Les prépositions de lieu indiquent la position : près de, à proximité de, au bord de, devant, derrière, pour situer un objet ou une personne.
(Las preposiciones de lugar indican la posición:
- Las preposiciones de lugar indican la posición de un objeto.
- près de / à proximité de + nombre o lugar.
- au bord de = posición muy cerca de un lugar.
| Préposition (Preposición) | Exemple (Ejemplo) |
| Près de (Cerca de) | La cabine est près de du magasin. (El probador está cerca de la tienda.) |
| À proximité de (En las proximidades de) | Le magasin est à proximité de la station. (La tienda está cerca de la estación.) |
| Au bord de (A la orilla de) | Le magasin est au bord de la mer. (La tienda está a la orilla del mar.) |
| Devant (Delante de) | La robe est devant le miroir. (El vestido está delante del espejo.) |
| Derrière (Detrás de) | Les baskets sont derrière la robe. (Las zapatillas están detrás del vestido.) |
| Loin de (Lejos de) | Le parc est loin de la ville. (El parque está lejos de la ciudad.) |
| Au milieu de (En medio de) | Le banc est au milieu de le parc. (El banco está en medio del parque.) |
| À côté de (Al lado de) | La boulangerie est à côté de l’ épicerie. (La panadería está al lado de la tienda de comestibles.) |
¡Excepciones!
- Con artículo: de + le = du, de + les = des.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. La cabine d'essayage est ____ magasin.
El probador está ____ tienda.2. Je cherche une boutique ______________ mer pour acheter un chapeau.
Busco una tienda ______________ mar para comprar un sombrero.3. Le magasin de haute couture est ______________ station de métro.
La tienda de alta costura está ______________ estación de metro.4. Les baskets sont ____ robes en vitrine.
Las zapatillas están ____ vestidos en el escaparate.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elija la frase correcta.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase con la indicación de lugar solicitada (près de, à proximité de, au bord de, devant, derrière). Usa también la contracción correcta de de + le/les cuando sea necesario (du, des).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploLe bureau est à proximité du métro.(Le bureau est à proximité du métro.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploLe café est près des bureaux.(Le café est près des bureaux.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploLe parking est près du magasin.(Le parking est près du magasin.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploLa pharmacie est au bord de la mer.(La pharmacie est au bord de la mer.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: En parejas, describid dónde están las prendas y elegid un conjunto.
- Quels vêtements voulez-vous essayer et où sont-ils dans le magasin ? (¿Qué prendas quieren probarse y dónde están en la tienda?)
- Où est la cabine d'essayage par rapport aux portants et à la caisse ? Décrivez le chemin simple à suivre (à gauche, à droite). (¿Dónde está el probador respecto a los percheros y a la caja? Describan el recorrido sencillo a seguir (a la izquierda, a la derecha).)
- La cabine d'essayage est près des cabines vitrées. (El probador está junto a las cabinas acristaladas.)
- L'étiquette est à proximité de la taille. (La etiqueta está cerca de la cintura.)
- La robe est devant le miroir. (El vestido está delante del espejo.)
- près de (cerca de)
- à proximité de (cerca de)
- au bord de (al borde de)
