Futur I voor hoop en veronderstelling (werden + wohl..., werden + sicher...)

Das Futur I für Hoffnung und Vermutung (werden + wohl..., werden + sicher...)


Mit Futur I nutzt du werden + Infinitiv um eine Vermutung zu äußern, z.B. er wird wohl kommen.

(Met Futur I gebruik je werden + infinitief om een vermoeden uit te drukken, bijv. er wird wohl kommen.)

Wat druk je uit met werden + wohl/sicher + Infinitiv?

  • Vermutung (inschatting): je denkt dat iets (waarschijnlijk) zo is/zal gebeuren.
  • Hoffnung (hoop): je hoopt dat iets zo zal gaan (vaak met wohl hoffentlich).

Belangrijk: dit is Futur I, maar in de praktijk gaat het minder om “toekomst” en meer om jouw houding: hoe zeker ben je?

Betekenis: wohl vs. sicher

Woord Wat je bedoelt Nederlandse ‘feel’
wohl waarschijnlijk / ik vermoed “zal wel …”
sicher vrij zeker / sterke inschatting “vast / zeker …”
wohl hoffentlich hoopvol (maar niet zeker) “hopelijk …”

De bouw: waar staan de woorden?

Zie het als een vaste “sandwich”:

  • werden (vervoegd) staat op positie 2 (zoals altijd in een hoofdzin).
  • wohl / sicher staat in het middenveld.
  • De Infinitiv staat helemaal achteraan.
Structuur Voorbeeld
Subjekt + wird/werden + wohl/sicher + … + Infinitiv Er wird wohl heute Abend zurückrufen.
Subjekt + wird/werden + wohl hoffentlich + … + Infinitiv Ich werde wohl hoffentlich morgen früher Feierabend machen.

Woordvolgorde: het punt waar het vaak misgaat

In het middenveld geldt vaak: pronomen (mir, dir, ihm, sie, es…) komt vóór wohl/sicher.

  • Correct: Sie wird mir wohl morgen schreiben.
  • Typisch fout: Sie wird wohl mir morgen schreiben.

Tip: zet eerst de “kleine woordjes” (mir/dir/ihm…) en pas daarna wohl/sicher.

Zo check je jezelf (snelle checklist)

  1. Heb je werden goed vervoegd? (ich werde, er wird, wir werden…)
  2. Staat wohl of sicher in het middenveld?
  3. Staat de Infinitiv helemaal op het einde? (anrufen, kommen, sein, regnen…)
  4. Staan voornaamwoorden (bijv. mir) meestal vóór wohl/sicher?

Mini-voorbeelden (praktisch en volwassen)

  • Der Techniker wird wohl heute noch vorbeikommen.
  • Unsere Chefin wird sicher schon im Büro sein.
  • Am Nachmittag wird es wohl nicht mehr regnen.
  • Wir werden wohl nächste Woche wieder zusammen ausgehen.
  1. Met wohl of sicher laat de spreker een vermoeden blijken.
  2. Wohl kan ook een uitdrukking van hoop aangeven.
Formel (Formule)Beispiel (Voorbeeld)
werden + wohl + Infinitiv (Vermutung)Der Regen wird wohl aufhören. (De regen zal waarschijnlijk stoppen.)
werden + wohl + Infinitiv (Hoffnung)Wir werden wohl hoffentlich morgen zusammen ausgehen. (We zullen morgen waarschijnlijk hopelijk samen uitgaan.)
werden + sicher + Infinitiv (Vermutung)Er wird sicher bald zurückrufen. (Hij zal zeker snel terugbellen.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Er hat seit gestern nicht geantwortet, aber er ____ heute Abend zurückrufen.

Hij heeft sinds gisteren niet geantwoord, maar hij ____ vanavond terugbellen.

2. Wenn das Date gut läuft, ____ nächste Woche wieder zusammen ausgehen.

Als de date goed verloopt, ____ volgende week weer samen uitgaan.

3. Sie ist seit zwei Jahren verheiratet, sie ____ bald ihren Mann vorstellen.

Ze is al twee jaar getrouwd, ze ____ binnenkort haar man voorstellen.

4. Du vermisst ihn sehr, aber ihr ____ eine Lösung finden.

Je mist hem heel erg, maar jullie ____ een oplossing vinden.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen in de Futur I om een veronderstelling of hoop uit te drukken. Gebruik „werden + wohl/sicher + Infinitiv“ (of „wohl hoffentlich“ bij hoop). Voorbeeld: „Er kommt bestimmt.“ → „Er wird sicher kommen.“

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (wohl) Anna kommt wahrscheinlich später, sie steckt im Stau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Anna wird wohl später kommen, sie steckt im Stau.
    (Anna zal waarschijnlijk later komen, ze staat in de file.)
  2. Hint Hint (sicher) Unser Chef ist bestimmt schon im Büro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Unser Chef wird sicher schon im Büro sein.
    (Onze chef zal zeker al op kantoor zijn.)
  3. Hint Hint (wohl) Der Techniker kommt wahrscheinlich heute noch vorbei.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Der Techniker wird wohl heute noch vorbeikommen.
    (De technicus zal waarschijnlijk vandaag nog langskomen.)
  4. Hint Hint (sicher) Die Besprechung ist bestimmt in zehn Minuten zu Ende.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Die Besprechung wird sicher in zehn Minuten zu Ende sein.
    (De bespreking zal over tien minuten zeker afgelopen zijn.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de correcte zin met Futur I voor een vermoeden of hoop.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1.
Fout: De woordvolgorde is onnatuurlijk; het datiefpronomen »mir« staat normaal gesproken vóór »wohl« in het middenveld: »Sie wird mir wohl morgen schreiben.«
2.
Fout: Na »wird« moet de infinitief staan (»anrufen«), niet de vervoegde vorm »anruft«; bovendien is de positie van »sicher« hier ongebruikelijk.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Master in Franse taalwetenschap en geschiedenis

Osnabrück University


Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 08/05/2026 13:00