Voorwaarde en veronderstelling (en partant, sans, avec)
Haal je boekEen voorwaarde uitdrukken met en partant, porté, sans, avec, à en juger om een hypothese te presenteren.
- Om een gérondif of een participe (tegenwoordig of verleden) te gebruiken, moet het onderwerp van de voorwaarde of de hypothese hetzelfde zijn als het onderwerp van de hoofdzin.
| Forme (Vorm) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Gérondif | En réservant maintenant, nous aurons une bonne table. (Door nu te reserveren, zullen we een goede tafel hebben.) |
| Participe passé (Voltooid deelwoord) | Ce dessert, servi avec ce vin, serait excellent. (Dit dessert, geserveerd met deze wijn, zou uitstekend zijn.) |
| À en juger par (Te oordelen naar) | À en juger par la carte, le choix est varié. (Te oordelen naar de kaart is de keuze gevarieerd.) |
| À y regarder de plus près (Bij nader inzien) | À y regarder de plus près, le menu est intéressant. (Bij nader inzien is het menu interessant.) |
| Sans + nom (Zonder + zelfstandig naamwoord) | Sans réservation, nous attendrions longtemps. (Zonder reservering zouden we lang wachten.) |
| Avec + nom (Met + zelfstandig naamwoord) | Avec plus de temps, nous comparerions les menus. (Met meer tijd zouden we de menu’s vergelijken.) |
Uitzonderingen!
- Het onderwerp moet in beide handelingen identiek zijn.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____ aujourd'hui, nous aurons une salle calme pour le dîner d'équipe. En réservant aujourd'hui, nous aurons une salle calme pour le dîner d'équipe.
_____ vandaag, hebben we een rustige zaal voor het teamdiner.2. _____ , on risquerait de ne plus avoir de menu dégustation disponible pour tout le monde. Sans réservation, on risquerait de ne plus avoir de menu dégustation disponible pour tout le monde.
_____ , zouden we het risico lopen dat er geen degustatiemenu meer beschikbaar is voor iedereen.3. _____ , on comparerait la carte et le plat du jour avant de se mettre d'accord. Avec plus de temps, on comparerait la carte et le plat du jour avant de se mettre d'accord.
_____ , zouden we de kaart en het daggerecht vergelijken voordat we het eens worden.4. _____ la carte, le restaurant peut prendre en compte les régimes alimentaires de l'équipe. À en juger par la carte, le restaurant peut prendre en compte les régimes alimentaires de l'équipe.
_____ de kaart kan het restaurant rekening houden met de dieetwensen van het team.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf iedere zin door de voorwaardelijke bijzin te vervangen door een veronderstellende formulering (gerundium op -end, voltooid deelwoord, 'À en juger par', 'À y regarder de plus près', 'Zonder + zelfstandig naamwoord', 'Met + zelfstandig naamwoord'). Zorg ervoor dat het onderwerp in beide delen hetzelfde blijft.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(En + -ant) Si nous réservons maintenant, nous aurons une bonne table pour le dîner d’équipe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn réservant maintenant, nous aurons une bonne table pour le dîner d’équipe.(Door nu te reserveren, hebben we een goede tafel voor het teamdiner.)
-
(Participe passé) Si ce dessert est servi avec ce vin, il serait excellent.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCe dessert, servi avec ce vin, serait excellent.(Dit dessert, geserveerd met deze wijn, zou uitstekend zijn.)
-
(À en juger par) Si l’on se base sur la carte, le choix est varié.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldÀ en juger par la carte, le choix est varié.(À en juger par la carte, is de keuze gevarieerd.)
-
(À y regarder de plus près) Si l’on regarde de plus près, le devis est moins avantageux qu’il n’y paraît.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldÀ y regarder de plus près, le devis est moins avantageux qu’il n’y paraît.(À y regarder de plus près, is de offerte minder voordelig dan het lijkt.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
