Unitats

B2.19 - Importació i exportació

La duana francesa

Passer les frontières : quelles sont les règles de la douane française ?
Creuar les fronteres: quines són les normes de la duana francesa?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'importation La importació
L'exportation L'exportació
Une restriction Una restricció
Une contrefaçon Una falsificació
Une marchandise Una mercaderia
L'Union européenne La Unió Europea
Le tabac El tabac
L'alcool L'alcohol
La quantité autorisée La quantitat autoritzada
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, l'importation de certains produits est interdite, notamment les drogues, toute contrefaçon et les substances dangereuses. D'autres marchandises peuvent toutefois être admises, mais elles sont soumises à des restrictions spécifiques, par exemple pour les armes, certaines œuvres d'art et les médicaments. Pour le tabac et l'alcool, des seuils s'appliquent lorsque les achats proviennent d'un pays de l'Union européenne. Un agent a précisé que les quantités seraient contrôlées en cas de doute.

En France, l'importation de certains produits est interdite. (A França, la importació de certs productes està prohibida.)
Les drogues, les contrefaçons et les produits contenant des substances dangereuses ne sont pas autorisés. (Les drogues, les falsificacions i els productes que contenen substàncies perilloses no estan autoritzats.)
Certaines marchandises sont soumises à des règles particulières. (Algunes mercaderies estan subjectes a normes particulars.)
C'est le cas des armes, de certaines œuvres d'art et des médicaments. (És el cas de les armes, de determinades obres d'art i dels medicaments.)
La liste complète des produits interdits ou réglementés est disponible sur le site economie.gouv.fr. (La llista completa de productes prohibits o regulats està disponible al web economie.gouv.fr.)
Concernant le tabac et l'alcool, il est possible d'en rapporter en France. (Pel que fa al tabac i a l'alcohol, és possible portar-ne a França.)
Ces achats doivent provenir d'un autre pays de l'Union européenne. (Aquestes compres han de provenir d'un altre país de la Unió Europea.)
Pour les cigarettes, la limite est de huit cents unités, soit quatre cartouches. (Per a les cigarretes, el límit és de vuit-centes unitats, és a dir, quatre cartrons.)
Pour le tabac à fumer, la quantité maximale est d'un kilogramme. (Per al tabac per fumar, la quantitat màxima és d'un quilogram.)
Pour l'alcool, vous pouvez transporter jusqu'à quatre-vingt-dix litres de vin, cent dix litres de bière et dix litres de spiritueux. (Per a l'alcohol, podeu transportar fins a noranta litres de vi, cent deu litres de cervesa i deu litres de begudes espirituoses.)

1. Parmi les produits suivants, lequel est explicitement interdit à l'entrée en France ?

(D'entre els productes següents, quin està explícitament prohibit a l'entrada a França?)

2. Quelle condition s'applique au transport de tabac et d'alcool vers la France dans ce contexte ?

(Quina condició s'aplica al transport de tabac i alcohol cap a França en aquest context?)

3. Quelle quantité maximale de cigarettes peut-on rapporter ?

(Quina quantitat màxima de cigarretes es pot portar?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: La vostra empresa vol importar una obra d’art fora de la UE per a una exposició temporal a França.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Expliquez ce qu’il faut prévoir avant l’importation, listez trois documents/contrôles possibles et dites ce que le vendeur avait déclaré qu’il fournirait.

(Expliqueu què cal preveure abans de la importació, enumereu tres documents/controls possibles i digueu què havia declarat el venedor que proporcionaria.)

URL: Faire entrer des biens culturels sur le territoire français

L’entrée de biens culturels en France est strictement contrôlée pour lutter contre les trafics illicites. Au niveau européen, un règlement interdit l’introduction de tout bien culturel sorti illicitement de son pays d’origine. À partir du 28 juin 2025, selon la catégorie du bien, une licence d’importation ou une déclaration de l’importateur pourra être exigée lors de l’importation.

Le droit français prévoit aussi une interdiction générale si le bien n’est pas accompagné d’une autorisation d’exportation du pays de provenance. Cette interdiction s’applique surtout lorsque le pays de provenance directe est hors UE, qu’il est partie à la Convention de l’UNESCO de 1970, que sa législation prévoit un système d’autorisations et que l’objet y est soumis. En cas de doute, contactez la douane.

  • Des règles spécifiques existent pour les biens en provenance de Syrie et d’Irak.
  • Certains objets relèvent de la réglementation CITES (ivoire, écailles de tortue, bois précieux) ou de règles sur les armes et munitions.

Use in your answer: biens culturels / importation / douane / licence d’importation / déclaration de l’importateur / autorisation d’exportation

Anterior Següent