A2.23 - Corsi di hobby

Laboratori creativi da fare a Parigi

Des ateliers créatifs à faire à Paris

A Paris, il existe des milliers d'ateliers différents pour tout hobby et activité que vous voulez apprendre ou pratiquer.
A Parigi esistono migliaia di laboratori diversi per qualsiasi hobby e attività che desideri imparare o praticare.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Atelier Laboratorio
Tout faire soi-même Fare tutto da soli
La matière Il materiale
Convivialité Convivialità
Finitions Finiture
Une ambiance méditative Un’atmosfera meditativa
Chez MiniMeLand, il y a trois ateliers pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes. (Da MiniMeLand ci sono tre laboratori per chi ama fare tutto da solo.)
Marie propose un atelier pour créer un chapeau sur mesure, où l'on choisit la matière et la couleur, puis on le modèle à la main et on le décore. (Marie propone un laboratorio per creare un cappello su misura, in cui si sceglie il materiale e il colore, poi lo si modella a mano e lo si decora.)
Dans les ateliers d'Alice, on peut créer un tapis coloré en utilisant de la laine et un pistolet. (Nei laboratori di Alice si può creare un tappeto colorato utilizzando lana e una pistola.)
Ensuite, on finit le tapis à la maison. (Poi si finiscono le rifiniture del tappeto a casa.)
Dans la boutique de Lori, on réalise son propre carnet en une heure et demie avec la technique de reliure sur ruban. (Nella boutique di Lori si realizza il proprio quaderno in un’ora e mezza con la tecnica della rilegatura su nastro.)
Il faut choisir soigneusement son papier et apprendre à coudre, plier et assembler le carnet. (Bisogna scegliere con cura la propria carta e imparare a cucire, piegare e assemblare il quaderno.)
Ces ateliers permettent de créer des objets uniques et de passer un moment convivial. (Questi laboratori permettono di creare oggetti unici e di trascorrere un momento conviviale.)
C'est une expérience créative dans une ambiance calme et agréable. (È un’esperienza creativa in un’atmosfera calma e piacevole.)
Chaque atelier offre l'opportunité de fabriquer quelque chose de spécial. (Ogni laboratorio offre l’opportunità di realizzare qualcosa di speciale.)
Les étapes sont bien expliquées pour que l'on puisse les refaire chez soi. (Le fasi sono spiegate bene affinché si possano rifare a casa propria.)

1. Que fabrique-t-on dans l'atelier de Marie ?

(Che cosa si realizza nel laboratorio di Marie?)

2. Où fait-on les finitions du tapis ?

(Dove si fanno le finiture del tappeto?)

3. Combien de temps faut-il pour réaliser son propre carnet chez Lori ?

(Quanto tempo ci vuole per realizzare il proprio quaderno da Lori?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai cercando un laboratorio ricreativo vicino a casa tua per iscriverti.

Compito: Choisissez un atelier qui vous attire et écrivez : d'abord pourquoi il vous plaît, ensuite quand vous pouvez y assister, et enfin une autre activité qui vous intéresse.

(Scegli un laboratorio che ti attiri e scrivi: prima perché ti piace, poi quando puoi parteciparvi, e infine un'altra attività che ti interessa.)

URL: Ateliers au Centre d'Animation des Couronneries

Le Centre d'Animation des Couronneries propose des ateliers hebdomadaires pendant l'année scolaire. On peut suivre des activités de loisirs et créativité, apprendre une langue, faire du sport, ou pratiquer la Musique et la Danse. Par exemple, il y a un atelier artistique d'aquarelle pour apprendre les couleurs et développer sa créativité. Il existe aussi des ateliers d'écriture, de patchwork, des jeux de société, et des ateliers de forge ou de reliure. Chaque activité a une séance et un horaire. D'abord, choisissez l'atelier qui vous fait plaisir. Ensuite, regardez le niveau et le public (adultes, enfants, seniors). Enfin, vous pouvez venir avec une amie pour bénéficier d'un parrainage.

Use in your answer: un atelier / activités de loisirs et créativité / une séance / assister / Musique / Danse