A2.23 - Hobbykurse

Kreative Workshops in Paris

Des ateliers créatifs à faire à Paris

A Paris, il existe des milliers d'ateliers différents pour tout hobby et activité que vous voulez apprendre ou pratiquer.
In Paris gibt es Tausende verschiedener Ateliers für jedes Hobby und jede Aktivität, die man lernen oder ausüben möchte.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Atelier Werkstatt
Tout faire soi-même Alles selbst machen
La matière Das Material
Convivialité Geselligkeit
Finitions Feinarbeiten
Une ambiance méditative Eine meditative Atmosphäre
Chez MiniMeLand, il y a trois ateliers pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes. (Bei MiniMeLand gibt es drei Workshops für diejenigen, die gerne alles selbst machen.)
Marie propose un atelier pour créer un chapeau sur mesure, où l'on choisit la matière et la couleur, puis on le modèle à la main et on le décore. (Marie bietet einen Workshop an, um einen maßgeschneiderten Hut zu gestalten: Man wählt das Material und die Farbe, formt ihn dann von Hand und dekoriert ihn.)
Dans les ateliers d'Alice, on peut créer un tapis coloré en utilisant de la laine et un pistolet. (In Alices Workshops kann man einen bunten Teppich herstellen, indem man Wolle und eine Pistole benutzt.)
Ensuite, on finit le tapis à la maison. (Anschließend macht man die Feinarbeiten am Teppich zu Hause.)
Dans la boutique de Lori, on réalise son propre carnet en une heure et demie avec la technique de reliure sur ruban. (In Loris Laden fertigt man in anderthalb Stunden sein eigenes Notizbuch mit der Technik der Bandbindung an.)
Il faut choisir soigneusement son papier et apprendre à coudre, plier et assembler le carnet. (Man muss sein Papier sorgfältig auswählen und lernen, das Notizbuch zu nähen, zu falten und zusammenzusetzen.)
Ces ateliers permettent de créer des objets uniques et de passer un moment convivial. (Diese Workshops ermöglichen es, einzigartige Gegenstände zu schaffen und eine gesellige Zeit zu verbringen.)
C'est une expérience créative dans une ambiance calme et agréable. (Es ist eine kreative Erfahrung in einer ruhigen und angenehmen Atmosphäre.)
Chaque atelier offre l'opportunité de fabriquer quelque chose de spécial. (Jeder Workshop bietet die Möglichkeit, etwas Besonderes herzustellen.)
Les étapes sont bien expliquées pour que l'on puisse les refaire chez soi. (Die Schritte werden gut erklärt, damit man sie zu Hause wiederholen kann.)

1. Que fabrique-t-on dans l'atelier de Marie ?

(Was stellt man im Workshop von Marie her?)

2. Où fait-on les finitions du tapis ?

(Wo macht man die Feinarbeiten am Teppich?)

3. Combien de temps faut-il pour réaliser son propre carnet chez Lori ?

(Wie viel Zeit braucht man, um bei Lori sein eigenes Notizbuch herzustellen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie suchen einen Freizeitkurs in der Nähe, um sich anzumelden.

Aufgabe: Choisissez un atelier qui vous attire et écrivez : d'abord pourquoi il vous plaît, ensuite quand vous pouvez y assister, et enfin une autre activité qui vous intéresse.

(Wählen Sie einen Kurs, der Sie anspricht, und schreiben Sie: zuerst, warum er Ihnen gefällt, dann, wann Sie daran teilnehmen können, und schließlich eine andere Aktivität, die Sie interessiert.)

URL: Ateliers au Centre d'Animation des Couronneries

Le Centre d'Animation des Couronneries propose des ateliers hebdomadaires pendant l'année scolaire. On peut suivre des activités de loisirs et créativité, apprendre une langue, faire du sport, ou pratiquer la Musique et la Danse. Par exemple, il y a un atelier artistique d'aquarelle pour apprendre les couleurs et développer sa créativité. Il existe aussi des ateliers d'écriture, de patchwork, des jeux de société, et des ateliers de forge ou de reliure. Chaque activité a une séance et un horaire. D'abord, choisissez l'atelier qui vous fait plaisir. Ensuite, regardez le niveau et le public (adultes, enfants, seniors). Enfin, vous pouvez venir avec une amie pour bénéficier d'un parrainage.

Use un atelier / activités de loisirs et créativité / une séance / assister / Musique / Danse