B2.37 - In der Oper

Die Oper Carmen

L'opéra Carmen

L'histoire tragique derrière l'opéra Carmen
Die tragische Geschichte hinter der Oper Carmen

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
L'opéra Die Oper
Le compositeur Der Komponist
Le succès Der Erfolg
L'échec Das Scheitern
La liberté Die Freiheit
La passion Die Leidenschaft
Le public Das Publikum
Les critiques Die Kritiker
La représentation Die Aufführung
La renommée mondiale Der Weltruhm
Connaissez-vous l'histoire tragique derrière l'opéra Carmen ? (Kennen Sie die tragische Geschichte hinter der Oper Carmen?)
Quand Georges Bizet compose cet opéra, il a seulement trente-cinq ans et rêve d'un grand succès. (Als Georges Bizet diese Oper komponiert, ist er erst fünfunddreißig Jahre alt und träumt von einem großen Erfolg.)
Les directeurs de l'Opéra-Comique de Paris lui demandent d'adapter Carmen, une nouvelle de Prosper Mérimée inspirée d'un fait réel. (Die Direktoren der Opéra-Comique in Paris bitten ihn, Carmen zu adaptieren, eine Novelle von Prosper Mérimée, die von einer wahren Begebenheit inspiriert ist.)
L'histoire raconte la vie de Carmen, une femme libre, passionnée et indépendante. (Die Geschichte erzählt das Leben von Carmen, einer freien, leidenschaftlichen und unabhängigen Frau.)
Bizet compose l'opéra très rapidement, et la première a lieu le trois mars mille huit cent soixante-quinze à Paris. (Bizet komponiert die Oper sehr schnell, und die Premiere findet am dritten März eintausendachthundertfünfundsiebzig in Paris statt.)
Au début, le public semble enthousiaste, mais beaucoup de spectateurs quittent la salle. (Zunächst wirkt das Publikum begeistert, aber viele Zuschauer verlassen den Saal.)
La société de l'époque est choquée par le caractère libre et rebelle de Carmen. (Die Gesellschaft der damaligen Zeit ist schockiert über Carmens freien und rebellischen Charakter.)
Les critiques sont mauvaises et Bizet, déçu et épuisé, se retire à Bougival, où il avait composé l'opéra. (Die Kritiken sind schlecht und Bizet, enttäuscht und erschöpft, zieht sich nach Bougival zurück, wo er die Oper komponiert hatte.)
Le trois juin mille huit cent soixante-quinze, trois mois seulement après la première, Bizet meurt d'une crise cardiaque à l'âge de trente-six ans. (Am dritten Juni eintausendachthundertfünfundsiebzig, nur drei Monate nach der Premiere, stirbt Bizet im Alter von sechsunddreißig Jahren an einem Herzinfarkt.)
Peu après, l'opéra connaît un grand succès à Vienne, ce qui marque le début de la renommée mondiale de Carmen. (Kurz darauf hat die Oper in Wien großen Erfolg, was den Beginn des Weltruhms von Carmen markiert.)

1. Pourquoi la première de Carmen choque-t-elle une partie des spectateurs ?

(Warum schockiert die Premiere von Carmen einen Teil der Zuschauer?)

2. Que se passe-t-il immédiatement après la première à Paris ?

(Was geschieht unmittelbar nach der Premiere in Paris?)

3. Quel événement marque le début de la renommée mondiale de Carmen ?

(Welches Ereignis markiert den Beginn des Weltruhms von Carmen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie überlegen, einen Saisonpass zu kaufen, um die Vorstellungen der Opéra de Paris zu besuchen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Dites si le pass saison à 60 € vous paraît intéressant et précisez que cela rend l'opéra plus ou moins accessible, en donnant deux arguments et un exemple.

(Sagen Sie, ob Ihnen der Saisonpass für 60 € interessant erscheint, und präzisieren Sie, dass dies die Oper mehr oder weniger zugänglich macht, indem Sie zwei Argumente und ein Beispiel nennen.)

URL: Pass saison - Opéra national de Paris

Le pass saison de l'Opéra de Paris coûte 60 € et est valable pendant toute la saison 26/27, jusqu'à la dernière représentation. Il est nominatif et n'est ni repris ni remboursé.

Ce pass offre une priorité de réservation pour la plupart des spectacles (opéra, ballet, concerts) au Palais Garnier et à l'Opéra Bastille. Il permet de réserver des places sans tenir compte du calendrier d'ouverture des ventes et d'acheter jusqu'à six billets par représentation.

On peut échanger gratuitement ses billets une fois par spectacle, au plus tard deux jours ouvrés avant la représentation, selon les disponibilités. Certaines réductions peuvent être proposées au cours de la saison. On constate que ce pass facilite l'accès aux représentations pour les spectateurs réguliers, mais son impact sur la critique et l'accessibilité culturelle dépendra aussi du prix des places après réservation.

Use pass saison / priorité de réservation / réserver des places / spectacles / 60 € / la critique