Accusatief in meervoud: kogo? co?
In het Pools gebruiken we de accusatief in het meervoud om te zeggen dat we iemand of iets kennen, leuk vinden, hebben, bezichtigen, kopen, enz.
| Rodzaj (Geslacht) | Końcówki (Uitgangen) | Mianownik l. poj. (Nominatief ev.) | Biernik l. mn. (Accusatief mv.) |
|---|---|---|---|
| męskoosobowy (mannelijk-persoonlijk) | -ów (po spółgłoskach twardych i po -c, -j) ((na harde medeklinkers en na -c, -j))* -i (po spółgłoskach miękkich i po -l) ((na zachte medeklinkers en na -l)) -y (po spółgłoskach stwardniałych) ((na verharde medeklinkers)) | Polak (Pool) gość (gast) piłkarz (voetballer) | Polaków (Poolen) gości (gasten) piłkarzy (voetballers) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (niet-mannelijk-persoonlijk (mannelijk niet-persoonlijk en vrouwelijk)) | -y (po spółgłoskach twardych) ((na harde medeklinkers)) -i (po (na) -k, -g) -e (po spółgłoskach miękkich, po -l, po spółgłoskach stwardniałych) ((na zachte medeklinkers, na -l, op verharde medeklinkers)) | karta (kaart) nocleg (overnachting) rezerwacja (reservering) | karty (kaarten) noclegi (overnachtingen) rezerwacje (reserveringen) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (niet-mannelijk-persoonlijk (onzijdig)) | -a | okno (raam) | okna (ramen) |
Uitzonderingen!
- * Alle mannelijke persoonsnamen die in de nominatief mv eindigen op -owie, krijgen in de accusatief mv de uitgang -ów (znam tych panów, uczniów, mistrzów).
- Het ‘bewegende e’ komt voor in de woorden: chłopiec - chłopców, lew - lwy, zamek - zamki.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Czy ma pan rezerwację na dwa ____? Czy ma pan rezerwację na dwa noclegi?
Heeft u een reservering voor twee ____?2. Chciałbym zarezerwować dwa ____ na weekend. Chciałbym zarezerwować dwa pokoje dwuosobowe na weekend.
Ik zou graag twee ____ voor het weekend willen reserveren.3. Poproszę ____ do pokoi i klucze. Poproszę karty do pokoi i klucze.
Graag ____ en de sleutels.4. Dziękuję, już mam wszystkie ____ w e-mailu. Dziękuję, już mam wszystkie potwierdzenia rezerwacji w e-mailu.
Dank u, ik heb alle ____ al in de e-mail.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Przepisz zdanie używając poprawnego rzeczownika w bierniku liczby mnogiej (kogo? co?) zgodnie z podanym wzorem: Znam + (kogo? co?) — np. „Znam tych Polaków.”
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(tych) Znam ci Polacy z mojej pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldZnam tych Polaków z mojej pracy.(Ik ken die Polen van mijn werk.)
-
(tych) Lubię ci goście z naszego hotelu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLubię tych gości z naszego hotelu.(Ik vind die gasten van ons hotel leuk.)
-
(tych) Widzę ci piłkarze na stadionie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldWidzę tych piłkarzy na stadionie.(Ik zie die voetballers in het stadion.)
-
Kupuję te karta do muzeum.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldKupuję te karty do muzeum.(Ik koop deze kaartjes voor het museum.)
