Verwenden Sie feste Wortverbindungen wie 'einen Antrag stellen' oder 'eine Lösung finden', um präzise Ausdrücke zu bilden.
(Utilisez des expressions figées comme « einen Antrag stellen » ou « eine Lösung finden » pour formuler des énoncés précis.)
- Après „hoffen auf", „einen Antrag stellen auf" et „eine Lösung finden für", on utilise l’accusatif.
- Après „Interesse zeigen an" et „Kritik üben an", on utilise le datif.
| Verbindung (association) | Kasus (cas) | Beispiel (exemple) |
|---|---|---|
| einen Antrag stellen auf (déposer une demande pour) | Akkusativ (accusatif) | Ich möchte einen Antrag auf Unterstützung stellen. (Je voudrais déposer une demande de soutien.) |
| eine Lösung finden für (trouver une solution pour) | Akkusativ (accusatif) | Wir müssen eine Lösung finden für das Problem. (Nous devons trouver une solution pour le problème.) |
| hoffen auf (espérer) | Akkusativ (accusatif) | Wir hoffen auf eine schnelle Lösung. (Nous espérons une solution rapide.) |
| Interesse zeigen an (montrer de l’intérêt pour) | Dativ ( datif) | Die Teilnehmer haben großes Interesse gezeigt an der Diskussion. (Les participants ont montré un grand intérêt pour la discussion.) |
| Kritik üben an (critiquer) | Dativ (datif) | Die Jury wird Kritik üben an der Präsentation. (Le jury va critiquer la présentation.) |
Des exceptions !
- Faites attention à la bonne préposition dans des combinaisons comme „hoffen auf" ou „Interesse zeigen an".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Wenn Sie ein Problem mit der Anmeldung haben, müssen wir schnell ___ Situation finden.
Si vous avez un problème de connexion, nous devons rapidement ___ situation.2. Ich möchte gleich ___ Teilnahme am Geschäftsessen stellen.
Je souhaite déposer immédiatement ___ participation au dîner d’affaires.3. Viele Kollegen hoffen ___ spannende Diskussion nach dem Vortrag.
De nombreux collègues espèrent ___ discussion passionnante après l’exposé.4. In der Fragerunde hat das Publikum großes Interesse ___ den interkulturellen Beispielen gezeigt.
Lors de la séance de questions, le public a montré un grand intérêt ___ les exemples interculturels.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant l'expression figée indiquée (entre parenthèses) avec la préposition correcte et le cas approprié (accusatif ou datif).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Indice Indice (einen Antrag stellen auf) Ich will finanzielle Unterstützung. Ich gehe morgen zum Amt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch möchte morgen beim Amt einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.(Je voudrais déposer demain à l’administration une demande de soutien financier.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir müssen eine Lösung finden für das Problem mit dem Termin.(Nous devons trouver une solution au problème avec le rendez-vous.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir hoffen auf eine Antwort vom Chef noch heute.(Nous espérons recevoir une réponse du chef aujourd’hui encore.)
-
Indice Indice (Interesse zeigen an) Die Mitarbeiter wollen bei der Weiterbildung mitmachen. Das Thema ist Projektmanagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Mitarbeiter zeigen Interesse an der Weiterbildung zum Thema Projektmanagement.(Les employés montrent de l’intérêt pour la formation continue sur le thème de la gestion de projet.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la variante correcte de la phrase.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
