Le futur I pour l'espoir et la supposition (werden + wohl..., werden + sicher...)

Das Futur I für Hoffnung und Vermutung (werden + wohl..., werden + sicher...)

Mit Futur I nutzt du werden + Infinitiv um eine Vermutung zu äußern, z.B. er wird wohl kommen.

(Avec le futur I, tu utilises werden + l’infinitif pour exprimer une supposition, par ex. er wird wohl kommen.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert « werden + wohl / sicher + infinitif » ?

wohl et sicher ajoutent une nuance à Futur I : ce n’est pas seulement « futur », c’est une supposition (et parfois un espoir).
wohl ≈ « probablement / sans doute » (hypothèse, estimation).
sicher ≈ « sûrement / très probablement » (degré de certitude plus élevé).
wohl peut aussi exprimer une attente optimiste (souvent avec hoffentlich).

La formule : 3 pièces à assembler

Position	Élément	À retenir
1	werden (conjugué)	2e position dans une phrase déclarative.
2	wohl ou sicher	Souvent juste après « werden », mais assez mobile.
3	infinitif (à la fin)	Le verbe principal reste en fin de phrase.

Choisir « wohl » ou « sicher » : le bon degré de certitude

wohl : indices, mais pas de preuve. Tu « déduis ».
sicher : tu as des éléments solides (habitude, info fiable, contexte clair).

Contexte	Allemand	Nuance FR
On n’est pas sûr	Sie wird wohl schon im Büro sein.	Elle est probablement déjà au bureau.
On est presque certain	Er wird sicher bald zurückrufen.	Il va sûrement rappeler bientôt.

« wohl » comme espoir : nuance “j’espère que…”

Avec des adverbes comme hoffentlich, « wohl » peut sonner comme une attente positive.
Ce n’est pas une promesse : c’est une projection optimiste.

Exemple naturel : Wir werden wohl hoffentlich morgen zusammen essen gehen.

Placement dans la phrase : ce qui est “fixe” et ce qui bouge

Fixe : l’infinitif reste à la fin.
Fixe : werden est conjugué et reste en 2e position (phrase principale).
Mobile : wohl / sicher peut se placer selon ce que tu veux mettre en relief (temps, objet, etc.).

Correct (variantes)	Effet
Er wird wohl morgen später kommen.	Forme neutre, très fréquente.
Er wird morgen wohl später kommen.	L’accent est un peu plus sur « demain ».
Er wird sicher einen Termin haben.	« certain » reste proche de « werden ».

Erreurs typiques à éviter (et pourquoi)

Infinitif obligatoire après « werden » :

~~Er wird wohl morgen später kommt.~~ → Er wird wohl morgen später kommen.

Ne pas séparer “werden” et la structure avec une inversion incorrecte :

~~Er wohl wird morgen später kommen.~~ → Er wird wohl morgen später kommen.

Attention au faux ami “möchte” : c’est une forme conjuguée (Konjunktiv II), pas un infinitif.

~~Er wird wohl eine Beziehung möchte.~~ → Er wird wohl eine Beziehung wollen.

Auto-check en 10 secondes (avant de parler / écrire)

Ai-je mis werden conjugué ? (wird / wirst / werden / werdet)
Ai-je choisi la bonne nuance : wohl (probable) ou sicher (presque certain) ?
Le verbe principal est-il bien à la fin à l’infinitif ?
Est-ce que je veux exprimer un espoir ? Si oui : « wohl » + éventuellement hoffentlich.

Avec wohl ou sicher, le locuteur indique une supposition.
Wohl peut aussi exprimer un espoir.

Formel (Formule)	Beispiel (Exemple)
werden + wohl + Infinitiv (Vermutung)	Der Regen wird wohl aufhören. (La pluie va probablement s’arrêter.)
werden + wohl + Infinitiv (Hoffnung)	Wir werden wohl hoffentlich morgen zusammen ausgehen. (Nous allons sans doute, espérons-le, sortir ensemble demain.)
werden + sicher + Infinitiv (Vermutung)	Er wird sicher bald zurückrufen. (Il va sûrement rappeler bientôt.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Er ________ noch anrufen, er hat nur gerade ein wichtiges Meeting.

2. Sie ________ schon im Café sein; sie ist immer zehn Minuten früher da.

3. Wir ________ am Samstag zusammen ausgehen, wenn du nicht zu müde bist.

4. Du ________, dass ich nach der Trennung erst mal Zeit für mich brauche.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases au futur simple (werden + infinitif) et ajoutez l'adverbe de supposition approprié «wohl» ou «sicher».

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (wohl) Es regnet stark. Ich glaube, der Regen hört gleich auf.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Regen wird wohl gleich aufhören.
(Der Regen wird wohl gleich aufhören.)
Indice Indice (wohl) Ich bin nicht ganz sicher, ob Lara schon im Büro ist.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Lara wird wohl schon im Büro sein.
(Lara wird wohl schon im Büro sein.)
Indice Indice (sicher) Thomas ist sehr zuverlässig. Ich bin fast sicher, dass er heute pünktlich kommt.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Thomas wird sicher heute pünktlich kommen.
(Thomas wird sicher heute pünktlich kommen.)
Indice Indice (wohl) Der Chef hat gerade eine Besprechung. Ich glaube, er hat jetzt keine Zeit.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Chef wird wohl jetzt keine Zeit haben.
(Der Chef wird wohl jetzt keine Zeit haben.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Discutez du rendez-vous et exprimez des espoirs et des suppositions pour les prochains jours.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Du triffst nach einem Date eine Kollegin in einem Berliner Café.

Discuter

Was fandet ihr sympathisch oder unsympathisch an der Person? (Qu'as‑tu trouvé sympathique ou antipathique chez cette personne ?)
Wie wird sich die Beziehung wohl entwickeln, und worauf hoffst du?  ? (Comment la relation va‑t‑elle probablement évoluer et qu'espères‑tu ?)

Mots et expressions utiles

Wir werden wohl am Wochenende zusammen ausgehen. (Nous sortirons probablement ensemble ce week‑end.)
Er/Sie wird sicher ehrlich und treu sein. (Il/Elle sera sûrement honnête et fidèle.)
Wenn es nicht passt, wird er/sie die Beziehung wohl beenden. (Si cela ne convient pas, il/elle mettra probablement fin à la relation.)

Utilisation en conversation

werden + wohl + Infinitiv (werden + wohl + Infinitiv)
werden + sicher + Infinitiv (werden + sicher + Infinitiv)
werden + wohl + Infinitiv (als Hoffnung) (werden + wohl + Infinitiv (comme espoir))