B2.36 - Zeitgenössische Kunst und Architektur - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Chronique culturelle - Quand le contemporain entre dans le patrimoine
Le nouveau parcours du municipal met en relation œuvres contemporaines et local. Dans la première salle, un peintre présente une série de tableaux où la est volontairement instable, comme pour évoquer la ville en chantier. Petit à petit, la devient plus sobre et met davantage en valeur le cadre architectural, notamment la cour classée d’un ancien .
Ce choix divise le public. Certains visiteurs trouvent la composition de lisible et estiment que l’ensemble paraît plus cohérent qu’avant. D’autres : ils se sentent moins touchés par ces œuvres que par une cathédrale ou un monument plus . La direction assume ce artistique et promet une médiation renforcée lors des visites guidées.Der neue Rundgang des städtischen Museums stellt zeitgenössische Werke und lokales Kulturerbe in Beziehung. Im ersten Saal präsentiert ein Maler eine Reihe von Gemälden, in denen die Perspektive bewusst instabil ist, als wolle sie die Stadt im Umbruch heraufbeschwören. Nach und nach wird die Szenografie schlichter und hebt den architektonischen Rahmen stärker hervor, insbesondere den denkmalgeschützten Hof eines ehemaligen Schlosses.
Diese Entscheidung spaltet das Publikum. Einige Besucher finden die Komposition zunehmend lesbar und sind der Meinung, dass das Ganze kohärenter wirkt als zuvor. Andere äußern ihr Empfinden: Sie fühlen sich von diesen Werken weniger berührt als von einer Kathedrale oder einem malerischeren Monument. Die Direktion steht zu dieser Kunstrichtung und verspricht eine verstärkte Vermittlung bei den Führungen.
-
Quels éléments du parcours montrent une évolution progressive, et comment cette évolution influence-t-elle l'avis des visiteurs sur les œuvres et l'architecture ? Donne ton propre avis.
(Welche Elemente des Rundgangs zeigen eine schrittweise Entwicklung, und wie beeinflusst diese Entwicklung die Meinung der Besucher zu den Werken und zur Architektur? Gib deine eigene Meinung ab.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie war von der Inszenierung des Museums beeindruckt, insbesondere von der Arbeit mit dem Licht.) |
||
|
(Ihrer Meinung nach ist die Ausstellung Experten vorbehalten, da die Werke technische Kenntnisse erfordern.) |
||
|
(Sie schätzt einen zeitgenössischen Zugang zum Kulturerbe mehr als einen renovierten historischen Ort, den sie als zu dekorativ beurteilt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pendant la visite guidée du musée, le peintre expliquait qu'il ___ de plus en plus de scènes urbaines au fil des années.
(Während der Führung durch das Museum erklärte der Maler, dass er im Laufe der Jahre immer mehr städtische Szenen ___.)2. À l'époque, la scénographie du château ___ progressivement une vision moins classique du patrimoine.
(Damals ___ die Szenografie des Schlosses nach und nach eine weniger klassische Sicht auf das Kulturerbe zum Ausdruck.)3. Dans ce courant artistique, l'artiste ___ un peu moins de détails pour mettre davantage en valeur la composition.
(In dieser Kunstrichtung ___ der Künstler etwas weniger Details, um die Komposition stärker hervorzuheben.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Choisir une expo le week-end
Camille (amie): Anzeigen Tu préfères qu'on aille au Musée d'Art moderne ou au Petit Palais dimanche ? Il y a une expo sur un courant contemporain et une autre plus classique.
(Bevorzugst du, dass wir am Sonntag ins Museum für Moderne Kunst gehen oder ins Petit Palais? Es gibt eine Ausstellung über eine zeitgenössische Strömung und eine andere, eher klassische.)
Nicolas (vous): Anzeigen Je penche pour l'art moderne : j'ai envie de voir des œuvres récentes et de donner mon avis, même si parfois je ne comprends pas tout au premier regard.
(Ich tendiere zur modernen Kunst: Ich habe Lust, aktuelle Werke zu sehen und meine Meinung zu sagen, auch wenn ich manchmal nicht alles auf den ersten Blick verstehe.)
Camille (amie): Anzeigen Moi, ce qui m'intéresse, c'est la scénographie : quand la mise en espace est réussie, on perçoit mieux la composition et la perspective des tableaux.
(Mich interessiert vor allem die Szenografie: Wenn die Raumgestaltung gelungen ist, nimmt man die Komposition und die Perspektive der Bilder besser wahr.)
Nicolas (vous): Anzeigen Justement, j'ai lu que l'accrochage est travaillé, avec des cadres et des lumières qui mettent en valeur chaque tableau, et qu'il y aura même des interventions du peintre pour expliquer sa démarche.
(Genau, ich habe gelesen, dass die Hängung ausgefeilt ist, mit Rahmen und Lichtern, die jedes Bild zur Geltung bringen, und dass es sogar Beiträge des Malers geben wird, um seine Vorgehensweise zu erklären.)
Camille (amie): Anzeigen D'accord, on visite celui‑là, et après on prend un café pour exprimer notre ressenti - mais je te préviens, si c'est trop conceptuel, je risque d'être un peu dure !
(Okay, wir besuchen diese, und danach trinken wir einen Kaffee, um unser Empfinden auszudrücken – aber ich warne dich: Wenn es zu konzeptuell ist, könnte ich ein bisschen hart sein!)
Offene Fragen:
1. Pourquoi Camille hésite-t-elle entre les deux expositions, et qu'est-ce qui la gêne dans l'une d'elles ?
Warum zögert Camille zwischen den beiden Ausstellungen, und was stört sie an einer von ihnen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ce que j'apprécie le plus, c'est… / Je trouve cela plus… / moins… que… / À mon avis, cette œuvre / ce bâtiment est important parce que…
-
Dans un musée ou devant un monument, qu'est-ce qui a le plus d'importance pour vous : la composition et la scénographie, ou l'histoire et le patrimoine ? Expliquez en une ou deux phrases.
In einem Museum oder vor einem Denkmal: Was ist für Sie wichtiger – die Komposition und die Inszenierung oder die Geschichte und das kulturelle Erbe? Erklären Sie es in ein oder zwei Sätzen.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comparez l'architecture d'un centre-ville historique et celle d'un quartier contemporain : qu'est-ce qui vous plaît le plus et pourquoi ?
Vergleichen Sie die Architektur einer historischen Innenstadt mit der eines zeitgenössischen Viertels: Was gefällt Ihnen am besten und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Salut !
Je suis à Lille ce week-end et j'aimerais faire une sortie musée. Il y a une expo de l'art contemporain au LaM, avec une scénographie assez originale (d'après les avis). Après, on pourrait se balader en ville : je veux comparer les façades en brique et les bâtiments plus récents, il paraît que le mélange de styles est vraiment pittoresque.
Tu serais partant(e) samedi après-midi ? Tu préfères une visite guidée ou on y va à notre rythme ?
Claire
Hallo!
Ich bin dieses Wochenende in Lille und würde gerne einen Museumsausflug machen. Im LaM gibt es eine Ausstellung für zeitgenössische Kunst mit einer ziemlich originellen Szenografie (laut den Bewertungen). Danach könnten wir in der Stadt spazieren gehen: Ich möchte die Backsteinfassaden und die neueren Gebäude vergleichen; es heißt, die Mischung der Stile sei wirklich malerisch.
Hättest du am Samstagnachmittag Lust? Bevorzugst du eine Führung oder gehen wir in unserem eigenen Tempo?
Claire
Nützliche Redewendungen:
-
Je serais partant(e), mais je préférerais…
(Ich wäre dabei, aber ich würde lieber…)
-
Au fur et à mesure que je visite, je trouve que…
(Nach und nach, während ich besichtige, finde ich, dass…)
-
Si tu es d'accord, on pourrait se retrouver à…
(Wenn du einverstanden bist, könnten wir uns um… treffen)
Avec plaisir, je suis partant samedi après-midi. Je préférerais qu'on visite le musée à notre rythme : j'aime prendre le temps devant une œuvre et exprimer mon ressenti sans être pressé(e). En général, au fur et à mesure que je découvre l'art contemporain, je le trouve de plus en plus accessible, même si certaines installations me parlent moins.
La balade m'intéresse aussi : je suis curieux(se) de comparer la brique et l'architecture plus récente. On se retrouve vers 14h à l'entrée du LaM ?
À samedi !
Hallo Claire,
Sehr gern, ich bin am Samstagnachmittag dabei. Ich würde lieber das Museum in unserem eigenen Tempo besuchen: Ich nehme mir gern Zeit vor einem Kunstwerk und äußere meine Eindrücke, ohne gehetzt zu werden. Im Allgemeinen finde ich zeitgenössische Kunst, je mehr ich sie entdecke, desto zugänglicher, auch wenn mich manche Installationen weniger ansprechen.
Der Spaziergang interessiert mich auch: Ich bin neugierig, Backstein und neuere Architektur zu vergleichen. Treffen wir uns gegen 14 Uhr am Eingang des LaM?
Bis Samstag!
