Unitats

B2.37 - A l'òpera

L'òpera Carmen

L'histoire tragique derrière l'opéra Carmen
La trista història darrere de l'òpera Carmen

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'opéra L'òpera
Le compositeur El compositor
Le succès L'èxit
L'échec El fracàs
La liberté La llibertat
La passion La passió
Le public El públic
Les critiques La crítica
La représentation La representació
La renommée mondiale La fama mundial
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Quand Georges Bizet présente l'opéra Carmen à Paris en mille huit cent soixante-quinze, il espère un grand succès. Pourtant, la première représentation divise : une partie du public quitte la salle et les critiques condamnent une héroïne trop libre pour l'époque. Bizet, épuisé, se retire à Bougival et meurt peu après. Les directeurs constateront que l'œuvre triomphe ensuite à Vienne, lançant sa renommée mondiale.

Connaissez-vous l'histoire tragique derrière l'opéra Carmen ? (Coneixeu la història tràgica que s'amaga darrere de l'òpera Carmen?)
Quand Georges Bizet compose cet opéra, il a seulement trente-cinq ans et rêve d'un grand succès. (Quan Georges Bizet compon aquesta òpera, només té trenta-cinc anys i somia amb un gran èxit.)
Les directeurs de l'Opéra-Comique de Paris lui demandent d'adapter Carmen, une nouvelle de Prosper Mérimée inspirée d'un fait réel. (Els directors de l'Opéra-Comique de París li demanen d'adaptar Carmen, una novel·la curta de Prosper Mérimée inspirada en un fet real.)
L'histoire raconte la vie de Carmen, une femme libre, passionnée et indépendante. (La història explica la vida de Carmen, una dona lliure, apassionada i independent.)
Bizet compose l'opéra très rapidement, et la première a lieu le trois mars mille huit cent soixante-quinze à Paris. (Bizet compon l'òpera molt ràpidament, i l'estrena té lloc el tres de març de mil vuit-cents setanta-cinc a París.)
Au début, le public semble enthousiaste, mais beaucoup de spectateurs quittent la salle. (Al principi, el públic sembla entusiasmat, però molts espectadors abandonen la sala.)
La société de l'époque est choquée par le caractère libre et rebelle de Carmen. (La societat de l'època queda impactada pel caràcter lliure i rebel de Carmen.)
Les critiques sont mauvaises et Bizet, déçu et épuisé, se retire à Bougival, où il avait composé l'opéra. (La crítica és dolenta i Bizet, decebut i esgotat, es retira a Bougival, on havia compost l'òpera.)
Le trois juin mille huit cent soixante-quinze, trois mois seulement après la première, Bizet meurt d'une crise cardiaque à l'âge de trente-six ans. (El tres de juny de mil vuit-cents setanta-cinc, només tres mesos després de l'estrena, Bizet mor d'una crisi cardíaca a l'edat de trenta-sis anys.)
Peu après, l'opéra connaît un grand succès à Vienne, ce qui marque le début de la renommée mondiale de Carmen. (Poc després, l'òpera coneix un gran èxit a Viena, cosa que marca l'inici de la fama mundial de Carmen.)

1. Pourquoi la première de Carmen choque-t-elle une partie des spectateurs ?

(Per què l'estrena de Carmen escandalitza una part dels espectadors?)

2. Que se passe-t-il immédiatement après la première à Paris ?

(Què passa immediatament després de l'estrena a París?)

3. Quel événement marque le début de la renommée mondiale de Carmen ?

(Quin esdeveniment marca l'inici de la fama mundial de Carmen?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Esteu pensant a comprar un abonament de temporada per assistir als espectacles de l’Òpera de París.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Dites si le pass saison à 60 € vous paraît intéressant et précisez que cela rend l'opéra plus ou moins accessible, en donnant deux arguments et un exemple.

(Digueu si l’abonament de temporada de 60 € us sembla interessant i preciseu que això fa que l’òpera sigui més o menys accessible, aportant dos arguments i un exemple.)

URL: Pass saison - Opéra national de Paris

Le pass saison de l'Opéra de Paris coûte 60 € et est valable pendant toute la saison 26/27, jusqu'à la dernière représentation. Il est nominatif et n'est ni repris ni remboursé.

Ce pass offre une priorité de réservation pour la plupart des spectacles (opéra, ballet, concerts) au Palais Garnier et à l'Opéra Bastille. Il permet de réserver des places sans tenir compte du calendrier d'ouverture des ventes et d'acheter jusqu'à six billets par représentation.

On peut échanger gratuitement ses billets une fois par spectacle, au plus tard deux jours ouvrés avant la représentation, selon les disponibilités. Certaines réductions peuvent être proposées au cours de la saison. On constate que ce pass facilite l'accès aux représentations pour les spectateurs réguliers, mais son impact sur la critique et l'accessibilité culturelle dépendra aussi du prix des places après réservation.

Use in your answer: pass saison / priorité de réservation / réserver des places / spectacles / 60 € / la critique

Anterior Següent