Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Chronique culturelle - Une Carmen qui divise au Théâtre du Châtelet
Vul de lege plekken in: livret, distribution, mise en scène, décor, applaudi, jugé, ovation, réserver
(Culturele kroniek - Een Carmen die verdeelt in het Théâtre du Châtelet)
La nouvelle production de Carmen au Théâtre du Châtelet suscite de vifs débats. La transpose l’action dans un aéroport contemporain, avec un minimaliste et des projections vidéo. La est solide, mais certains spectateurs estiment que le est parfois écrasé par l’idée visuelle. La critique du matin précise que la direction d’acteurs renforce la tension, sans toujours laisser respirer la musique.
À la sortie, on constate que le public était partagé : une partie a longuement et plusieurs personnes se sont levées pour une , tandis que d’autres ont la démarche gratuite. Pour ceux qui veulent une place, le théâtre recommande d’anticiper, car les représentations du week-end attirent aussi les touristes du circuit culturel.De nieuwe productie van Carmen in het Théâtre du Châtelet zorgt voor felle discussies. De enscenering verplaatst de actie naar een hedendaagse luchthaven, met een minimalistisch decor en videoprojecties. De bezetting is sterk, maar sommige toeschouwers vinden dat het libretto soms wordt platgedrukt door het visuele idee. De ochtendkritiek preciseert dat de acteursregie de spanning versterkt, zonder de muziek altijd te laten ademen.
Bij het buitengaan stelt men vast dat het publiek verdeeld was: een deel applaudisseerde langdurig en meerdere mensen stonden op voor een staande ovatie, terwijl anderen de aanpak gratuit vonden. Voor wie een plaats wil reserveren, raadt het theater aan om vooruit te plannen, want de voorstellingen in het weekend trekken ook toeristen van het culturele circuit aan.
-
Quels éléments de la mise en scène et de la production expliquent que cette Carmen divise le public ?
(Welke elementen van de enscenering en de productie verklaren dat deze Carmen het publiek verdeelt?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon had haar kaartje van tevoren gekocht en zat niet vlak bij het podium.) |
||
|
(Ze vond dat het libretto heel goed was en dat de enscenering haar meteen overtuigde.) |
||
|
(Het publiek stond op en applaudisseerde lang, wat een sterke collectieve emotie liet zien.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Le critique précisera que le public ___ longtemps si la distribution est à la hauteur.
(De criticus zal verduidelijken dat het publiek ___ lang zal applaudisseren als de cast op niveau is.)2. Après la répétition générale, je penserai que la mise en scène ___ trop sévèrement les personnages secondaires.
(Na de generale repetitie zal ik denken dat de regie de bijpersonages te streng ___.)3. Il constatera que, dès le premier acte, tout le monde ___ pour une ovation.
(Hij zal vaststellen dat, vanaf de eerste akte, iedereen ___ voor een ovatie.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Je pense que la mise en scène... / Je constate que la distribution... / Je voudrais préciser que le décor...
-
Après avoir assisté à une représentation d'opéra en France, qu'est-ce qui vous a le plus marqué dans la mise en scène et le décor, et pourquoi ?
Na het bijwonen van een operavoorstelling in Frankrijk, wat heeft u het meest getroffen aan de enscenering en het decor, en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous conseillez ou déconseillez cet opéra à un collègue : que dites-vous sur la distribution et l'ambiance dans la salle (applaudissements, ovation) et quel est votre avis général ?
U raadt deze opera aan of af aan een collega: wat zegt u over de bezetting en de sfeer in de zaal (applaus, ovatie) en wat is uw algemene mening?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Salut ! J'espère que tu es bien rentré(e) hier 😊
Je repense encore à Carmen à Bastille. La mise en scène m'a surprise : très moderne, presque froide, mais certains tableaux étaient super beaux. Par contre, j'ai eu du mal avec le décor minimaliste au 2e acte. Tu as trouvé comment la distribution ? Le public a fini par faire une vraie ovation, tout le monde s'est levé.
Tu serais partant(e) pour réserver une place pour le mois prochain (il y a aussi une comédie musicale) ?
— Camille
Hoi! Ik hoop dat je gisteren goed bent thuisgekomen 😊
Ik denk nog steeds terug aan Carmen in Bastille. De enscenering heeft me verrast: heel modern, bijna koud, maar sommige taferelen waren echt prachtig. Maar ik had moeite met het minimalistische decor in de 2e akte. Wat vond jij van de bezetting? Het publiek eindigde met een echte ovatie, iedereen stond op.
Zou je ervoor te porren zijn om een kaartje te reserveren voor volgende maand (er is ook een musical)?
— Camille
Nuttige zinnen:
-
Je pense que… mais j'ai aussi constaté que…
(Ik denk dat… maar ik heb ook gemerkt dat…)
-
Ce qui m'a surtout plu/dérangé, c'est que…
(Wat ik vooral leuk/vreemd vond, is dat…)
-
Si tu es d'accord, on pourrait réserver… plutôt que…
(Als je het ermee eens bent, zouden we kunnen reserveren… in plaats van…)
Oui, bien rentrée, merci ! Je pense que la mise en scène était audacieuse : certaines images m'ont beaucoup plu, même si j'ai constaté que le décor minimaliste affaiblissait l'impact du 2e acte. En revanche, la distribution m'a semblé très solide : la mezzo était convaincante et je suis restée émue par l'air final. L'ovation était méritée.
Pour le mois prochain, je suis partante. Quelles dates proposes-tu et quel budget as-tu en tête ? Si ça te va, on réserve deux places assez tôt pour avoir une bonne visibilité.
À bientôt !
Hoi Camille,
Ja, goed thuisgekomen, bedankt! Ik denk dat de enscenering gedurfd was: sommige beelden bevielen me erg, ook al merkte ik dat het minimalistische decor de impact van de 2e akte verzwakte. Daarentegen vond ik de bezetting heel sterk: de mezzosopraan was overtuigend en ik bleef ontroerd door de slotaria. De ovatie was verdiend.
Voor volgende maand ben ik erbij. Welke data stel je voor en welk budget heb je in gedachten? Als het voor jou goed is, reserveren we vrij vroeg twee plaatsen zodat we goed zicht hebben.
Tot snel!