Acusativo no plural: kogo? co?
Na língua polaca, usamos o acusativo no plural para dizer que conhecemos, gostamos, temos, visitamos, compramos, etc., algo ou alguém.
| Rodzaj (Género) | Końcówki (Terminações) | Mianownik l. poj. (Nominativo sing.) | Biernik l. mn. (Acusativo pl.) |
|---|---|---|---|
| męskoosobowy (masculino pessoal) | -ów (po spółgłoskach twardych i po -c, -j) ((após consoantes duras e após -c, -j))* -i (po spółgłoskach miękkich i po -l) ((após consoantes suaves e após -l)) -y (po spółgłoskach stwardniałych) ((após consoantes endurecidas)) | Polak (polaco) gość (hóspede) piłkarz (futebolista) | Polaków (polacos) gości (hóspedes) piłkarzy (futebolistas) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (não masculino pessoal (masculino não pessoal e feminino)) | -y (po spółgłoskach twardych) ((após consoantes duras)) -i (po (após) -k, -g) -e (po spółgłoskach miękkich, po -l, po spółgłoskach stwardniałych) ((após consoantes suaves, após -l, após consoantes endurecidas)) | karta (cartão) nocleg (pernoita) rezerwacja (reserva) | karty (cartões) noclegi (pernoitas) rezerwacje (reservas) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (não masculino pessoal (neutro)) | -a | okno (janela) | okna (janelas) |
Exceptions!
- * Todos os substantivos masculinos pessoais que no nominativo plural terminam em -owie têm no acusativo plural a terminação -ów (znam tych panów, uczniów, mistrzów).
- O "e" móvel aparece nas palavras: chłopiec - chłopców, lew - lwy, zamek - zamki.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Czy ma pan rezerwację na dwa ____? Czy ma pan rezerwację na dwa noclegi?
O senhor tem uma reserva para duas ____?2. Chciałbym zarezerwować dwa ____ na weekend. Chciałbym zarezerwować dwa pokoje dwuosobowe na weekend.
Gostaria de reservar dois ____ para o fim de semana.3. Poproszę ____ do pokoi i klucze. Poproszę karty do pokoi i klucze.
Por favor, ____ dos quartos e as chaves.4. Dziękuję, już mam wszystkie ____ w e-mailu. Dziękuję, już mam wszystkie potwierdzenia rezerwacji w e-mailu.
Obrigado, já tenho todas as ____ no e-mail.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Przepisz zdanie używając poprawnego rzeczownika w bierniku liczby mnogiej (kogo? co?) zgodnie z podanym wzorem: Znam + (kogo? co?) — np. „Znam tych Polaków.”
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(tych) Znam ci Polacy z mojej pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZnam tych Polaków z mojej pracy.(Conheço aqueles polacos do meu trabalho.)
-
(tych) Lubię ci goście z naszego hotelu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLubię tych gości z naszego hotelu.(Gosto daqueles hóspedes do nosso hotel.)
-
(tych) Widzę ci piłkarze na stadionie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWidzę tych piłkarzy na stadionie.(Vejo aqueles jogadores de futebol no estádio.)
-
Kupuję te karta do muzeum.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploKupuję te karty do muzeum.(Compro estes bilhetes para o museu.)
