A2.23 - Clases de aficiones

Talleres creativos para hacer en París

Des ateliers créatifs à faire à Paris

A Paris, il existe des milliers d'ateliers différents pour tout hobby et activité que vous voulez apprendre ou pratiquer.
En París, existen miles de talleres diferentes para cualquier hobby y actividad que quieras aprender o practicar.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Atelier Taller
Tout faire soi-même Hacerlo todo uno mismo
La matière El material
Convivialité Convivialidad
Finitions Acabados
Une ambiance méditative Un ambiente meditativo
Chez MiniMeLand, il y a trois ateliers pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes. (En MiniMeLand, hay tres talleres para quienes les gusta hacerlo todo por sí mismos.)
Marie propose un atelier pour créer un chapeau sur mesure, où l'on choisit la matière et la couleur, puis on le modèle à la main et on le décore. (Marie propone un taller para crear un sombrero a medida, donde se elige el material y el color, luego se moldea a mano y se decora.)
Dans les ateliers d'Alice, on peut créer un tapis coloré en utilisant de la laine et un pistolet. (En los talleres de Alice, se puede crear una alfombra colorida utilizando lana y una pistola.)
Ensuite, on finit le tapis à la maison. (Después, se terminan los acabados de la alfombra en casa.)
Dans la boutique de Lori, on réalise son propre carnet en une heure et demie avec la technique de reliure sur ruban. (En la tienda de Lori, se realiza tu propio cuaderno en una hora y media con la técnica de encuadernación con cinta.)
Il faut choisir soigneusement son papier et apprendre à coudre, plier et assembler le carnet. (Hay que elegir cuidadosamente el papel y aprender a coser, doblar y ensamblar el cuaderno.)
Ces ateliers permettent de créer des objets uniques et de passer un moment convivial. (Estos talleres permiten crear objetos únicos y pasar un momento agradable en compañía.)
C'est une expérience créative dans une ambiance calme et agréable. (Es una experiencia creativa en un ambiente tranquilo y agradable.)
Chaque atelier offre l'opportunité de fabriquer quelque chose de spécial. (Cada taller ofrece la oportunidad de fabricar algo especial.)
Les étapes sont bien expliquées pour que l'on puisse les refaire chez soi. (Los pasos están bien explicados para que se puedan repetir en casa.)

1. Que fabrique-t-on dans l'atelier de Marie ?

(¿Qué se fabrica en el taller de Marie?)

2. Où fait-on les finitions du tapis ?

(¿Dónde se hacen los acabados de la alfombra?)

3. Combien de temps faut-il pour réaliser son propre carnet chez Lori ?

(¿Cuánto tiempo se necesita para realizar tu propio cuaderno en la tienda de Lori?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Buscas un taller de ocio cerca de tu casa para inscribirte.

Task: Choisissez un atelier qui vous attire et écrivez : d'abord pourquoi il vous plaît, ensuite quand vous pouvez y assister, et enfin une autre activité qui vous intéresse.

(Elige un taller que te atraiga y escribe: primero por qué te gusta, después cuándo puedes asistir, y por último otra actividad que te interese.)

URL: Ateliers au Centre d'Animation des Couronneries

Le Centre d'Animation des Couronneries propose des ateliers hebdomadaires pendant l'année scolaire. On peut suivre des activités de loisirs et créativité, apprendre une langue, faire du sport, ou pratiquer la Musique et la Danse. Par exemple, il y a un atelier artistique d'aquarelle pour apprendre les couleurs et développer sa créativité. Il existe aussi des ateliers d'écriture, de patchwork, des jeux de société, et des ateliers de forge ou de reliure. Chaque activité a une séance et un horaire. D'abord, choisissez l'atelier qui vous fait plaisir. Ensuite, regardez le niveau et le public (adultes, enfants, seniors). Enfin, vous pouvez venir avec une amie pour bénéficier d'un parrainage.

Use in your answer: un atelier / activités de loisirs et créativité / une séance / assister / Musique / Danse