Verwenden Sie feste Wortverbindungen wie 'einen Antrag stellen' oder 'eine Lösung finden', um präzise Ausdrücke zu bilden.
(Utilisez des expressions figées comme « einen Antrag stellen » ou « eine Lösung finden » pour formuler des énoncés précis.)
- Après „hoffen auf", „einen Antrag stellen auf" et „eine Lösung finden für", on utilise l’accusatif.
- Après „Interesse zeigen an" et „Kritik üben an", on utilise le datif.
| Verbindung (association) | Kasus (cas) | Beispiel (exemple) |
|---|---|---|
| einen Antrag stellen auf (déposer une demande pour) | Akkusativ (accusatif) | Ich möchte einen Antrag auf Unterstützung stellen. (Je voudrais déposer une demande de soutien.) |
| eine Lösung finden für (trouver une solution pour) | Akkusativ (accusatif) | Wir müssen eine Lösung finden für das Problem. (Nous devons trouver une solution pour le problème.) |
| hoffen auf (espérer) | Akkusativ (accusatif) | Wir hoffen auf eine schnelle Lösung. (Nous espérons une solution rapide.) |
| Interesse zeigen an (montrer de l’intérêt pour) | Dativ ( datif) | Die Teilnehmer haben großes Interesse gezeigt an der Diskussion. (Les participants ont montré un grand intérêt pour la discussion.) |
| Kritik üben an (critiquer) | Dativ (datif) | Die Jury wird Kritik üben an der Präsentation. (Le jury va critiquer la présentation.) |
Des exceptions !
- Faites attention à la bonne préposition dans des combinaisons comme „hoffen auf" ou „Interesse zeigen an".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Wenn Sie ein Problem mit der Anmeldung haben, müssen wir schnell ___ Situation finden.
Si vous avez un problème de connexion, nous devons rapidement ___ situation.2. Ich möchte gleich ___ Teilnahme am Geschäftsessen stellen.
Je souhaite déposer immédiatement ___ participation au dîner d’affaires.3. Viele Kollegen hoffen ___ spannende Diskussion nach dem Vortrag.
De nombreux collègues espèrent ___ discussion passionnante après l’exposé.4. In der Fragerunde hat das Publikum großes Interesse ___ den interkulturellen Beispielen gezeigt.
Lors de la séance de questions, le public a montré un grand intérêt ___ les exemples interculturels.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant l'expression figée indiquée (entre parenthèses) avec la préposition correcte et le cas approprié (accusatif ou datif).
-
Indice Indice (einen Antrag stellen auf) Ich will finanzielle Unterstützung. Ich gehe morgen zum Amt.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch möchte morgen beim Amt einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.(Je voudrais déposer demain à l’administration une demande de soutien financier.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir müssen eine Lösung finden für das Problem mit dem Termin.(Nous devons trouver une solution au problème avec le rendez-vous.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir hoffen auf eine Antwort vom Chef noch heute.(Nous espérons recevoir une réponse du chef aujourd’hui encore.)
-
Indice Indice (Interesse zeigen an) Die Mitarbeiter wollen bei der Weiterbildung mitmachen. Das Thema ist Projektmanagement.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Mitarbeiter zeigen Interesse an der Weiterbildung zum Thema Projektmanagement.(Les employés montrent de l’intérêt pour la formation continue sur le thème de la gestion de projet.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la variante correcte de la phrase.
