B2.36 - Art i arquitectura contemporanis - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Chronique culturelle - Quand le contemporain entre dans le patrimoine
Le nouveau parcours du municipal met en relation œuvres contemporaines et local. Dans la première salle, un peintre présente une série de tableaux où la est volontairement instable, comme pour évoquer la ville en chantier. Petit à petit, la devient plus sobre et met davantage en valeur le cadre architectural, notamment la cour classée d’un ancien .
Ce choix divise le public. Certains visiteurs trouvent la composition de lisible et estiment que l’ensemble paraît plus cohérent qu’avant. D’autres : ils se sentent moins touchés par ces œuvres que par une cathédrale ou un monument plus . La direction assume ce artistique et promet une médiation renforcée lors des visites guidées.El nou recorregut del museu municipal posa en relació obres contemporànies i patrimoni local. A la primera sala, un pintor presenta una sèrie de quadres on la perspectiva és voluntàriament inestable, com per evocar la ciutat en obres. A poc a poc, l’escenografia esdevé més sòbria i posa més en valor el marc arquitectònic, especialment el pati catalogat d’un antic castell.
Aquesta tria divideix el públic. Alguns visitants troben la composició cada vegada més llegible i consideren que el conjunt sembla més coherent que abans. D’altres expressen la seva impressió: se senten menys colpits per aquestes obres que per una catedral o un monument més pintoresc. La direcció assumeix aquest corrent artístic i promet una mediació reforçada durant les visites guiades.
-
Quels éléments du parcours montrent une évolution progressive, et comment cette évolution influence-t-elle l'avis des visiteurs sur les œuvres et l'architecture ? Donne ton propre avis.
(Quins elements del recorregut mostren una evolució progressiva, i com influeix aquesta evolució en l’opinió dels visitants sobre les obres i l’arquitectura? Dona la teva pròpia opinió.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Li va impressionar la posada en escena del museu, sobretot el treball amb la llum.) |
||
|
(Segons ella, l’exposició està reservada als experts, perquè les obres demanen coneixements tècnics.) |
||
|
(Aprecia més un enfocament contemporani del patrimoni que no pas un lloc històric renovat que considera massa decoratiu.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pendant la visite guidée du musée, le peintre expliquait qu'il ___ de plus en plus de scènes urbaines au fil des années.
(Durant la visita guiada del museu, el pintor explicava que ___ cada vegada més escenes urbanes al llarg dels anys.)2. À l'époque, la scénographie du château ___ progressivement une vision moins classique du patrimoine.
(En aquella època, l'escenografia del castell ___ progressivament una visió menys clàssica del patrimoni.)3. Dans ce courant artistique, l'artiste ___ un peu moins de détails pour mettre davantage en valeur la composition.
(En aquest corrent artístic, l'artista ___ una mica menys de detalls per destacar encara més la composició.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Choisir une expo le week-end
Camille (amie): Mostra Tu préfères qu'on aille au Musée d'Art moderne ou au Petit Palais dimanche ? Il y a une expo sur un courant contemporain et une autre plus classique.
(Prefereixes que anem al Museu d’Art Modern o al Petit Palais diumenge? Hi ha una expo sobre un corrent contemporani i una altra més clàssica.)
Nicolas (vous): Mostra Je penche pour l'art moderne : j'ai envie de voir des œuvres récentes et de donner mon avis, même si parfois je ne comprends pas tout au premier regard.
(M’inclino per l’art modern: tinc ganes de veure obres recents i de donar la meva opinió, encara que de vegades no ho entengui tot a primera vista.)
Camille (amie): Mostra Moi, ce qui m'intéresse, c'est la scénographie : quand la mise en espace est réussie, on perçoit mieux la composition et la perspective des tableaux.
(A mi, el que m’interessa és l’escenografia: quan la disposició de l’espai és reeixida, es percep millor la composició i la perspectiva dels quadres.)
Nicolas (vous): Mostra Justement, j'ai lu que l'accrochage est travaillé, avec des cadres et des lumières qui mettent en valeur chaque tableau, et qu'il y aura même des interventions du peintre pour expliquer sa démarche.
(Justament, he llegit que el muntatge està molt treballat, amb marcs i llums que posen en valor cada quadre, i que fins i tot hi haurà intervencions del pintor per explicar el seu plantejament.)
Camille (amie): Mostra D'accord, on visite celui‑là, et après on prend un café pour exprimer notre ressenti - mais je te préviens, si c'est trop conceptuel, je risque d'être un peu dure !
(D’acord, visitem aquest, i després prenem un cafè per expressar com ens ha fet sentir —però t’aviso: si és massa conceptual, pot ser que sigui una mica dura!)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Camille hésite-t-elle entre les deux expositions, et qu'est-ce qui la gêne dans l'une d'elles ?
Per què la Camille dubta entre les dues exposicions, i què la molesta en una d’elles?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ce que j'apprécie le plus, c'est… / Je trouve cela plus… / moins… que… / À mon avis, cette œuvre / ce bâtiment est important parce que…
-
Dans un musée ou devant un monument, qu'est-ce qui a le plus d'importance pour vous : la composition et la scénographie, ou l'histoire et le patrimoine ? Expliquez en une ou deux phrases.
En un museu o davant d’un monument, què és el que té més importància per a tu: la composició i l’escenografia, o la història i el patrimoni? Explica-ho en una o dues frases.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comparez l'architecture d'un centre-ville historique et celle d'un quartier contemporain : qu'est-ce qui vous plaît le plus et pourquoi ?
Compara l’arquitectura d’un centre històric i la d’un barri contemporani: què t’agrada més i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut !
Je suis à Lille ce week-end et j'aimerais faire une sortie musée. Il y a une expo de l'art contemporain au LaM, avec une scénographie assez originale (d'après les avis). Après, on pourrait se balader en ville : je veux comparer les façades en brique et les bâtiments plus récents, il paraît que le mélange de styles est vraiment pittoresque.
Tu serais partant(e) samedi après-midi ? Tu préfères une visite guidée ou on y va à notre rythme ?
Claire
Hola!
Sóc a Lille aquest cap de setmana i m’agradaria fer una sortida de museu. Hi ha una expo d’art contemporani al LaM, amb una escenografia força original (segons les opinions). Després, podríem passejar per la ciutat: vull comparar les façanes de maó i els edificis més recents; diuen que la barreja d’estils és realment pintoresca.
T’hi apuntaries dissabte a la tarda? Prefereixes una visita guiada o hi anem al nostre ritme?
Claire
Frases útils:
-
Je serais partant(e), mais je préférerais…
(M’hi apuntaria, però preferiria…)
-
Au fur et à mesure que je visite, je trouve que…
(A mesura que visito, trobo que…)
-
Si tu es d'accord, on pourrait se retrouver à…
(Si hi estàs d’acord, podríem quedar a…)
Avec plaisir, je suis partant samedi après-midi. Je préférerais qu'on visite le musée à notre rythme : j'aime prendre le temps devant une œuvre et exprimer mon ressenti sans être pressé(e). En général, au fur et à mesure que je découvre l'art contemporain, je le trouve de plus en plus accessible, même si certaines installations me parlent moins.
La balade m'intéresse aussi : je suis curieux(se) de comparer la brique et l'architecture plus récente. On se retrouve vers 14h à l'entrée du LaM ?
À samedi !
Hola Claire,
Amb molt de gust, m’hi apunto dissabte a la tarda. Preferiria que visitéssim el museu al nostre ritme: m’agrada prendre’m el temps davant d’una obra i expressar el que en sento sense tenir pressa. En general, a mesura que descobreixo l’art contemporani, el trobo cada vegada més accessible, encara que algunes instal·lacions em diuen menys.
La passejada també m’interessa: tinc curiositat per comparar el maó i l’arquitectura més recent. Quedem cap a les 14 h a l’entrada del LaM?
Fins dissabte!