A2.37 - Buscando trabajo

El imperativo: pronombres complemento

L'impératif: pronoms compléments

Utilisez l’impératif avec pronoms compléments comme le, moi, en pour éviter des répétitions en donnant un ordre, ex: donne-le, envoie-moi.

(Utiliza el imperativo con pronombres complemento como le, moi, en para evitar repeticiones al dar una orden, ej.: donne-le, envoie-moi.)

Qué estás practicando aquí

El imperativo afirmativo (órdenes, instrucciones) con pronombres complemento en francés.

  • En afirmativo: el pronombre va después del verbo.
  • Se une con guiones: verbo-pronombre.

Regla base (lo que casi siempre funciona)

  1. Empieza por la instrucción “normal” (sin pronombres): Envoie le dossier à moi.
  2. Sustituye el complemento por el pronombre correcto: le / la / les o moi / lui / nous / vous.
  3. Colócalo después del verbo con guion: Envoie-le...
  4. Si hay 2 pronombres, respeta el orden fijo (abajo) y pon guiones entre todos: Envoie-le-moi.

Orden de los pronombres en el imperativo afirmativo

Cuando hay dos pronombres, el orden es muy estable:

1.º le / la / les Donne-la-...
2.º moi / toi / lui / nous / vous / leur ...-moi / ...-lui / ...-nous

Ejemplos correctos:

  • Donne la réponse à Marie. → Donne-la-lui.
  • Envoie le CV à moi ce soir. → Envoie-le-moi ce soir.

Errores típicos (evítalos):

  • Envoie-moi-le → Envoie-le-moi
  • Donne la clé à lui (suena poco natural) → mejor Donne la clé. / o con pronombre: Donne-la-lui.
  • Envoie le CV moi → Envoie-moi le CV o Envoie-le-moi

Dónde va el guion (y por qué importa)

  • Siempre: verbo-pronombre: Donne-moi, Prends-les
  • Con dos pronombres: verbo-pronombre-pronombre: Donne-la-lui, Envoie-le-moi
  • No se escribe separado: Donne moi → Donne-moi

Atención especial: y y en (detalle que suele confundir)

  • Con y y en, también hay guion: vas-y, prends-en.
  • En tu (2.ª persona singular), el verbo suele perder la -s (donne, prends), pero la mantiene delante de y y en:
Sin y/en Tu donnes → Donne
Con y Tu vas → Vas-y (no Va-y)
Con en Tu prends → Prends-en

Cómo elegir el pronombre correcto (mini recordatorio)

  • le = “lo” (masc. sing.)
  • la = “la” (fem. sing.)
  • les = “los/las” (plural)
  • lui = “a él / a ella”
  • leur = “a ellos / a ellas”
  • en = “de ello / de eso / un poco / algunos”
  • y = “allí / a eso” (lugar o cosa introducida por à)

Auto-chequeo rápido antes de dar la orden

  1. ¿Es imperativo afirmativo? → entonces el pronombre va después.
  2. ¿He puesto guion?
  3. Si hay 2 pronombres: ¿he puesto primero le/la/les y después moi/lui/nous/vous/leur?
  4. Si uso y o en con “tu”: ¿he mantenido la -s? (vas-y, prends-en)
  1. El pronombre complemento siempre va después del verbo.
  2. Siempre hay un "-" entre el verbo y el pronombre complemento.
  3. Con los pronombres en o y, los verbos conservan la s (Prends-en ; Vas-y)
FormeForme sans pronomsExemple
Donner + me + laDonne-moi la réponse immédiatement. (Dame la respuesta inmediatamente.)Donne-la-moi immédiatement. (Dámela inmediatamente.)
Prendre + le + nousPrends les dossiers pour nous. (Toma los expedientes para nosotros.)Prends-les pour nous. (Tómalos para nosotros.)
Donner + lui + laDonne la clé à lui demain. (Dale la llave mañana.)Donne-la-lui demain. (Dásela mañana.)
Envoyer + vous + lesEnvoyez les invitations à vous. (Envíense las invitaciones.)Envoyez-les-vous. (Envíenselas.)
Répéter + nous + leRépète la question pour nous. (Repite la pregunta para nosotros.)Répète-la pour nous. (Repítela para nosotros.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Pour ta candidature, imprime ton CV et ______ ce soir.

Para tu candidatura, imprime tu CV y ______ esta noche.

2. ______ deux exemplaires et mets-les dans le dossier de candidature.

______ dos ejemplares y mételos en el expediente de candidatura.

3. Pour l'offre d'emploi, ______ tout de suite sur le portail.

Para la oferta de empleo, ______ enseguida en el portal.

4. ______ demain : c'est la lettre de motivation pour le recruteur.

______ mañana: es la carta de motivación para el reclutador.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase en imperativo sustituyendo el complemento por el pronombre correcto (lo/la/los/me/le/nos/os/en) colocado después del verbo con un guion. Ejemplo: Donne la clé à Paul. → Donne-la-lui.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Donne la réponse à Marie, s’il te plaît.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Donne-la-lui, s’il te plaît.
    (Dásela, por favor.)
  2. Prends les documents pour nous avant la réunion.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Prends-les pour nous avant la réunion.
    (Tómalos para nosotros antes de la reunión.)
  3. Envoie le dossier à moi par e-mail ce matin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Envoie-le-moi par e-mail ce matin.
    (Envíamelo por correo electrónico esta mañana.)
  4. Montre la photo à nous maintenant.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Montre-la-nous maintenant.
    (Muéstranosla ahora.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Máster en Lenguas Extranjeras

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 09:57