Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.23 - Zajęcia hobbystyczne

Warsztaty kreatywne do zrobienia w Paryżu

Des ateliers créatifs à faire à Paris

A Paris, il existe des milliers d'ateliers différents pour tout hobby et activité que vous voulez apprendre ou pratiquer.
W Paryżu istnieją tysiące różnych warsztatów dla każdego hobby i aktywności, których chcesz się nauczyć lub praktykować.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Atelier Warsztat
Tout faire soi-même Robić wszystko samemu
La matière Materiał
Convivialité Przyjazna atmosfera
Finitions Wykończenia
Une ambiance méditative Medytacyjna atmosfera
Chez MiniMeLand, il y a trois ateliers pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes. (W MiniMeLand są trzy warsztaty dla tych, którzy lubią robić wszystko samemu.)
Marie propose un atelier pour créer un chapeau sur mesure, où l'on choisit la matière et la couleur, puis on le modèle à la main et on le décore. (Marie proponuje warsztat tworzenia kapelusza na miarę, gdzie wybiera się materiał i kolor, a następnie modeluje go ręcznie i ozdabia.)
Dans les ateliers d'Alice, on peut créer un tapis coloré en utilisant de la laine et un pistolet. (Na warsztatach Alice można stworzyć kolorowy dywanik, używając wełny i pistoletu.)
Ensuite, on finit le tapis à la maison. (Następnie wykańcza się dywanik w domu.)
Dans la boutique de Lori, on réalise son propre carnet en une heure et demie avec la technique de reliure sur ruban. (W sklepie Lori wykonuje się własny notes w półtorej godziny, stosując technikę oprawy na wstążce.)
Il faut choisir soigneusement son papier et apprendre à coudre, plier et assembler le carnet. (Trzeba starannie wybrać papier i nauczyć się szyć, składać i składać notes.)
Ces ateliers permettent de créer des objets uniques et de passer un moment convivial. (Te warsztaty pozwalają tworzyć unikatowe przedmioty i spędzić czas w miłej atmosferze.)
C'est une expérience créative dans une ambiance calme et agréable. (To kreatywne doświadczenie w spokojnej i przyjemnej atmosferze.)
Chaque atelier offre l'opportunité de fabriquer quelque chose de spécial. (Każdy warsztat daje możliwość zrobienia czegoś wyjątkowego.)
Les étapes sont bien expliquées pour que l'on puisse les refaire chez soi. (Etapy są dobrze wyjaśnione, aby można je było powtórzyć w domu.)

1. Que fabrique-t-on dans l'atelier de Marie ?

(Co robi się na warsztacie Marie?)

2. Où fait-on les finitions du tapis ?

(Gdzie robi się wykończenia dywanika?)

3. Combien de temps faut-il pour réaliser son propre carnet chez Lori ?

(Ile czasu potrzeba, aby wykonać własny notes u Lori?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Szukasz warsztatów hobbystycznych w pobliżu, aby się zapisać.

Zadanie: Choisissez un atelier qui vous attire et écrivez : d'abord pourquoi il vous plaît, ensuite quand vous pouvez y assister, et enfin une autre activité qui vous intéresse.

(Wybierz warsztat, który Cię zainteresuje, i napisz: najpierw dlaczego Ci się podoba, następnie kiedy możesz w nim uczestniczyć, a na koniec inną aktywność, która Cię interesuje.)

URL: Ateliers au Centre d'Animation des Couronneries

Le Centre d'Animation des Couronneries propose des ateliers hebdomadaires pendant l'année scolaire. On peut suivre des activités de loisirs et créativité, apprendre une langue, faire du sport, ou pratiquer la Musique et la Danse. Par exemple, il y a un atelier artistique d'aquarelle pour apprendre les couleurs et développer sa créativité. Il existe aussi des ateliers d'écriture, de patchwork, des jeux de société, et des ateliers de forge ou de reliure. Chaque activité a une séance et un horaire. D'abord, choisissez l'atelier qui vous fait plaisir. Ensuite, regardez le niveau et le public (adultes, enfants, seniors). Enfin, vous pouvez venir avec une amie pour bénéficier d'un parrainage.

Use in your answer: un atelier / activités de loisirs et créativité / une séance / assister / Musique / Danse