Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note d'information du cabinet médical : traitements et malaise vagal
Vul de lege plekken in: comprimé, automédication, consultez, asseyez-vous, soulage, pommade, hypoglycémie, somnolence, prescription
(Informatienota van de dokterspraktijk: behandelingen en vagale malaise)
Le cabinet informe ses patients : en cas de malaise vagal, , hydratez-vous et attendez quelques minutes. Si les symptômes persistent ou se répètent, rapidement, car il faut parfois vérifier la tension et le rythme cardiaque. Ce malaise n'est pas nécessairement lié à une ; évitez donc l' .
Après la consultation, respectez la : un contre la douleur, à prendre après le repas, et une locale pendant cinq jours. Le médecin précise que le traitement , cependant il peut provoquer de la : ne conduisez pas si vous vous sentez fatigué. En cas d'effet indésirable, contactez le cabinet ou votre pharmacien.De praktijk informeert haar patiënten: bij een vagale malaise (hitte, langdurig rechtop staan), ga zitten, drink voldoende en wacht enkele minuten. Als de symptomen aanhouden of terugkeren, raadpleeg dan snel een arts, omdat het soms nodig is de bloeddruk en het hartritme te controleren. Deze malaise is niet noodzakelijkerwijs gekoppeld aan een hypoglykemie; vermijd daarom zelfmedicatie.
Na het consult volgt u het voorschrift: één tablet tegen de pijn, in te nemen na de maaltijd, en een lokale zalf gedurende vijf dagen. De arts verduidelijkt dat de behandeling verlichting geeft, maar dat ze slaperigheid kan veroorzaken: rijd niet als u zich moe voelt. Bij een ongewenst effect neemt u contact op met de praktijk of met uw apotheker.
-
Quelles sont les mesures immédiates recommandées en cas de malaise vagal et quelles précautions le médecin conseille-t-il pendant le traitement ?
(Welke onmiddellijke maatregelen worden aanbevolen bij een vagale malaise en welke voorzorgsmaatregelen raadt de arts aan tijdens de behandeling?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze heeft een arts geraadpleegd na een onwelwording op het werk.) |
||
|
(De arts heeft haar verteld de siroop meerdere keren per dag te nemen.) |
||
|
(Ze zal de arts opnieuw moeten bellen als haar toestand niet beter is vóór maandag.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Quand j'étais étudiant, mon médecin me ___ souvent un sirop, mais je le supportais mal.
(Toen ik student was, ___ mijn arts me vaak een siroop voor, maar ik verdroeg die slecht.)2. À l'époque, je ___ la prescription à la lettre, donc je prenais le comprimé tous les soirs.
(In die tijd ___ ik het voorschrift tot op de letter, dus ik nam de tablet elke avond.)3. Pendant la convalescence, le spécialiste ___ une pommade, cependant la douleur revenait par moments.
(Tijdens het herstel ___ de specialist een zalf voor, maar de pijn kwam af en toe terug.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
J'ai pris ce médicament, mais j'ai eu... / Le médecin m'a prescrit..., donc je dois... / Pour être sûr(e) de bien suivre la prescription, je voudrais savoir si...
-
Vous sortez d'une consultation et recevez une prescription - comment expliquez-vous en une ou deux phrases le traitement à suivre (posologie, durée, précautions) ?
U komt net uit een consult en krijgt een voorschrift – hoe legt u in één of twee zinnen de behandeling uit die u moet volgen (dosering, duur, voorzorgsmaatregelen)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un effet secondaire après avoir pris un médicament et hésitez à continuer - que dites-vous à votre médecin pour demander une alternative et être rassuré(e) ?
U heeft een bijwerking nadat u een medicijn heeft ingenomen en u twijfelt om door te gaan – wat zegt u tegen uw arts om om een alternatief te vragen en gerustgesteld te worden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Suite à ton malaise de lundi
Bonjour Camille,
J'espère que tu vas mieux. Lundi tu as eu un malaise (tu as dit que tu « voyais des étoiles ») et nous préférons faire le point avant ton retour au bureau. Peux‑tu nous confirmer si tu as consulté un médecin et s'il t'a remis une prescription (médicament, examens, arrêt de travail) ?
Si tu as une feuille de maladie, merci de nous l'envoyer. Nous pouvons aussi organiser un rendez‑vous avec la médecine du travail pour adapter ton planning quelques jours.
Bien à toi,
Sophie Martin
RH
Onderwerp : Naar aanleiding van je onwelwording van maandag
Hallo Camille,
Ik hoop dat het beter met je gaat. Maandag ben je onwel geworden (je zei dat je « sterretjes zag ») en we willen graag even de stand van zaken opmaken vóór je terugkeer naar kantoor. Kun je ons bevestigen of je een arts hebt geraadpleegd en of die je een voorschrift heeft gegeven (medicatie, onderzoeken, werkonderbreking)?
Als je een ziektebriefje hebt, stuur het ons dan alsjeblieft. We kunnen ook een afspraak met de arbeidsgeneeskunde organiseren om je planning een paar dagen aan te passen.
Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
HR
Nuttige zinnen:
-
Je vous confirme que j'ai consulté…, et le médecin m'a expliqué que…
(Ik bevestig u dat ik heb geraadpleegd…, en de arts heeft me uitgelegd dat…)
-
Je suis ce traitement parce que…, cependant…
(Ik volg deze behandeling omdat…, maar…)
-
Par conséquent, je propose de…
(Daarom stel ik voor om…)
Merci pour votre message. Je vous confirme que j'ai consulté mon médecin mardi. Il évoque un malaise vagal, probablement lié à la chaleur et au fait d'être restée debout trop longtemps. Il m'a conseillé de bien m'hydrater et de manger régulièrement. Il n'a pas prescrit d'arrêt de travail, mais a demandé une prise de sang et un électrocardiogramme par précaution.
Actuellement, je ne prends que du paracétamol ponctuellement en cas de maux de tête ; le médecin m'a déconseillé les sédatifs et les somnifères cette semaine afin que je reste vigilante. Je n'ai donc pas de feuille de maladie à transmettre pour le moment.
Par conséquent, je peux revenir au bureau dès demain, mais je préférerais éviter les réunions debout et prendre des pauses courtes les deux premiers jours. Je suis disponible pour un rendez‑vous avec la médecine du travail si vous le jugez utile.
Bien cordialement,
Camille Dupont
Hallo mevrouw Martin,
Bedankt voor uw bericht. Ik bevestig u dat ik dinsdag mijn arts heb geraadpleegd. Hij denkt aan een vasovagale onwelwording, waarschijnlijk door de warmte en doordat ik te lang ben blijven staan. Hij heeft me aangeraden goed te hydrateren en regelmatig te eten. Hij heeft geen werkonderbreking voorgeschreven, maar vroeg uit voorzorg om een bloedonderzoek en een elektrocardiogram.
Momenteel neem ik alleen af en toe paracetamol bij hoofdpijn; de arts heeft me deze week sederende middelen en slaappillen afgeraden zodat ik alert blijf. Ik heb dus voorlopig geen ziektebriefje om door te sturen.
Daarom kan ik vanaf morgen terug naar kantoor, maar ik zou liever staande vergaderingen vermijden en de eerste twee dagen korte pauzes nemen. Ik ben beschikbaar voor een afspraak met de arbeidsgeneeskunde als u dat nuttig vindt.
Met vriendelijke groet,
Camille Dupont