On utilise l’imparfait pour marquer le discours indirect.
(Man verwendet das Imparfait, um die indirekte Rede zu kennzeichnen.)
- Bei Fragen mit einem Fragewort behält man die gleiche Struktur bei.
Où allez-vous ? : Il demande où vous allez ».
| Type (Typ) | Discours direct (Direkte Rede) | Discours indirect (Indirekte Rede) |
|---|---|---|
| Phrase déclarative (Aussagesatz)il a dit que | La mission est prioritaire. | Il a dit que la mission était prioritaire. |
| Question fermée (Ja/Nein-Frage)il a demandé si | Le planning change ? (Ändert sich der Zeitplan?) | Elle a demandé si le planning changeait. (Sie fragte, ob der Zeitplan sich änderte.) |
| Question ouverte (Offene Frage)il a demandé où | Où commence la mission ? (Wo beginnt die Mission?) | Il a demandé où la mission commençait. (Er fragte, wo die Mission begann.) |
| Qu’est-ce que (Was)ce que | Qu’est-ce que l’équipe prépare ? (Was bereitet das Team vor?) | Le chef a demandé ce que l’équipe préparait. (Der Chef fragte, was das Team vorbereitete.) |
| Qu’est-ce qui (Was)ce qui | Qu’est-ce qui bloque ? (Was blockiert?) | Elle a demandé ce qui bloquait la tâche. (Sie fragte, was die Aufgabe blockierte.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Il a dit que la mission ___ prioritaire.
Er hat gesagt, dass die Mission ___ priorisiert war.2. Elle a demandé si le planning ___ cette semaine.
Sie hat gefragt, ob sich der Zeitplan diese Woche ___.3. Il a demandé où la réunion ___.
Er hat gefragt, wo das Meeting ___.4. Le manager a demandé ce que l’équipe ___ pour l’évaluation.
Der Manager hat gefragt, was das Team ___ für die Bewertung.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Setzen Sie die Sätze in die indirekte Rede (Vergangenheit): verwenden Sie „er/sie hat gesagt, dass…“, „er/sie hat gefragt, ob…“ oder das Fragewort („wo“, „wann“, „warum“, „was“, „was“)+ Imperfekt. Beispiel: „Wo ist die Sitzung?“ → Er hat gefragt, wo die Sitzung war.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLe chef a dit que la mission était prioritaire.(Der Chef hat gesagt, dass die Mission Priorität hatte.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielElle a demandé si le planning changeait.(Sie hat gefragt, ob sich der Zeitplan änderte.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLe responsable a demandé où commençait la mission.(Der Verantwortliche hat gefragt, wo die Mission begann.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLe chef a demandé ce que l’équipe préparait pour la réunion.(Der Chef hat gefragt, was das Team für die Besprechung vorbereitete.)
