B2.25 - Bij de juwelierswinkel - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bijouterie : estimation et assurance avant un événement
Avant un mariage ou une cérémonie, de nombreux clients se rendent en bijouterie pour faire vérifier leurs objets de valeur. Les professionnels recommandent de contrôler le d’une montre, de remettre en état une chaîne abîmée et, si besoin, de demander une discrète. Pour les pièces anciennes, la présentation d’un facilite la revente et limite les contestations.
En France, l’assurance habitation couvre rarement la réelle d’un bijou sans démarche spécifique. Le bijoutier peut la pièce et fournir une attestation qui servira de base au contrat, notamment en cas de vol. Conservez la et des photos, et rangez les bijoux dans une boîte à bijoux fermée lorsque vous voyagez ou recevez des invités.Voor een bruiloft of ceremonie gaan veel klanten naar een juwelier om hun waardevolle bezittingen te laten controleren. Professionals raden aan om de afstelling van een horloge te controleren, een beschadigde ketting te laten herstellen en, indien nodig, om een discrete gravure te vragen. Voor antieke stukken maakt het tonen van een echtheidscertificaat de doorverkoop gemakkelijker en beperkt het betwistingen.
In Frankrijk dekt de woonverzekering zelden de werkelijke marktwaarde van een juweel zonder specifieke stappen. De juwelier kan het stuk taxeren en een attest leveren dat als basis voor het contract zal dienen, met name in geval van diefstal. Bewaar de garantie en foto’s, en berg de juwelen op in een gesloten juwelendoos wanneer u reist of gasten ontvangt.
-
Pourquoi est-il conseillé de faire estimer et assurer un bijou avant un événement, et quels documents faut-il garder pour faciliter une déclaration en cas de problème ?
(Waarom is het aan te raden om een juweel vóór een evenement te laten taxeren en verzekeren, en welke documenten moet u bewaren om een aangifte te vergemakkelijken in geval van een probleem?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon zoekt een sieraad voor een verjaardag en twijfelt tussen twee verschillende opties.) |
||
|
(Ze weigert een certificaat te vragen omdat de aankoop te goedkoop is om verzekerd te worden.) |
||
|
(De juwelierster kan de ringmaat aanpassen als dat nodig is.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Avant d'offrir cette bague, j'___ le bijou pour sa valeur marchande.
(Voordat ik deze ring cadeau doe, ___ ik het sieraad voor zijn marktwaarde.)2. Pour le certificat d'authenticité, la bijoutière ___ le diamant à 2 500 euros.
(Voor het certificaat van echtheid ___ de juwelierster de diamant op 2 500 euro.)3. Nous ___ la montre de famille et demandons une gravure discrète à l'intérieur.
(Wij ___ het familiehorloge en vragen om een discrete gravure aan de binnenkant.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Choisir une bague de fiançailles
Camille (vendeuse): Show Bonjour monsieur, je peux vous aider ? Vous cherchez un cadeau précis pour une occasion ?
(Goedendag meneer, kan ik u helpen? Zoekt u een specifiek cadeau voor een gelegenheid?)
Nicolas (client): Show Oui, une bague de fiançailles. J'hésite entre un diamant classique et une pierre précieuse un peu différente, et je voudrais aussi faire graver une inscription à l'intérieur.
(Ja, een verlovingsring. Ik twijfel tussen een klassieke diamant en een edelsteen die net wat anders is, en ik zou ook graag een inscriptie aan de binnenkant laten graveren.)
Camille (vendeuse): Show Très bien. Pour le diamant, nous pouvons vous remettre un certificat d'authenticité et la bague bénéficie d'une garantie de deux ans ; nous réalisons aussi le réglage si la taille n'est pas parfaite.
(Heel goed. Voor de diamant kunnen wij u een echtheidscertificaat geven en de ring heeft twee jaar garantie; we doen ook de aanpassing als de maat niet perfect is.)
Nicolas (client): Show Parfait. Concernant la valeur, pouvez-vous l'estimer afin que je puisse l'assurer correctement ?
(Perfect. Wat de waarde betreft: kunt u die schatten zodat ik hem correct kan verzekeren?)
Camille (vendeuse): Show Bien sûr — la bijoutière peut établir une estimation écrite pour l'assurance, et si nécessaire nous remettrons la pièce en état plus tard ; voulez-vous que je vous montre deux modèles qui pourraient convenir ?
(Natuurlijk — de juwelierster kan een schriftelijke schatting opstellen voor de verzekering, en indien nodig maken we het sieraad later weer in orde; wilt u dat ik u twee modellen laat zien die zouden kunnen passen?)
Open vragen:
1. Quelles sont les deux demandes principales de Nicolas concernant la bague (au-delà du choix du modèle) ?
Wat zijn de twee belangrijkste verzoeken van Nicolas met betrekking tot de ring (naast de keuze van het model)?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ce que je recherche, c'est... / J'aimerais faire estimer / connaître la valeur de... / La garantie / le certificat d'authenticité me rassure.
-
Vous devez acheter un bijou comme cadeau pour une occasion importante en France - quels critères utiliserez-vous pour le choisir (style, budget, matière, gravure) ?
Je moet een sieraad kopen als cadeau voor een belangrijke gelegenheid in Frankrijk – welke criteria gebruik je om het te kiezen (stijl, budget, materiaal, gravure)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vous remarquez un défaut sur une bague ou une montre après l'achat, comment expliquerez-vous le problème au bijoutier et quelle solution demanderez-vous ?
Als je na de aankoop een defect opmerkt aan een ring of een horloge, hoe leg je het probleem uit aan de juwelier en welke oplossing vraag je?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Votre alliance - devis et options
Bonjour Mme Martin,
Suite à votre passage hier, je vous confirme que nous pouvons remettre en état votre bague (polissage + réglage de la taille). Nous pouvons aussi faire une gravure intérieure (date + initiales). Le délai est de 7 à 10 jours.
Pour l'estimation, nous pouvons fournir un document utile si vous souhaitez l'assurer (valeur marchande) ; un certificat d'authenticité est disponible si vous retrouvez la facture.
Souhaitez-vous valider ces options et passer samedi matin ?
Cordialement,
Claire Dubois - Bijouterie Lenoir
Onderwerp : Uw trouwring - offerte en opties
Hallo mevrouw Martin,
Naar aanleiding van uw bezoek gisteren bevestig ik dat we uw ring kunnen opknappen (polijsten + aanpassing van de maat). We kunnen ook een gravure aan de binnenkant maken (datum + initialen). De termijn is 7 tot 10 dagen.
Voor de schatting kunnen we een document leveren dat nuttig is als u deze wilt verzekeren (marktwaarde); een certificaat van echtheid is beschikbaar als u de factuur terugvindt.
Wilt u deze opties bevestigen en zaterdagvoormiddag langskomen?
Met vriendelijke groet,
Claire Dubois - Juwelier Lenoir
Nuttige zinnen:
-
Je confirme le polissage et le réglage, et pour la gravure j’aimerais …
(Ik bevestig het polijsten en de aanpassing, en voor de gravure zou ik graag …)
-
Pour l’estimation destinée à l’assurance, pourriez-vous préciser … ?
(Voor de schatting bedoeld voor de verzekering, kunt u preciseren …?)
-
Je peux passer déposer la bague le … à … ; cela vous convient-il ?
(Ik kan de ring komen afgeven op … om …; past dat voor u?)
Merci pour votre message. Je confirme le polissage et le réglage de la taille. Pour la gravure, je souhaiterais : « 14.09.2026 - A & L ». Pouvez-vous m’indiquer si la police est fine ou plus visible, et s’il est possible de voir un aperçu avant la gravure ?
Je n’ai plus la facture : pouvez-vous établir une estimation indiquant la valeur marchande et le détail des matériaux ? Quel serait le coût et le délai pour ce document ?
Je peux passer samedi à 10h30 pour déposer la bague. Merci de me confirmer ce rendez-vous.
Cordialement,
Sophie Martin
Hallo mevrouw Dubois,
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig het polijsten en de aanpassing van de maat. Voor de gravure zou ik graag willen: « 14.09.2026 - A & L ». Kunt u mij aangeven of het lettertype fijn is of beter zichtbaar, en of het mogelijk is om een voorbeeld te zien vóór het graveren?
Ik heb de factuur niet meer: kunt u een schatting opstellen met de marktwaarde en de details van de materialen? Wat zouden de kosten en de termijn zijn voor dit document?
Ik kan zaterdag om 10.30 uur langskomen om de ring af te geven. Wilt u deze afspraak bevestigen?
Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
