B2.19 - Import en export

De Franse douane

La douane française

Passer les frontières : quelles sont les règles de la douane française ?
Grenzen oversteken: wat zijn de regels van de Franse douane?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
L'importation De invoer
L'exportation De uitvoer
Une restriction Een beperking
Une contrefaçon Een namaak
Une marchandise Een handelswaar
L'Union européenne De Europese Unie
Le tabac Tabak
L'alcool Alcohol
La quantité autorisée De toegestane hoeveelheid
En France, l'importation de certains produits est interdite. (In Frankrijk is de invoer van bepaalde producten verboden.)
Les drogues, les contrefaçons et les produits contenant des substances dangereuses ne sont pas autorisés. (Drugs, namaak en producten die gevaarlijke stoffen bevatten zijn niet toegestaan.)
Certaines marchandises sont soumises à des règles particulières. (Sommige goederen zijn onderworpen aan bijzondere regels.)
C'est le cas des armes, de certaines œuvres d'art et des médicaments. (Dat is het geval voor wapens, bepaalde kunstwerken en medicijnen.)
La liste complète des produits interdits ou réglementés est disponible sur le site economie.gouv.fr. (De volledige lijst van verboden of gereglementeerde producten is beschikbaar op de website economie.gouv.fr.)
Concernant le tabac et l'alcool, il est possible d'en rapporter en France. (Wat tabak en alcohol betreft, is het mogelijk die mee terug te nemen naar Frankrijk.)
Ces achats doivent provenir d'un autre pays de l'Union européenne. (Deze aankopen moeten afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Unie.)
Pour les cigarettes, la limite est de huit cents unités, soit quatre cartouches. (Voor sigaretten is de limiet achthonderd stuks, oftewel vier sloffen.)
Pour le tabac à fumer, la quantité maximale est d'un kilogramme. (Voor rooktabak is de maximale hoeveelheid één kilogram.)
Pour l'alcool, vous pouvez transporter jusqu'à quatre-vingt-dix litres de vin, cent dix litres de bière et dix litres de spiritueux. (Voor alcohol mag u tot negentig liter wijn, honderd tien liter bier en tien liter sterke drank vervoeren.)

1. Parmi les produits suivants, lequel est explicitement interdit à l'entrée en France ?

(Welke van de volgende producten is expliciet verboden bij binnenkomst in Frankrijk?)

2. Quelle condition s'applique au transport de tabac et d'alcool vers la France dans ce contexte ?

(Welke voorwaarde geldt in deze context voor het vervoeren van tabak en alcohol naar Frankrijk?)

3. Quelle quantité maximale de cigarettes peut-on rapporter ?

(Welke maximale hoeveelheid sigaretten mag men meenemen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Uw bedrijf wil een kunstwerk van buiten de EU invoeren voor een tijdelijke tentoonstelling in Frankrijk.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Expliquez ce qu’il faut prévoir avant l’importation, listez trois documents/contrôles possibles et dites ce que le vendeur avait déclaré qu’il fournirait.

(Leg uit wat er vóór de invoer voorzien moet worden, som drie mogelijke documenten/controles op en zeg wat de verkoper had verklaard dat hij zou leveren.)

URL: Faire entrer des biens culturels sur le territoire français

L’entrée de biens culturels en France est strictement contrôlée pour lutter contre les trafics illicites. Au niveau européen, un règlement interdit l’introduction de tout bien culturel sorti illicitement de son pays d’origine. À partir du 28 juin 2025, selon la catégorie du bien, une licence d’importation ou une déclaration de l’importateur pourra être exigée lors de l’importation.

Le droit français prévoit aussi une interdiction générale si le bien n’est pas accompagné d’une autorisation d’exportation du pays de provenance. Cette interdiction s’applique surtout lorsque le pays de provenance directe est hors UE, qu’il est partie à la Convention de l’UNESCO de 1970, que sa législation prévoit un système d’autorisations et que l’objet y est soumis. En cas de doute, contactez la douane.

  • Des règles spécifiques existent pour les biens en provenance de Syrie et d’Irak.
  • Certains objets relèvent de la réglementation CITES (ivoire, écailles de tortue, bois précieux) ou de règles sur les armes et munitions.

Use in your answer: biens culturels / importation / douane / licence d’importation / déclaration de l’importateur / autorisation d’exportation