Cas accusatif au pluriel: kogo? co?
En polonais, on utilise l’accusatif au pluriel pour dire que nous connaissons, aimons, avons, visitons, achetons, etc. quelque chose ou quelqu’un.
| Rodzaj (Genre) | Końcówki (Terminaisons) | Mianownik l. poj. (Nominatif, sing.) | Biernik l. mn. (Accusatif, plur.) |
|---|---|---|---|
| męskoosobowy (masculin animé) | -ów (po spółgłoskach twardych i po -c, -j) ((après les consonnes dures et après -c, -j))* -i (po spółgłoskach miękkich i po -l) ((après les consonnes douces et après -l)) -y (po spółgłoskach stwardniałych) ((après les consonnes durcies)) | Polak (Polonais) gość (invité) piłkarz (footballeur) | Polaków (Polonaisø) gości (invités) piłkarzy (footballeurs) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (non masculin animé (masculin inanimé et féminin)) | -y (po spółgłoskach twardych) ((après les consonnes dures)) -i (po (après) -k, -g) -e (po spółgłoskach miękkich, po -l, po spółgłoskach stwardniałych) ((après les consonnes douces, après -l, après les consonnes durcies)) | karta (carte) nocleg (hébergement) rezerwacja (réservation) | karty (cartes) noclegi (hébergements) rezerwacje (réservations) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (non masculin animé (neutre)) | -a | okno (fenêtre) | okna (fenêtres) |
Des exceptions !
- Tous les noms masculins animés (męskoosobowy) terminés au nominatif pluriel par -owie prennent à l’accusatif pluriel la terminaison -ów (znam tych panów, uczniów, mistrzów).
- Le « e » mobile apparaît dans les mots : chłopiec - chłopców, lew - lwy, zamek - zamki.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Czy ma pan rezerwację na dwa ____? Czy ma pan rezerwację na dwa noclegi?
Avez-vous une réservation pour deux ____ ?2. Chciałbym zarezerwować dwa ____ na weekend. Chciałbym zarezerwować dwa pokoje dwuosobowe na weekend.
Je voudrais réserver deux ____ pour le week-end.3. Poproszę ____ do pokoi i klucze. Poproszę karty do pokoi i klucze.
Je vous prie de me donner les ____ des chambres et les clés.4. Dziękuję, już mam wszystkie ____ w e-mailu. Dziękuję, już mam wszystkie potwierdzenia rezerwacji w e-mailu.
Merci, j’ai déjà toutes les ____ dans l’e-mail.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris la phrase en utilisant le bon nom au cas accusatif pluriel (qui ? quoi ?) conformément au modèle donné : Je connais + (qui ? quoi ?) — par ex. « Je connais ces Polonais. »
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(tych) Znam ci Polacy z mojej pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZnam tych Polaków z mojej pracy.(Je connais ces Polonais de mon travail.)
-
(tych) Lubię ci goście z naszego hotelu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLubię tych gości z naszego hotelu.(J’aime ces invités de notre hôtel.)
-
(tych) Widzę ci piłkarze na stadionie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWidzę tych piłkarzy na stadionie.(Je vois ces footballeurs au stade.)
-
Kupuję te karta do muzeum.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKupuję te karty do muzeum.(J’achète ces billets pour le musée.)
