Indicatiu o subjuntiu
Segons el sentit, alguns verbs prenen l’indicatiu o el subjuntiu.
- Després de 'si', s’utilitza generalment l’indicatiu.
- L'indicatiu s’utilitza més sovint com una manera de dir o una opinió, mentre que el subjuntiu representa una acceptació o una exigència.
| Verbes | Mode (Mode) | Exemple (Exemple) |
|---|---|---|
| Admettre (Admetre) | Indicatif (Indicatiu) Subjonctif (Subjuntiu) | J’admets qu’il a tort. (Admeto que s’equivoca.) J’admets qu’il ait envie de changer. (Admeto que tingui ganes de canviar.) |
| Demander (Demanar) | Indicatif Subjonctif (Subjuntiu) | Il a demandé si la livraison arrivait. (Va preguntar si arribava el lliurament.) Il demande que tu prépares la commande. (Demana que preparis la comanda.) |
| Supposer (Suposar) | Indicatif (Indicatiu) Subjonctif (Subjuntiu) | Nous supposons qu’il sera là à 20 h. (Suposem que hi serà a les 20 h.) Supposons qu’il ne vienne pas. (Suposem que no vingui.) |
| Comprendre (Comprendre) | Indicatif (Indicatiu) Subjonctif (Subjuntiu) | Je comprends qu'il ne soit pas venu. (Entenc que no hagi vingut.) Je comprends qu'elle n'ait pas envie de travailler. (Entenc que no tingui ganes de treballar.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. J’admets que le coût unitaire ___ augmenté, mais nous devons rester dans le budget de l’événement. J’admets que le coût unitaire a augmenté, mais nous devons rester dans le budget de l’événement.
Admeto que el cost unitari ___ augmentat, però hem de mantenir-nos dins del pressupost de l’esdeveniment.2. Le chef demande que vous ___ la commande à l’avance pour éviter les erreurs de conservation. Le chef demande que vous prépariez la commande à l’avance pour éviter les erreurs de conservation.
El xef demana que ___ la comanda amb antelació per evitar errors de conservació.3. J’ai demandé si la livraison ___ avant 18 h, car la salle ferme tôt. J’ai demandé si la livraison arrivait avant 18 h, car la salle ferme tôt.
He preguntat si el lliurament ___ abans de les 18 h, perquè la sala tanca d’hora.4. Je comprends que la pâtissière ___ pas envie de modifier la recette, mais il y a une allergie aux fruits à coque. Je comprends que la pâtissière n’ait pas envie de modifier la recette, mais il y a une allergie aux fruits à coque.
Entenc que la pastissera ___ pas ganes de modificar la recepta, però hi ha una al·lèrgia als fruits secs.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada oració segons l’estructura donada entre parèntesis; trieu l’indicatiu després de «si» i el subjuntiu després de «que» quan es tracti d’una exigència o d’una acceptació (ex.: Demana si… / Demana que…).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Il a demandé si) Le responsable a demandé : « Est-ce que la livraison arrive avant 18 h ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe responsable a demandé si la livraison arrivait avant 18 h.(El responsable ha demanat si la entrega arribava abans de les 18 h.)
-
(Il demande que) Le responsable dit à son équipe : « Vous préparez la commande avant midi. »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe responsable demande que vous prépariez la commande avant midi.(El responsable demana que prepareu la comanda abans del migdia.)
-
(J’admets que) Je dis : « Il a tort sur ce point. »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJ’admets qu’il a tort sur ce point.(Admeto que s’equivoca en aquest punt.)
-
(J’admets que) Je reconnais : « Il a peut‑être envie de changer de poste. »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJ’admets qu’il ait envie de changer de poste.(Admeto que tingui ganes de canviar de lloc de treball.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta (indicatiu o subjuntiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
