B2.44 - Behandelingen

Vasovagale syncope

Malaise vagal

Comment reconnaître un malaise vagal : les conseils du Dr Gérald Kierzek
Hoe herken je een flauwte door een vasovagale syncope: de adviezen van Dr. Gérald Kierzek

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Le malaise vagal De vagale malaise
Le nerf vague De nervus vagus
Le rythme cardiaque Het hartritme
Les symptômes De symptomen
La chaleur De warmte
Les vertiges Duizeligheid
L'hypoglycémie Hypoglykemie
Le taux de sucre Het suikerniveau
S'asseoir Gaan zitten
Consulter un médecin Een arts raadplegen
On entend souvent parler du malaise vagal quand on voit des étoiles ou quand on a la tête qui tourne. (Je hoort vaak over een vagale malaise wanneer je sterretjes ziet of wanneer je hoofd draait.)
On s'assoit et ça passe. (Je gaat zitten en het gaat over.)
Ce malaise est lié au nerf vague, qui part du cerveau et va jusqu'au cœur. (Deze malaise hangt samen met de nervus vagus, die vanuit de hersenen vertrekt en tot aan het hart loopt.)
Quand ce nerf est trop stimulé, par exemple à cause de la chaleur ou après être resté debout longtemps, il peut provoquer un malaise. (Wanneer deze zenuw te veel wordt gestimuleerd, bijvoorbeeld door de warmte of nadat je lang hebt gestaan, kan hij een malaise veroorzaken.)
Le rythme cardiaque ralentit alors trop fortement. (Het hartritme vertraagt dan te sterk.)
On peut ressentir des vertiges, une faiblesse ou un malaise général. (Je kunt duizeligheid, zwakte of een algemeen onwel gevoel ervaren.)
Je voudrais corriger une idée reçue : le malaise vagal n'est pas une hypoglycémie. (Ik wil een misvatting rechtzetten: een vagale malaise is geen hypoglykemie.)
Ce n'est pas parce qu'on n'a pas pris de petit-déjeuner qu'on fait une hypoglycémie à onze heures. (Het is niet omdat je geen ontbijt hebt genomen dat je om elf uur een hypoglykemie krijgt.)
Le corps est capable de réguler le taux de sucre dans le sang. (Het lichaam is in staat het suikerniveau in het bloed te reguleren.)
Si vous faites un malaise vagal, asseyez-vous et attendez quelques minutes. En général, les symptômes disparaissent rapidement ; sinon il faut consulter un professionnel de santé. (Als je een vagale malaise krijgt, ga dan zitten en wacht een paar minuten. Meestal verdwijnen de symptomen snel; zo niet, dan moet je een zorgprofessional raadplegen.)

1. Quelle explication décrit le mieux l'origine d'un malaise vagal ?

(Welke uitleg beschrijft het best de oorsprong van een vagale malaise?)

2. Quel facteur peut favoriser un malaise vagal ?

(Welke factor kan een vagale malaise bevorderen?)

3. Quelle conduite est recommandée si les symptômes ne disparaissent pas rapidement ?

(Welke houding wordt aanbevolen als de symptomen niet snel verdwijnen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Een naaste krijgt een vagale syncope in de metro en je moet hem/haar helpen om te herstellen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Rédige un message à ton proche avec cinq conseils concrets pour se rétablir vite et précise quand consulter un médecin.

(Schrijf een bericht aan je naaste met vijf concrete adviezen om snel te herstellen en geef aan wanneer je een arts moet raadplegen.)

URL: Comment réagir en cas de malaise vagal ?

Un malaise vagal est une syncope réflexe, c'est-à-dire une perte de connaissance brève accompagnée d'une baisse du tonus musculaire. Il est généralement bénin, mais il peut provoquer une chute si vous perdez l'équilibre. On ressent souvent des signes avant-coureurs : nausées, sueurs froides, bouffées de chaleur, étourdissements, troubles de la vision ou faiblesse des membres.

Dès les premiers symptômes, allongez-vous si possible ou, à défaut, asseyez-vous pour éviter une chute. Si vous êtes allongé, surélevez vos jambes pour faciliter le retour du sang vers le cerveau. Informez les personnes autour de vous afin qu'elles puissent vous aider et surveiller votre état.

Une fois que vous avez repris connaissance, restez assis ou allongé au moins dix minutes avant de vous lever. Contractez puis relâchez les muscles des bras et des jambes plusieurs fois pour relancer la circulation et réhydratez-vous lentement. Par conséquent, bougez prudemment avant de reprendre vos activités.

Enfin, consultez un médecin dès que possible, surtout si le malaise se répète, si la perte de connaissance dure plusieurs minutes ou si vous avez d'autres symptômes inquiétants.

Use in your answer: malaise vagal / perte de connaissance / allongez-vous / surélevez vos jambes / repris connaissance / consultez un médecin