Vorige Volgende

B2.4 - Een lening krijgen - Oefeningen

Obtenir un prêt

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Note d'information - Financer des travaux de rénovation énergétique

Vul de lege plekken in: taux d'intérêt, prêt à intérêt zéro, crédit renouvelable, taux fixe, remboursement anticipé, taux variable, dossier de prêt, durée de remboursement

Pour financer des travaux de rénovation énergétique, certaines banques proposent un prêt dédié, parfois associé à un si le logement et les travaux sont éligibles. Avant de signer, comparez le , le choix entre et , la et la mensualité. Un conseiller peut aussi expliquer les garanties possiblesselon votre situation.

La demande se fait en général sur rendez-vous, avec un comprenant pièce d'identité, justificatifs de revenus, devis d'entreprises et relevés de compte. En cas d'accord, l'emprunteur reçoit une offre de prêt à relire attentivement, notamment les échéances et les conditions de . Pour un besoin ponctuel, certains établissements orientent plutôt vers un , plus souple mais souvent plus coûteux.
Om energetische renovatiewerken te financieren, bieden sommige banken een specifieke lening aan, soms gekoppeld aan een lening met nultarief als de woning en de werken in aanmerking komen. Vergelijk vóór u tekent de rentevoet, de keuze tussen vaste en variabele rente, de looptijd van de terugbetaling en het maandbedrag. Een adviseur kan ook de mogelijke waarborgen (borgstelling, hypotheek) uitleggen naargelang uw situatie.

De aanvraag gebeurt doorgaans op afspraak, met een kredietdossier met identiteitsbewijs, inkomensbewijzen, offertes van ondernemingen en rekeningafschriften. Bij akkoord ontvangt de kredietnemer een leningaanbod dat hij aandachtig opnieuw moet lezen, met name de vervaldagen en de voorwaarden voor vervroegde terugbetaling. Voor een eenmalige behoefte verwijzen sommige instellingen eerder naar een doorlopend krediet, flexibeler maar vaak duurder.

Quels éléments du dossier et quelles clauses de l'offre devez-vous vérifier avant d'accepter un prêt pour des travaux, et pourquoi ?

(Welke elementen van het dossier en welke clausules van het aanbod moet u controleren voordat u een lening voor werken aanvaardt, en waarom?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

	Waar	Onwaar
Elle prévoit de financer des travaux liés aux économies d'énergie chez elle. (Ze is van plan werken te financieren die verband houden met energiebesparing bij haar thuis.)
La banque lui a conseillé un prêt personnel parce que le montant est faible et la durée courte. (De bank heeft haar een persoonlijke lening aangeraden omdat het bedrag laag is en de looptijd kort.)
Avant de déposer sa demande, elle doit rassembler des documents et choisir une forme de garantie. (Voor ze haar aanvraag indient, moet ze documenten verzamelen en een vorm van waarborg kiezen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Après avoir comparé les taux fixes et variables, nous ___ ___ 15 000 euros pour financer des travaux de rénovation énergétique.

2. Le conseiller ___ vérifié le dossier de prêt et nous a demandé quelles garanties nous avions déjà.

3. Dès que la banque a accepté la caution, nous ___ ___ le crédit renouvelable pour assainir notre situation.

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Prêt personnel pour voiture d'occasion

Conseillère bancaire (Mme Lenoir): Show Bonjour Monsieur, ici Mme Lenoir, conseillère au Crédit de France, je vous écoute.

Client (Thomas): Show Bonjour, je voudrais faire une demande de prêt personnel pour acheter une voiture d'occasion, environ 18 000 €.

Conseillère bancaire (Mme Lenoir): Show Très bien. On peut étudier un prêt à taux fixe sur 48 ou 60 mois : la durée de remboursement influence la mensualité et le coût total des intérêts. En général, évitez le crédit renouvelable, c'est souvent plus cher et moins transparent.

Client (Thomas): Show D'accord. Si je prends 60 mois, j'aurai une mensualité plus faible mais je rembourserai plus longtemps, c'est bien ça ? Et pour la garantie, faut-il une caution ou une hypothèque ?

Conseillère bancaire (Mme Lenoir): Show Exactement. Pour un prêt personnel, nous demandons un dossier complet (bulletins de salaire, avis d'imposition, relevés de compte) ; rarement une hypothèque, la caution est plus fréquente. Nous fixerons ensuite l'échéance et le prélèvement qui vous conviennent.

Open vragen:

1. Pourquoi la conseillère déconseille-t-elle le crédit renouvelable dans ce cas ?

2. Quelles pièces Thomas doit-il fournir pour constituer son dossier de prêt ?

3. Et vous, si vous deviez emprunter pour un achat important, choisiriez-vous plutôt un taux fixe ou un taux variable ? Expliquez pourquoi.

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Quand j'ai fait ma demande de prêt, j'ai dû… / Le taux d'intérêt était…, donc la mensualité… / J'ai comparé plusieurs offres avant de m'engager sur…

Show/hide translations

Vous souhaitez financer une rénovation énergétique de votre logement en France : quels critères examineriez-vous en priorité (taux, durée, mensualité, garanties) avant de signer un prêt ?
U wilt een energetische renovatie van uw woning in Frankrijk financieren: welke criteria zou u als prioriteit bekijken (rente, looptijd, maandlast, garanties) voordat u een lening ondertekent?

__________________________________________________________________________________________________________
Décrivez une situation où vous avez dû effectuer une démarche formelle auprès d'une banque (demande de prêt, constitution du dossier, justificatifs) : qu'est-ce qui vous a paru le plus simple et le plus compliqué ?
Beschrijf een situatie waarin u een formele procedure bij een bank moest uitvoeren (leningsaanvraag, samenstellen van het dossier, bewijsstukken): wat vond u het eenvoudigst en het ingewikkeldst?

__________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Bonjour M. Dupont,
J'ai bien reçu votre demande de prêt pour la rénovation énergétique de votre appartement (isolation + pompe à chaleur). Pour finaliser le dossier de prêt, il me manque :
le dernier avis d'imposition
les 3 derniers bulletins de salaire
les devis signés des entreprises
Souhaitez-vous un taux fixe ou un taux variable ? Selon la durée de remboursement, la mensualité peut varier. Nous pouvons aussi étudier un prêt à intérêt zéro si vous êtes éligible. Pouvez-vous me proposer un créneau cette semaine ?
Cordialement,
Sonia Legrand
Conseillère clientèle - Banque Martin

Hallo meneer Dupont,
Ik heb uw leningaanvraag voor de energiebesparende renovatie van uw appartement (isolatie + warmtepomp) goed ontvangen. Om het leningsdossier af te ronden, ontbreken mij:
het laatste aanslagbiljet
de 3 laatste loonstroken
de ondertekende offertes van de bedrijven
Wenst u een vaste rente of een variabele rente? Afhankelijk van de terugbetalingsduur kan de maandelijkse aflossing variëren. We kunnen ook een renteloze lening bekijken als u daarvoor in aanmerking komt. Kunt u mij deze week een tijdslot voorstellen?
Met vriendelijke groet,
Sonia Legrand
Klantadviseur - Banque Martin

Nuttige zinnen:

Je vous confirme que je peux transmettre les documents demandés d'ici…

(Ik bevestig u dat ik de gevraagde documenten uiterlijk… kan doorsturen.)
Concernant le taux d'intérêt, je préférerais… parce que…

(Wat de rentevoet betreft, zou ik liever… omdat…)
Pourriez-vous préciser les prochaines étapes et le délai d'étude du dossier ?

(Kunt u de volgende stappen en de termijn voor de beoordeling van het dossier verduidelijken?)