On utilise l’imparfait pour marquer le discours indirect.
(Si usa l’imperfetto per indicare il discorso indiretto.)
- Per le domande con una parola interrogativa, si mantiene la stessa struttura.
Où allez-vous ? : Il demande où vous allez ».
| Type (Tipo) | Discours direct (Discorso diretto) | Discours indirect (Discorso indiretto) |
|---|---|---|
| Phrase déclarative (Frase dichiarativa)il a dit que | La mission est prioritaire. | Il a dit que la mission était prioritaire. |
| Question fermée (Domanda chiusa)il a demandé si | Le planning change ? (Il piano cambia?) | Elle a demandé si le planning changeait. (Lei ha chiesto se il piano cambiava.) |
| Question ouverte (Domanda aperta)il a demandé où | Où commence la mission ? (Dove comincia la missione?) | Il a demandé où la mission commençait. (Lui ha chiesto dove la missione cominciava.) |
| Qu’est-ce que (Che cosa)ce que | Qu’est-ce que l’équipe prépare ? (Che cosa la squadra prepara?) | Le chef a demandé ce que l’équipe préparait. (Il capo ha chiesto che cosa la squadra preparava.) |
| Qu’est-ce qui (Che cosa)ce qui | Qu’est-ce qui bloque ? (Che cosa blocca?) | Elle a demandé ce qui bloquait la tâche. (Lei ha chiesto che cosa bloccava il compito.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Il a dit que la mission ___ prioritaire.
Ha detto che la missione ___ prioritaria.2. Elle a demandé si le planning ___ cette semaine.
Ha chiesto se la pianificazione ___ questa settimana.3. Il a demandé où la réunion ___.
Ha chiesto dove la riunione ___.4. Le manager a demandé ce que l’équipe ___ pour l’évaluation.
Il manager ha chiesto che cosa il team ___ per la valutazione.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Mettez les phrases au discours indirect (au passé) : utilisez « il/elle a dit que… », « il/elle a demandé si… », ou le mot interrogatif (« où », « quand », « pourquoi », « ce que », « ce qui ») + imparfait. Exemple : « Où est la réunion ? » → Il a demandé où était la réunion.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe chef a dit que la mission était prioritaire.(Il capo ha detto che la missione era prioritaria.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioElle a demandé si le planning changeait.(Lei ha chiesto se il programma cambiasse.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe responsable a demandé où commençait la mission.(Il responsabile ha chiesto dove iniziava la missione.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe chef a demandé ce que l’équipe préparait pour la réunion.(Il capo ha chiesto che cosa il team preparasse per la riunione.)
