche, c'est... / J'aimerais faire estimer / connaître la valeur de... / La garantie / le certificat d'authenticité me rassure.
-
Vous devez acheter un bijou comme cadeau pour une occasion importante en France - quels critères utiliserez-vous pour le choisir (style, budget, matière, gravure) ?
Heu de comprar una joia com a regal per a una ocasió important a França: quins criteris utilitzareu per triar-la (estil, pressupost, material, gravat)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vous remarquez un défaut sur une bague ou une montre après l'achat, comment expliquerez-vous le problème au bijoutier et quelle solution demanderez-vous ?
Si noteu un defecte en un anell o en un rellotge després de la compra, com explicareu el problema al joier i quina solució demanareu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Votre alliance - devis et options
Bonjour Mme Martin,
Suite à votre passage hier, je vous confirme que nous pouvons remettre en état votre bague (polissage + réglage de la taille). Nous pouvons aussi faire une gravure intérieure (date + initiales). Le délai est de 7 à 10 jours.
Pour l'estimation, nous pouvons fournir un document utile si vous souhaitez l'assurer (valeur marchande) ; un certificat d'authenticité est disponible si vous retrouvez la facture.
Souhaitez-vous valider ces options et passer samedi matin ?
Cordialement,
Claire Dubois - Bijouterie Lenoir
Assumpte : El vostre anell - pressupost i opcions
Bon dia, Sra. Martin,
Arran de la vostra visita d’ahir, us confirmo que podem restaurar el vostre anell (polit + ajust de la talla). També podem fer un gravat interior (data + inicials). El termini és de 7 a 10 dies.
Pel que fa a la taxació, podem proporcionar un document útil si voleu assegurar-lo (valor de mercat); hi ha disponible un certificat d'autenticitat si trobeu la factura.
Voleu validar aquestes opcions i passar dissabte al matí?
Cordialment,
Claire Dubois - Joieria Lenoir
Frases útils:
-
Je confirme le polissage et le réglage, et pour la gravure j’aimerais …
(Confirmo el polit i l’ajust, i pel que fa al gravat voldria …)
-
Pour l’estimation destinée à l’assurance, pourriez-vous préciser … ?
(Per a la taxació destinada a l’assegurança, em podríeu precisar …?)
-
Je peux passer déposer la bague le … à … ; cela vous convient-il ?
(Puc passar a deixar l’anell el … a les …; us va bé?)
Merci pour votre message. Je confirme le polissage et le réglage de la taille. Pour la gravure, je souhaiterais : « 14.09.2026 - A & L ». Pouvez-vous m’indiquer si la police est fine ou plus visible, et s’il est possible de voir un aperçu avant la gravure ?
Je n’ai plus la facture : pouvez-vous établir une estimation indiquant la valeur marchande et le détail des matériaux ? Quel serait le coût et le délai pour ce document ?
Je peux passer samedi à 10h30 pour déposer la bague. Merci de me confirmer ce rendez-vous.
Cordialement,
Sophie Martin
Bon dia, Sra. Dubois,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo el polit i l’ajust de la talla. Pel que fa al gravat, voldria: « 14.09.2026 - A & L ». Em podríeu indicar si la tipografia és fina o més visible, i si és possible veure una previsualització abans del gravat?
Ja no tinc la factura: podeu fer una taxació indicant el valor de mercat i el detall dels materials? Quin seria el cost i el termini d’aquest document?
Puc passar dissabte a les 10.30 per deixar l’anell. Gràcies per confirmar-me aquesta cita.
Cordialment,
Sophie Martin