B2.43 - Gespecialiseerde artsen - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Accès aux spécialistes : mise à jour du parcours de soins
Depuis le 1er juillet, notre centre de santé rappelle que l’accès à certains se fait par le médecin traitant, sauf urgence ou suivi déjà engagé. Il faut préparer le motif de consultation et la liste des traitements en cours afin d’ un premier avis. Il y a des créneaux libérés chaque matin en ligne, mais les délais varient selon la spécialité.
En cas de douleur thoracique, d’ ou de palpitations, une orientation en cardiologie peut être décidée le jour même. Pour une migraine inhabituelle ou des troubles de la vision, le généraliste peut demander un avis de ou d’ . Si une inflammation cutanée persiste, un dermatologue est indiqué. Certains examens, comme une , ont déjà été faits au cabinet pour accélérer le diagnostic.Sinds 1 juli herinnert ons gezondheidscentrum eraan dat de toegang tot bepaalde specialisten via de huisarts verloopt, behalve in geval van spoed of wanneer de opvolging al gestart is. U moet de reden van de consultatie en de lijst van lopende behandelingen voorbereiden om een eerste advies te kunnen opstellen. Elke ochtend komen er online vrijgekomen tijdsloten beschikbaar, maar de wachttijden variëren naargelang de specialiteit.
In geval van pijn op de borst, flauwvallen of hartkloppingen kan nog dezelfde dag een doorverwijzing naar cardiologie worden beslist. Bij een ongebruikelijke migraine of problemen met het zicht kan de huisarts om advies vragen van een neuroloog of een oogarts. Als een huidontsteking blijft aanhouden, is een dermatoloog aangewezen. Sommige onderzoeken, zoals een bloedafname, zijn al in de praktijk uitgevoerd om de diagnose te versnellen.
-
Que faut-il préparer avant la consultation et quels signes justifient une orientation immédiate vers un spécialiste ?
(Wat moet je voorbereiden vóór het consult en welke tekenen rechtvaardigen een onmiddellijke doorverwijzing naar een specialist?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De huisarts heeft een eerste onderzoek gedaan en de patiënte doorverwezen naar een specialist om haar klachten te begrijpen.) |
||
|
(De neuroloog beweert dat de symptomen uitsluitend door stress worden veroorzaakt en vraagt geen aanvullend onderzoek.) |
||
|
(Naast de neurologische opvolging moet de patiënte een cardioloog raadplegen vanwege hartkloppingen en ernstige vermoeidheid aan het einde van de dag.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Aux urgences, il ___ faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue.
(Op de spoedeisende hulp ___ hij een bloedafname laten doen voordat hij contact opnam met de cardioloog.)2. Il semble que le neurologue ___ établi un diagnostic après l’évanouissement.
(Het lijkt erop dat de neuroloog ___ een diagnose gesteld na de flauwte.)3. À la consultation, la dermatologue ___ l’examen de la peau et a noté une inflammation.
(Tijdens het consult heeft de dermatoloog ___ het huidonderzoek uitgevoerd en een ontsteking vastgesteld.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Appel au cabinet du cardiologue
Secrétaire médicale: Show Cabinet du Dr Lemoine, cardiologue, bonjour.
(Praktijk van dr. Lemoine, cardioloog, goedendag.)
Patient: Show Bonjour, je m'appelle Marc Dupont, mon médecin traitant m'a conseillé de consulter un cardiologue : je me suis évanoui hier au bureau.
(Goedendag, ik heet Marc Dupont, mijn huisarts heeft me aangeraden een cardioloog te raadplegen: ik ben gisteren op kantoor flauwgevallen.)
Secrétaire médicale: Show D'accord. Avez-vous ressenti d'autres signes avant l'évanouissement - douleurs thoraciques, essoufflement ou palpitations ?
(Oké. Hebt u andere tekenen gevoeld vóór het flauwvallen – pijn op de borst, kortademigheid of hartkloppingen?)
Patient: Show Oui, depuis une semaine j'ai des palpitations et un gros coup de barre l'après-midi ; ce matin j'avais mauvaise mine et aux urgences on m'a pris le pouls et demandé une prise de sang.
(Ja, sinds een week heb ik hartkloppingen en een flinke energiedip in de namiddag; vanmorgen zag ik er slecht uit en op de spoedeisende hulp hebben ze mijn pols genomen en om een bloedafname gevraagd.)
Secrétaire médicale: Show Très bien. Pour établir un diagnostic, le Dr Lemoine peut vous recevoir mardi à 8 h 30 ; apportez les résultats de la prise de sang et le courrier de votre généraliste.
(Heel goed. Om een diagnose te stellen kan dr. Lemoine u dinsdag om 8.30 uur ontvangen; neem de resultaten van de bloedafname en de brief van uw huisarts mee.)
Open vragen:
1. Quels symptômes le patient décrit-il et depuis quand ?
Welke symptomen beschrijft de patiënt en sinds wanneer?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Il faut que je prenne rendez-vous chez un spécialiste. / Il y a des symptômes qui reviennent depuis... / Mon médecin traitant m’a proposé de faire une prise de sang pour établir un diagnostic.
-
Vous avez depuis quelques semaines des palpitations et vous vous essoufflez à l’effort : comment décririez-vous vos symptômes et votre antécédent médical à votre médecin traitant ?
U heeft sinds enkele weken hartkloppingen en u wordt kortademig bij inspanning: hoe zou u uw symptomen en uw medische voorgeschiedenis aan uw huisarts beschrijven?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Votre généraliste vous a orienté vers un cardiologue ou un pneumologue — comment organisez-vous l’accès aux soins en France et quels examens pensez-vous qu’il faut faire avant la consultation ?
Uw huisarts heeft u doorverwezen naar een cardioloog of een longarts — hoe regelt u de toegang tot zorg in Frankrijk en welke onderzoeken denkt u dat er vóór het consult moeten worden gedaan?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Votre demande de rendez-vous - cabinet de cardiologie Dr Lefèvre
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre demande via Doctolib. Avant de confirmer un créneau, le Dr Lefèvre vous remercie de préciser :
- vos symptômes (douleur, essoufflement, évanouissement, palpitations) et depuis quand
- si votre médecin traitant vous a déjà vu et s'il y a eu des examens (ECG, prise de sang)
- vos contraintes (urgence, déplacements)
Il y a actuellement 6 semaines de délai. Merci de répondre à ce mail en indiquant vos disponibilités.
Cordialement,
Sophie Martin
Secrétariat médical
Onderwerp: Uw aanvraag voor een afspraak - cardiologiepraktijk Dr Lefèvre
Goedendag,
Wij hebben uw aanvraag via Doctolib goed ontvangen. Voordat wij een tijdslot bevestigen, vraagt Dr Lefèvre u vriendelijk om het volgende te verduidelijken:
- uw symptomen (pijn, kortademigheid, flauwvallen, hartkloppingen) en sinds wanneer
- of uw huisarts u al heeft gezien en of er onderzoeken zijn gedaan (ECG, bloedafname)
- uw beperkingen (spoed, verplaatsingen)
Er is momenteel een wachttijd van 6 weken. Gelieve op deze mail te antwoorden en uw beschikbaarheden door te geven.
Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
Medisch secretariaat
Nuttige zinnen:
-
Il y a environ … semaines/mois que je ressens …
(Ik heb al ongeveer … weken/maanden last van …)
-
Il semble que …, c'est pourquoi mon médecin traitant m'a conseillé de consulter un spécialiste.
(Het lijkt erop dat …, daarom heeft mijn huisarts mij aangeraden een specialist te raadplegen.)
-
Il vaut mieux me proposer un rendez-vous …, car …
(Het is beter om mij een afspraak voor te stellen …, want …)
Merci pour votre message. Il y a environ trois semaines que je ressens des palpitations et un essoufflement à l'effort, surtout en montant les escaliers. J'ai aussi eu un coup de barre inhabituel et un épisode de malaise avec début d'évanouissement, sans chute ni blessure.
Mon médecin traitant m'a reçu lundi : il a pris mon pouls et demandé une prise de sang (résultats attendus demain). L'ECG réalisé au cabinet était globalement rassurant, mais il préfère un avis spécialisé et un bilan plus complet.
Je suis disponible en semaine après 17h et le mercredi matin. Si un créneau se libère plus tôt, vous pouvez me joindre au [téléphone].
Cordialement,
[Prénom Nom]
Goedendag mevrouw Martin,
Dank u voor uw bericht. Ik heb nu ongeveer drie weken last van hartkloppingen en kortademigheid bij inspanning, vooral wanneer ik de trap oploop. Ik heb ook een ongebruikelijke vermoeidheid gehad en een episode van onwel worden met begin van flauwvallen, zonder val of letsel.
Mijn huisarts heeft mij maandag gezien: hij heeft mijn pols gemeten en een bloedafname aangevraagd (resultaten worden morgen verwacht). Het ECG dat in de praktijk is gemaakt was over het algemeen geruststellend, maar hij verkiest een gespecialiseerd advies en een uitgebreider onderzoek.
Ik ben doordeweeks na 17.00 uur beschikbaar en op woensdagochtend. Als er eerder een tijdslot vrijkomt, kunt u mij bereiken op [telefoon].
Met vriendelijke groet,
[Voornaam Achternaam]
