B2.1 - Inspecció del vehicle - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avis du garage municipal : contrôle technique et conduite après un accident
À l'approche des départs d'été, le garage municipal rappelle que le doit être à jour. Avant un long trajet, il est conseillé de le , le liquide de refroidissement et la pression des pneus. Des plaquettes de frein usées ou une batterie fatiguée augmentent le risque de panne, surtout sur autoroute. En cas de doute, prenez rendez-vous pour une révision ou une vidange.
Après un accrochage, même sans blessés, sécurisez le véhicule et si la circulation est dangereuse. Remplissez ensuite le sur place, avec des photos si possible. Si un pneu est crevé, utilisez la roue de secours seulement pour rejoindre un garage. Si le véhicule est immobilisé, contactez le et décrivez précisément la situation (moteur, batterie, voyants).A l’apropament de les sortides d’estiu, el garatge municipal recorda que la inspecció tècnica ha d’estar al dia. Abans d’un viatge llarg, es recomana comprovar el nivell d’oli, el líquid refrigerant i la pressió dels pneumàtics. Unes pastilles de fre gastades o una bateria esgotada augmenten el risc d’avaria, sobretot a l’autopista. En cas de dubte, demaneu cita per a una revisió o un canvi d’oli.
Després d’un xoc lleu, fins i tot sense ferits, assegureu el vehicle i aviseu si la circulació és perillosa. Ompliu després la declaració amistosa al lloc, amb fotos si és possible. Si un pneumàtic està punxat, utilitzeu la roda de recanvi només per arribar a un garatge. Si el vehicle queda immobilitzat, contacteu amb el servei d’assistència i descriviu amb precisió la situació (motor, bateria, llums testimoni).
-
Quelles sont les actions prioritaires à effectuer avant un long trajet et juste après un accrochage sans blessés ?
(Quines són les accions prioritàries que cal fer abans d’un viatge llarg i just després d’un xoc lleu sense ferits?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La revisió incloïa la comprovació de l’oli i un canvi d’oli.) |
||
|
(La persona va poder canviar la roda sola gràcies a una roda de recanvi en bon estat.) |
||
|
(Es va omplir un part amistós arran del pas molt proper d’un altre vehicle.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant le contrôle technique, je ___ la pression des pneus et le niveau d'huile.
(Abans de la inspecció tècnica, jo ___ la pressió dels pneumàtics i el nivell d'oli.)2. Si le voyant moteur s'allume, nous ___ immédiatement le service de dépannage.
(Si s'encén el testimoni del motor, nosaltres ___ immediatament el servei d'assistència.)3. Le garage est le seul qui fasse la vidange aujourd'hui, alors je ___ qu'ils ont bien noté ma plaque.
(El taller és l'únic que fa el canvi d'oli avui, així que jo ___ que han anotat bé la meva matrícula.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Appeler le dépannage sur l'autoroute
Nora (conductrice): Mostra Bonjour, je suis sur l’A6, près de Lisses, et ma voiture vient de tomber en panne — le moteur a perdu de la puissance et un voyant s’est allumé.
(Bon dia, soc a l’A6, a prop de Lisses, i el meu cotxe s’acaba d’avariar: el motor ha perdut potència i s’ha encès un testimoni.)
Opérateur dépannage (assistance): Mostra D'accord madame, êtes-vous en sécurité sur la bande d’arrêt d’urgence ? Pouvez-vous couper le contact et mettre le gilet jaune ?
(D’acord, senyora, esteu en un lloc segur al voral d’emergència? Podeu tallar el contacte i posar-vos l’armilla reflectant?)
Nora (conductrice): Mostra Oui, les warnings et le triangle sont en place. J’ai ouvert le capot : le niveau d’huile est très bas et le liquide de refroidissement semble réduit, donc je préfère ne pas redémarrer.
(Sí, els intermitents d’emergència i el triangle estan col·locats. He obert el capó: el nivell d’oli és molt baix i el líquid refrigerant sembla baix, així que prefereixo no tornar a engegar.)
Opérateur dépannage (assistance): Mostra Vous avez bien fait — redémarrer pourrait abîmer le moteur. J’envoie un dépanneur sur place ; il vérifiera la batterie, le niveau d’huile et fera un diagnostic. Si nécessaire, on remorquera la voiture jusqu’au garage le plus proche.
(Heu fet bé: tornar a engegar podria fer malbé el motor. Envio una grua al lloc; revisarà la bateria, el nivell d’oli i farà un diagnòstic. Si cal, remolcarem el cotxe fins al taller més proper.)
Nora (conductrice): Mostra Parfait, merci. Ma plaque est FK-123-AB et mon numéro est le 06 12 34 56 78. Je reste à côté de la glissière en attendant.
(Perfecte, gràcies. La meva matrícula és FK-123-AB i el meu número és el 06 12 34 56 78. Em quedo al costat de la tanca metàl·lica mentre espero.)
Preguntes obertes:
1. Quels symptômes Nora décrit-elle et quelles vérifications a-t-elle déjà faites sur la voiture ?
Quins símptomes descriu la Nora i quines comprovacions ja ha fet al cotxe?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
En général, je fais vérifier... surtout pour... / Si je tombe en panne, j'appelle le service de dépannage et j'explique que... / Après l'accident, je remplis le constat amiable et je préviens mon assurance.
-
Vous venez de faire la révision de votre voiture avant un long trajet en France - quelles vérifications priorisez-vous et pourquoi ?
Acabeu de fer la revisió del vostre cotxe abans d’un llarg trajecte per França: quines comprovacions prioritzeu i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un petit accrochage sans blessés, quelles démarches effectuez-vous sur place et juste après pour gérer la situation (constat, assurance, dépannage si nécessaire) ?
Després d’un petit xoc sense ferits, quins tràmits feu al lloc i just després per gestionar la situació (declaració amistosa, assegurança, assistència en carretera si cal)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Suite à votre appel, je vous propose un créneau pour une révision avant votre départ : jeudi à 8h30 ou vendredi à 14h. Nous pourrons vérifier le niveau d'huile, le liquide de refroidissement, la batterie et l'état des plaquettes de frein.
Vous avez aussi mentionné un petit accrochage hier. Si vous avez rempli un constat amiable, apportez-le. Sinon, dites-moi s'il y a un pneu crevé ou un voyant moteur allumé, pour qu'on prévoie le temps nécessaire.
Cordialement,
Camille Durand
Accueil atelier - Garage Durand
Bon dia,
Després de la vostra trucada, us proposo una franja horària per a una revisió abans de la vostra sortida: dijous a les 8.30 o divendres a les 14 h. Podrem comprovar el nivell d’oli, el líquid de refrigeració, la bateria i l’estat de les pastilles de fre.
També heu mencionat un petit cop ahir. Si heu omplert un part amistós, porteu-lo. Si no, digueu-me si hi ha un pneumàtic punxat o un testimoni del motor encès, perquè puguem preveure el temps necessari.
Cordialment,
Camille Durand
Recepció del taller - Garatge Durand
Frases útils:
-
Je vous confirme le rendez-vous pour… car…
(Us confirmo la cita per a… perquè…)
-
Pour l'accrochage, pourriez-vous me dire s'il est préférable de…
(Pel que fa al cop, em podríeu dir si és preferible…)
-
La situation est assez urgente : ma voiture est hyper… / archi…
(La situació és força urgent: el meu cotxe està hiper… / arxi…)
Merci pour votre message. Je vous confirme le rendez-vous jeudi à 8h30. Avant un long trajet, je souhaite une révision complète, surtout le contrôle du niveau d'huile et des plaquettes de frein.
Concernant l'accrochage d'hier, il n'y a pas eu de blessés et nous avons rempli un constat amiable que j'apporterai. Ce matin j'ai constaté que le pneu avant droit se dégonfle lentement : pouvez-vous vérifier la pression et me dire s'il faut changer la roue ou si la réparation peut se faire sur place ? Aucun voyant moteur n'est allumé.
Enfin, pouvez-vous confirmer si vous pouvez transmettre le dossier à mon assurance ou si je dois m'en charger moi-même ?
Cordialement,
Prénom Nom
Tél : 06 12 34 56 78
Bon dia, Sra. Durand,
Gràcies pel vostre missatge. Us confirmo la cita dijous a les 8.30. Abans d’un trajecte llarg, vull una revisió completa, sobretot el control del nivell d’oli i de les pastilles de fre.
Pel que fa al cop d’ahir, no hi va haver ferits i vam omplir un part amistós que portaré. Aquest matí he constatat que el pneumàtic davanter dret es desinfla lentament: podeu comprovar la pressió i dir-me si cal canviar la roda o si la reparació es pot fer al lloc? No hi ha cap testimoni del motor encès.
Finalment, podeu confirmar si podeu tramitar l’expedient a la meva assegurança o si me n’he d’encarregar jo mateix/a?
Cordialment,
Nom Cognom
Tel.: 06 12 34 56 78