Nächster
B2.1 - Fahrzeugprüfung
B2.1 - Fahrzeugprüfung
B2.1 - Fahrzeugprüfung

B2.1 - Fahrzeugprüfung - Übungen

Contrôle technique du véhicule

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

le contrôle technique: Examen obligatoire, hyperstrict, qui vérifie sécurité et pollution du véhicule. (die technische Kontrolle: Obligatorische, extrem strenge Untersuchung, die die Sicherheit und die Umweltbelastung des Fahrzeugs überprüft.)
la batterie: Pièce ultra-performante fournissant l’électricité pour démarrer et alimenter l’équipement. (die Batterie: Hochleistungsbauteil, das den Strom liefert, um zu starten und die Ausrüstung zu versorgen.)
tomber en panne: S’arrêter brusquement: la voiture devient inutilisable, souvent au pire moment. (eine Panne haben: Plötzlich stehen bleiben: Das Auto wird unbenutzbar, oft im schlimmsten Moment.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Avis du garage municipal : contrôle technique et conduite après un accident

Fülle die Lücken aus: service de dépannage, alertez, contrôle technique, niveau d'huile, constat amiable, vérifier

(Hinweis der städtischen Werkstatt: Hauptuntersuchung und Fahren nach einem Unfall)

À l'approche des départs d'été, le garage municipal rappelle que le doit être à jour. Avant un long trajet, il est conseillé de le , le liquide de refroidissement et la pression des pneus. Des plaquettes de frein usées ou une batterie fatiguée augmentent le risque de panne, surtout sur autoroute. En cas de doute, prenez rendez-vous pour une révision ou une vidange.

Après un accrochage, même sans blessés, sécurisez le véhicule et si la circulation est dangereuse. Remplissez ensuite le sur place, avec des photos si possible. Si un pneu est crevé, utilisez la roue de secours seulement pour rejoindre un garage. Si le véhicule est immobilisé, contactez le et décrivez précisément la situation.
Mit Blick auf die Sommerreisezeit erinnert die städtische Werkstatt daran, dass die Hauptuntersuchung auf dem neuesten Stand sein muss. Vor einer langen Fahrt wird empfohlen, den Ölstand, das Kühlmittel und den Reifendruck zu überprüfen. Abgenutzte Bremsbeläge oder eine schwache Batterie erhöhen das Pannenrisiko, besonders auf der Autobahn. Im Zweifel vereinbaren Sie einen Termin für eine Inspektion oder einen Ölwechsel.

Nach einem kleinen Unfall, auch ohne Verletzte, sichern Sie das Fahrzeug und warnen Sie, wenn der Verkehr gefährlich ist. Füllen Sie anschließend vor Ort den Unfallbericht aus, möglichst mit Fotos. Wenn ein Reifen platt ist, verwenden Sie das Reserverad nur, um eine Werkstatt zu erreichen. Wenn das Fahrzeug nicht fahrbereit ist, kontaktieren Sie den Pannendienst und beschreiben Sie die Situation genau (Motor, Batterie, Kontrollleuchten).

  1. Quelles sont les actions prioritaires à effectuer avant un long trajet et juste après un accrochage sans blessés ?

    (Welche vorrangigen Maßnahmen sind vor einer langen Fahrt und direkt nach einem kleinen Unfall ohne Verletzte durchzuführen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Letzte Woche habe ich vor einer langen Fahrt die Inspektion meines Autos machen lassen. Der Mechaniker hat den Ölstand und das Kühlmittel geprüft und dann einen Ölwechsel durchgeführt. Er hat mir auch gesagt, dass die Bremsbeläge fast abgenutzt waren, also habe ich sie austauschen lassen. Zwei Tage später hatte ich auf der Autobahn trotzdem einen platten Reifen. Ich habe den Pannendienst gerufen, weil das Reserverad schlecht aufgepumpt war und ich das Rad nicht auf dem Standstreifen wechseln wollte. Danach haben wir einen Unfallbericht ausgefüllt, weil mich kurz zuvor ein Auto gestreift hatte.)
Wahr Falsch

(Die Inspektion umfasste die Kontrolle des Öls und einen Ölwechsel.)

(Die Person konnte das Rad allein wechseln, dank eines Reserverads in gutem Zustand.)

(Ein Unfallbericht wurde ausgefüllt, nachdem ein anderes Fahrzeug sehr nah vorbeigefahren war.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Avant le contrôle technique, je ___ la pression des pneus et le niveau d'huile.

(Vor der technischen Kontrolle ___ ich den Reifendruck und den Ölstand.)

2. Si le voyant moteur s'allume, nous ___ immédiatement le service de dépannage.

(Wenn die Motorkontrollleuchte aufleuchtet, ___ wir sofort den Pannendienst.)

3. Le garage est le seul qui fasse la vidange aujourd'hui, alors je ___ qu'ils ont bien noté ma plaque.

(Die Werkstatt ist die einzige, die heute den Ölwechsel macht, also ___ ich, dass sie mein Kennzeichen richtig notiert haben.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Appeler le dépannage sur l'autoroute

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

En général, je fais vérifier... surtout pour... / Si je tombe en panne, j'appelle le service de dépannage et j'explique que... / Après l'accident, je remplis le constat amiable et je préviens mon assurance.

  1. Vous venez de faire la révision de votre voiture avant un long trajet en France - quelles vérifications priorisez-vous et pourquoi ?
    Sie haben gerade Ihr Auto vor einer langen Fahrt nach Frankreich überprüfen lassen – welche Kontrollen priorisieren Sie und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Après un petit accrochage sans blessés, quelles démarches effectuez-vous sur place et juste après pour gérer la situation (constat, assurance, dépannage si nécessaire) ?
    Nach einem kleinen Unfall ohne Verletzte: Welche Schritte unternehmen Sie vor Ort und direkt danach, um die Situation zu regeln (Unfallbericht, Versicherung, Abschleppdienst falls nötig)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Bonjour,

Suite à votre appel, je vous propose un créneau pour une révision avant votre départ : jeudi à 8h30 ou vendredi à 14h. Nous pourrons vérifier le niveau d'huile, le liquide de refroidissement, la batterie et l'état des plaquettes de frein.

Vous avez aussi mentionné un petit accrochage hier. Si vous avez rempli un constat amiable, apportez-le. Sinon, dites-moi s'il y a un pneu crevé ou un voyant moteur allumé, pour qu'on prévoie le temps nécessaire.

Cordialement,
Camille Durand
Accueil atelier - Garage Durand

Guten Tag,

Im Anschluss an Ihren Anruf schlage ich Ihnen einen Termin für eine Inspektion vor Ihrer Abfahrt vor: Donnerstag um 8:30 Uhr oder Freitag um 14 Uhr. Wir können den Ölstand, die Kühlflüssigkeit, die Batterie und den Zustand der Bremsbeläge überprüfen.

Sie haben außerdem gestern einen kleinen Zusammenstoß erwähnt. Wenn Sie einen Unfallbericht ausgefüllt haben, bringen Sie ihn bitte mit. Falls nicht, sagen Sie mir, ob es einen platten Reifen gibt oder eine Motorwarnleuchte leuchtet, damit wir die nötige Zeit einplanen.

Mit freundlichen Grüßen,
Camille Durand
Empfang Werkstatt – Garage Durand

Nützliche Redewendungen:

  1. Je vous confirme le rendez-vous pour… car…

    (Ich bestätige Ihnen den Termin für… weil…)

  2. Pour l'accrochage, pourriez-vous me dire s'il est préférable de…

    (Könnten Sie mir zum Zusammenstoß sagen, ob es besser ist, …)

  3. La situation est assez urgente : ma voiture est hyper… / archi…

    (Die Situation ist ziemlich dringend: Mein Auto ist total… / extrem…)

Bonjour Madame Durand,

Merci pour votre message. Je vous confirme le rendez-vous jeudi à 8h30. Avant un long trajet, je souhaite une révision complète, surtout le contrôle du niveau d'huile et des plaquettes de frein.

Concernant l'accrochage d'hier, il n'y a pas eu de blessés et nous avons rempli un constat amiable que j'apporterai. Ce matin j'ai constaté que le pneu avant droit se dégonfle lentement : pouvez-vous vérifier la pression et me dire s'il faut changer la roue ou si la réparation peut se faire sur place ? Aucun voyant moteur n'est allumé.

Enfin, pouvez-vous confirmer si vous pouvez transmettre le dossier à mon assurance ou si je dois m'en charger moi-même ?

Cordialement,
Prénom Nom
Tél : 06 12 34 56 78
Guten Tag Frau Durand,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige Ihnen den Termin am Donnerstag um 8:30 Uhr. Vor einer langen Fahrt wünsche ich eine vollständige Inspektion, vor allem die Kontrolle des Ölstands und der Bremsbeläge.

Was den gestrigen Zusammenstoß betrifft, gab es keine Verletzten und wir haben einen Unfallbericht ausgefüllt, den ich mitbringen werde. Heute Morgen habe ich festgestellt, dass der rechte Vorderreifen langsam Luft verliert: Können Sie den Reifendruck prüfen und mir sagen, ob das Rad gewechselt werden muss oder ob die Reparatur vor Ort gemacht werden kann? Es leuchtet keine Motorwarnleuchte.

Können Sie mir außerdem bestätigen, ob Sie die Unterlagen an meine Versicherung weiterleiten können oder ob ich mich selbst darum kümmern muss?

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Name
Tel.: 06 12 34 56 78