Het doel: en vue de, dans le but de

Le but : en vue de, dans le but de

Pour exprimer un objectif ou une intention : en vue de, dans le but de, de manière à et expressions similaires.

(Om een doel of een intentie uit te drukken: en vue de, dans le but de, de manière à en gelijkaardige uitdrukkingen.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je deze uitdrukkingen?

Doel / intentie (waarom?) uitdrukken met een vaste constructie.
Je gebruikt ze vaak in formele contexten: werk, beleid, sport, projecten.
Basispatroon: uitdrukking + de/à + werkwoord (infinitief) of uitdrukking + de + zelfstandig naamwoord.

Structuur	Gebruik	Voorbeeld
dans le but de + infinitief	heel expliciet: “met als doel om …”	On a analysé les données dans le but de réduire les coûts.
dans l’espoir de + infinitief	doel + hoop/verwachting	Il postule dans l’espoir d’obtenir un poste plus stable.
en vue de + naamwoord	“met het oog op …” (voorbereiding/vooruitzicht)	Elle suit une formation en vue d’une promotion.
de façon à + infinitief	doel + nadruk op resultaat/uitkomst	On a simplifié le processus de façon à gagner du temps.
de manière à + infinitief	zoals de façon à, vaak iets formeler	Il reformule de manière à éviter tout malentendu.

Infinitief (iets doen):
- dans le but de + infinitief: dans le but de gagner
- dans l’espoir de + infinitief: dans l’espoir d’obtenir
- de façon à / de manière à + infinitief: de façon à éviter
Naamwoord (iets als doel/vooruitzicht):
- en vue de + naamwoord(groep): en vue de la finale, en vue d’un accord

Valkuil (heel vaak): en vue de klinkt het natuurlijkst met een naamwoord.

Als dezelfde persoon/zaak beide handelingen doet, is de infinitief meestal de beste keuze.

Zelfcheck: kun je in het Nederlands zeggen “om te …” met hetzelfde onderwerp? Dan zit je goed met … de/à + infinitief.

Altijd de na dans le but en dans l’espoir:
- Correct: dans le but de
- ~~dans le but~~ + infinitief
à na de façon / de manière:
- Correct: de façon à réduire, de manière à éviter
- ~~de façon de~~, ~~de manière de~~
Let op de apostrof voor klinker/h:
- dans l’espoir d’obtenir
- en vue d’une promotion

Expression (Uitdrukking)	Exemple (Voorbeeld)
Dans le but de	L'équipe s'entraîne dans le but de gagner. (Het team traint met als doel te winnen.)
Dans l'espoir de	Il participe dans l'espoir d'obtenir une médaille. (Hij neemt deel in de hoop een medaille te behalen.)
En vue de	Elle s'entraîne en vue des JO. (Ze traint met het oog op de Olympische Spelen.)
De façon à	Il marque tôt de façon à prendre l'avantage. (Hij scoort vroeg om de voorsprong te nemen.)
De manière à	L'arbitre agit de manière à éviter une faute. (De scheidsrechter handelt zo dat hij een fout vermijdt.)

Uitzonderingen!

Wanneer het onderwerp van het hoofdwerkwoord hetzelfde is als dat van de bijzin, gebruik je een infinitief: "L'entraîneur ne l'a pas fait jouer afin de garantir la victoire"

Instructie: Kies de correcte zin om een doel uit te drukken.