Conjunções: Nicht nur … sondern auch …, entweder … oder …
Conjunções como „nicht nur ... sondern auch ...", „entweder ... oder ..." e „zwar ... aber" conectam frases e expressam alternativas ou limitações.
- „nicht nur ... sondern auch ...": sempre com vírgula.
- „entweder ... oder ...": com frases completas, usa-se vírgula.
- „zwar ... aber/jedoch": sempre com vírgula.
| Konjunktion | Beispiel |
|---|---|
| „entweder ... oder ..." | Du kannst mich entweder anrufen, oder du kannst mir eine Mail schicken. (Podes ligar-me ou então, ou podes enviar-me um e-mail.) |
| „nicht nur ... sondern auch ..." |
Er hat den Patienten kontrolliert, nicht nur mit der Temperaturkontrolle, sondern auch durch Blutdruck messen. (Ele examinou o paciente, não só com o controlo da temperatura, mas também ao medir a pressão arterial.)
|
| „zwar ... jedoch ..." | Er hat zwar den Ellbogen verletzt, jedoch konnte er noch arbeiten. (Ele de facto lesionou o cotovelo, no entanto ainda conseguia trabalhar.) |
| „zwar ... aber ..." | Er hat zwar den Ellbogen verletzt, aber er konnte noch arbeiten. (Ele de facto lesionou o cotovelo, mas ainda conseguia trabalhar.) |
Exceptions!
- Presta atenção à ordem correta das palavras em „zwar ... aber/jedoch".
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Beim Check-up kontrolliert die Ärztin ___ die Temperatur. Beim Check-up kontrolliert die Ärztin nicht nur den Blutdruck, sondern auch die Temperatur.
No check-up, a médica verifica ___ a temperatura.2. Wenn dein Handgelenk wehtut, kannst du ___ du machst online einen Termin. Wenn dein Handgelenk wehtut, kannst du entweder heute in die Sprechstunde kommen, oder du machst online einen Termin.
Se o teu pulso doer, podes ___ ou marcar uma consulta online.3. Ich habe ___ ich kann noch arbeiten. Ich habe zwar Schmerzen im Bauch, aber ich kann noch arbeiten.
Tenho ___ ainda consigo trabalhar.4. Der Patient hat zwar den Ellbogen verletzt, ___ ist kein Knochen gebrochen. Der Patient hat zwar den Ellbogen verletzt, jedoch ist kein Knochen gebrochen.
O paciente tem o cotovelo lesionado, ___ não há nenhum osso partido.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Ligue as frases numa só usando a conjunção indicada; preste atenção à vírgula e, no caso de «zwar ... aber/jedoch», à ordem das palavras.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(entweder ... oder) Du kannst heute im Homeoffice arbeiten. Du kannst ins Büro kommen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDu kannst heute entweder im Homeoffice arbeiten, oder du kommst ins Büro.(Podes trabalhar hoje ou em home office, ou vens ao escritório.)
-
(nicht nur ... sondern auch) Wir besprechen die Zahlen. Wir planen auch die nächsten Schritte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWir besprechen nicht nur die Zahlen, sondern auch die nächsten Schritte.(Não vamos discutir apenas os números, mas também os próximos passos.)
-
(zwar ... jedoch) Die Patientin hat Rückenschmerzen. Sie kann trotzdem noch gehen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDie Patientin hat zwar Rückenschmerzen, jedoch kann sie noch gehen.(A paciente tem, de facto, dores nas costas; no entanto, ainda consegue andar.)
-
(zwar ... aber) Ich habe die E-Mail gelesen. Ich habe noch nicht geantwortet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch habe die E-Mail zwar gelesen, aber ich habe noch nicht geantwortet.(Eu até li o e-mail, mas ainda não respondi.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a variante gramaticalmente correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
