B2.5 - Je huis renoveren - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Avis de la mairie - aides et justificatifs pour une rénovation énergétique
La mairie rappelle que, pour demander une de rénovation énergétique, le dossier doit inclure un détaillé, la description des travaux (isolation, ventilation) et une estimation de la avant et après. Le n'est pas toujours obligatoire au dépôt, mais il est exigé au moment du versement si le logement est mis en location.
Avant de lancer le , vérifiez les autorisations : une déclaration préalable suffit souvent, mais un est requis en cas d'extension ou de modification de façade. Pour optimiser l'espace, joignez un plan d'aménagement indiquant l'orientation des pièces et l'implantation des cloisons. En cas de contrôle, la des travaux est appréciée au regard des pièces fournies et des règles locales.Het gemeentehuis herinnert eraan dat, om een subsidie voor energierenovatie aan te vragen, het dossier een gedetailleerde offerte moet bevatten, de beschrijving van de werken (isolatie, ventilatie) en een schatting van het energieverbruik voor en na. Het energieprestatiecertificaat is bij indiening niet altijd verplicht, maar wordt gevraagd op het moment van uitbetaling als de woning wordt verhuurd.
Voordat u met de werf start, controleer de vergunningen: een voorafgaande melding volstaat vaak, maar een bouwvergunning is vereist in geval van een uitbreiding of wijziging van de gevel. Om de ruimte te optimaliseren, voeg een inrichtingsplan toe met de oriëntatie van de ruimtes en de plaatsing van de scheidingswanden. In geval van controle wordt de conformiteit van de werken beoordeeld op basis van de aangeleverde documenten en de lokale regels.
-
Quelles priorités établiriez-vous avant de signer un devis pour des travaux de rénovation énergétique, et pourquoi ?
(Welke prioriteiten zou u vastleggen voordat u een offerte voor energierenovatiewerken ondertekent, en waarom?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De eerste geplande werkzaamheden gaan over het verbeteren van de isolatie om de energiekosten te verlagen.) |
||
|
(Het project voorziet erin de keuken op haar huidige plek te laten, omdat de oriëntatie geen probleem vormt.) |
||
|
(De start van de werf staat vast en hangt niet af van enige financiële steun.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Cette année, nous ___ la cuisine et nous demandons au maître d'œuvre un devis détaillé.
(Dit jaar ___ we de keuken en vragen we de bouwleider om een gedetailleerde offerte.)2. Pour réduire la consommation énergétique, vous ___ l'isolation thermique avant de lancer le chantier.
(Om het energieverbruik te verminderen, ___ u de thermische isolatie voordat u de werkzaamheden start.)3. L'architecte nous demande de ___ la salle de bains en priorité, et nous le ferons dès que le permis de construire sera accordé.
(De architect vraagt ons om de badkamer met prioriteit te ___, en we zullen dat doen zodra de bouwvergunning is toegekend.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Signer le devis de rénovation
Camille (propriétaire): Show Bonjour Monsieur Lenoir, j'ai relu le devis : avant de signer, je voudrais être sûre du périmètre des travaux, surtout pour l'isolation thermique et la ventilation afin d'améliorer la qualité de l'air intérieur.
(Goedendag meneer Lenoir, ik heb de offerte opnieuw doorgenomen: voordat ik teken, wil ik zeker zijn van de omvang van de werken, vooral wat betreft de thermische isolatie en de ventilatie om de luchtkwaliteit binnenshuis te verbeteren.)
M. Lenoir (maître d'œuvre): Show Bonjour Madame, c'est tout à fait normal; sur le chantier nous prévoyons une isolation renforcée des combles et une VMC performante, et je vous enverrai aussi une estimation de la consommation énergétique après travaux, liée au certificat de performance énergétique.
(Goedendag mevrouw, dat is heel normaal; op de werf voorzien we een versterkte isolatie van de zolder en een performante mechanische ventilatie, en ik zal u ook een raming sturen van het energieverbruik na de werken, gekoppeld aan het energieprestatiecertificaat.)
Camille (propriétaire): Show D'accord, et côté administratif : faut-il un permis de construire ou une déclaration préalable, sachant que nous changeons un peu l'implantation de la baie vitrée ?
(Oké, en administratief: is er een bouwvergunning of een voorafgaande melding nodig, aangezien we de plaatsing van de schuifpui een beetje wijzigen?)
M. Lenoir (maître d'œuvre): Show A priori une déclaration préalable devrait suffire, mais je vais vérifier auprès du service urbanisme ; de toute façon, je m'assure de la conformité et je prendrai les mesures sur place avant de lancer les commandes.
(In principe zou een voorafgaande melding moeten volstaan, maar ik ga het navragen bij de dienst stedenbouw; in elk geval zorg ik voor de conformiteit en neem ik ter plaatse de maten op voordat ik de bestellingen plaats.)
Camille (propriétaire): Show Très bien, si vous me confirmez tout cela par écrit avec le calendrier, je peux mettre de côté l'acompte et valider le devis cette semaine.
(Heel goed, als u mij dit alles schriftelijk bevestigt met de planning, kan ik het voorschot opzij zetten en de offerte deze week goedkeuren.)
Open vragen:
1. Quels points du devis Camille veut-elle clarifier avant de signer, et pourquoi ?
Welke punten van de offerte wil Camille verduidelijken voordat ze tekent, en waarom?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ce que je voudrais, c'est… / Pour l'instant, je n'ai pas encore tout décidé, mais… / En matière de consommation énergétique, l'essentiel, c'est…
-
Vous souhaitez rénover un appartement ancien en France - quelles sont vos deux priorités (par exemple énergie, confort, agencement) et pourquoi ?
Je wilt een oud appartement in Frankrijk renoveren – wat zijn je twee prioriteiten (bijvoorbeeld energie, comfort, indeling) en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de signer un devis, quelles informations essentielles demandez-vous au maître d'œuvre pour éviter les mauvaises surprises pendant le chantier ?
Welke essentiële informatie vraag je aan de bouwbegeleider voordat je een offerte ondertekent, om onaangename verrassingen tijdens de werkzaamheden te vermijden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour Madame / Monsieur,
Suite à ma visite de mardi, je vous envoie un point avant le devis final. Pour améliorer la consommation énergétique, je recommande une isolation thermique renforcée côté cour et une VMC pour la qualité de l'air intérieur. Pouvez-vous confirmer l'orientation souhaitée du séjour (ouvrir davantage sur la fenêtre sud) et si vous voulez optimiser l'espace en supprimant la cloison de l'entrée ?
Dernier point : avez-vous déjà un certificat de performance énergétique récent, ou dois-je le commander ? Selon les travaux, une subvention peut être possible. Dites-moi ce que vous préférez.
Cordialement,
Thomas Legrand
Maître d'œuvre
Goedendag mevrouw / meneer,
Naar aanleiding van mijn bezoek van dinsdag stuur ik u een stand van zaken vóór de definitieve offerte. Om het energieverbruik te verbeteren, raad ik een versterkte thermische isolatie aan aan de binnenplaatszijde en een mechanische ventilatie (VMC) voor de kwaliteit van de binnenlucht. Kunt u de gewenste oriëntatie van de woonkamer bevestigen (meer openmaken naar het zuidraam) en of u de ruimte wilt optimaliseren door de scheidingswand van de inkomhal te verwijderen?
Laatste punt: heeft u al een recent energieprestatiecertificaat, of moet ik het bestellen? Afhankelijk van de werken kan een subsidie mogelijk zijn. Laat me weten wat u verkiest.
Met vriendelijke groet,
Thomas Legrand
Bouwleider
Nuttige zinnen:
-
Je vous confirme que… / Je préfère que…
(Ik bevestig u dat… / Ik heb liever dat…)
-
Je n'ai pas de certificat récent : pouvez-vous le commander et m'indiquer le coût ?
(Ik heb geen recent certificaat: kunt u het bestellen en mij de kostprijs meedelen?)
-
Pourriez-vous préciser si la subvention couvre… ou quels sont les délais ?
(Kunt u verduidelijken of de subsidie … dekt of wat de termijnen zijn?)
Merci pour votre synthèse, je le prends en compte. Je vous confirme que nous souhaitons bien ouvrir davantage le séjour vers la fenêtre sud, même si cela nécessite d'ajuster légèrement l'implantation de la cuisine. Pour l'entrée, je suis d'accord pour supprimer la cloison afin d'optimiser l'espace, à condition que la conformité et l'isolation acoustique soient garanties.
Je n'ai pas de certificat de performance énergétique récent. Pouvez-vous le commander et m'indiquer le délai et une estimation du coût ? Pour les subventions, merci de me dire quelles aides seraient possibles selon le niveau d'isolation prévu.
Je suis disponible pour un rendez-vous sur place jeudi fin d'après-midi ou vendredi matin. Tenez-moi informé.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Goedendag meneer Legrand,
Dank u voor uw samenvatting, ik neem deze ter harte. Ik bevestig u dat wij de woonkamer inderdaad meer willen openen naar het zuidraam, zelfs als dit een lichte aanpassing van de indeling van de keuken vereist. Voor de inkomhal ga ik akkoord met het verwijderen van de scheidingswand om de ruimte te optimaliseren, op voorwaarde dat de conformiteit en de akoestische isolatie gegarandeerd zijn.
Ik heb geen recent energieprestatiecertificaat. Kunt u het bestellen en mij de termijn en een raming van de kostprijs meedelen? Wat de subsidies betreft, laat me alstublieft weten welke steun mogelijk zou zijn afhankelijk van het voorziene isolatieniveau.
Ik ben beschikbaar voor een afspraak ter plaatse donderdag aan het einde van de namiddag of vrijdagvoormiddag. Houd mij op de hoogte.
Met vriendelijke groet,
[Voornaam Naam]
