B2.24 - A la fleca - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Commande traiteur pour un petit-déjeuner d'équipe
Note de service - Pour le petit-déjeuner d'équipe de jeudi, merci de passer avant mardi 12 h. La boulangerie propose une formule avec viennoiseries, et , avec au bureau et étiquettes indiquant les . Les produits sont préparés à l'avance et doivent être conservés au frais dès réception.
Pour valider, merci d'indiquer le nombre de personnes, le maximum et toute (gluten, fruits à coque, lactose). Le traiteur peut adapter les portions si vous précisez votre budget. Il demande que nous confirmions l'horaire de livraison et que nous envoyions la liste finale des choix au plus tard mardi soir.Nota de servei - Per a l’esmorzar d’equip de dijous, si us plau, feu la comanda abans de dimarts a les 12 h. La fleca ofereix una fórmula amb brioixeria, pastisseria i productes de temporada, amb lliurament a l’oficina i etiquetes que indiquen els al·lergògens. Els productes es preparen amb antelació i s’han de conservar en fred des de la recepció.
Per validar, si us plau indiqueu el nombre de persones, el cost unitari màxim i qualsevol al·lèrgia (gluten, fruits secs, lactosa). El càtering pot adaptar les racions si especifiqueu el vostre pressupost. Demana que confirmem l’horari de lliurament i que enviem la llista final de les opcions com a molt tard dimarts al vespre.
-
Comment organiseriez-vous la commande pour respecter le budget et les contraintes d'allergies, et quelles informations préciseriez-vous à la boulangerie avant de confirmer ?
(Com organitzaríeu la comanda per respectar el pressupost i les restriccions d’al·lèrgies, i quina informació precisaríeu a la fleca abans de confirmar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La clienta prepara una comanda de càtering per a un esdeveniment professional previst divendres.) |
||
|
(Tria productes que contenen fruits secs perquè l’al·lèrgia no és un problema.) |
||
|
(El lliurament ha d’arribar dijous al matí, just abans de l’esdeveniment.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le traiteur insiste pour que vous ___ des viennoiseries de saison, malgré le budget serré.
(El càtering insisteix que vosaltres ___ brioixeria de temporada, malgrat el pressupost ajustat.)2. La boulangère préfère que nous ___ la commande à l'avance pour garantir la conservation.
(La fornera prefereix que nosaltres ___ la comanda amb antelació per garantir-ne la conservació.)3. Pour que tout le monde se sente inclus, il faut que les invités ___ aussi une pâtisserie sans allergènes.
(Perquè tothom se senti inclòs, cal que els convidats ___ també una pastisseria sense al·lèrgens.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Commander le catering d'un séminaire
Sonia - organisatrice du séminaire: Mostra Bonjour, je vous appelle pour une commande traiteur pour mardi matin : nous serons 35, pause-café vers 10 h, et il faut gérer deux allergies — au gluten et aux fruits à coque.
(Bon dia, us truco per una comanda de càtering per dimarts al matí: serem 35, pausa-cafè cap a les 10 h, i cal gestionar dues al·lèrgies — al gluten i als fruits secs.)
M. Lemaire - traiteur: Mostra Bonjour madame. Très bien, nous pouvons prévoir des viennoiseries classiques, des mini-pâtisseries, et un plateau séparé sans gluten, étiqueté clairement. Quel budget avez-vous par personne ?
(Bon dia, senyora. Molt bé, podem preveure brioixeria clàssica, mini pastisseries i una safata separada sense gluten, clarament etiquetada. Quin pressupost teniu per persona?)
Sonia - organisatrice du séminaire: Mostra Idéalement 8 € par tête, livraison incluse. Pouvez-vous m'indiquer le coût unitaire des pièces et quels sont les produits de saison actuellement ?
(Idealment 8 € per cap, amb el lliurament inclòs. Em podeu indicar el cost unitari de les peces i quins són els productes de temporada actualment?)
M. Lemaire - traiteur: Mostra En ce moment, nous proposons des mini-tartes à l'abricot et des choux à la vanille. Si on adapte les portions — par exemple 2 pièces par personne au lieu de 3 — on tient le budget de 8 €. Je peux aussi vous accorder une remise si vous confirmez aujourd'hui.
(En aquest moment, proposem mini coques d’albercoc i lioneses de vainilla. Si adaptem les racions — per exemple 2 peces per persona en lloc de 3 — ens mantenim en el pressupost de 8 €. També us puc fer un descompte si ho confirmeu avui.)
Sonia - organisatrice du séminaire: Mostra D'accord, je confirme si vous garantissez la conservation des produits jusqu'au lendemain pour les restes et si la livraison arrive avant 9 h 30. Je vous envoie l'adresse et la commande par mail tout de suite.
(D’acord, ho confirmo si garantiu la conservació dels productes fins a l’endemà per a les sobres i si el lliurament arriba abans de les 9 h 30. Us envio l’adreça i la comanda per correu electrònic de seguida.)
Preguntes obertes:
1. Quelles contraintes Sonia mentionne-t-elle (budget, allergies, horaire) et comment le traiteur propose-t-il d'y répondre ?
Quines restriccions menciona la Sonia (pressupost, al·lèrgies, horari) i com proposa el servei de càtering respondre-hi?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Il faut que je vérifie l'étiquette en cas d'allergie. / Je voudrais commander à condition que le coût unitaire reste raisonnable. / Je préfère que la livraison soit confirmée et que la conservation soit expliquée.
-
Vous organisez un petit-déjeuner d'entreprise en France et vous commandez auprès d'une boulangerie-pâtisserie - que choisissez-vous et pourquoi, en tenant compte du budget et d'éventuelles allergies ?
Organitzeu un esmorzar d’empresa a França i feu una comanda a una fleca-pastisseria: què trieu i per què, tenint en compte el pressupost i possibles al·lèrgies?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de confirmer la commande, quelles informations demandez-vous au traiteur ou à la vendeuse (prix, livraison, conservation) et quelles garanties exigez-vous pour être sûr que tout se passera bien ?
Abans de confirmar la comanda, quina informació demaneu al càtering o a la venedora (preu, lliurament, conservació) i quines garanties exigiu per estar segur que tot anirà bé?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Petit-déj jeudi - commande à la boulangerie
Salut,
Tu peux t'occuper de la commande chez « Le Fournil du Canal » pour jeudi matin ? On sera 12. Idée : un mix de viennoiseries + quelques options salées du traiteur. Budget : 6 € par personne, livraison au bureau vers 8h30 si possible.
Point important : Élodie a une allergie aux fruits à coque, donc il faut vérifier l'étiquette / les ingrédients. Dis-moi aussi si tu penses qu'il faut préparer à l'avance ou adapter les portions.
Merci !
Camille
Assumpte : Esmorzar dijous - comanda a la fleca
Hola,
Et pots encarregar de la comanda a « Le Fournil du Canal » per a dijous al matí? Serem 12. Idea: una barreja de viennoiseries + algunes opcions salades del càtering. Pressupost: 6 € per persona, lliurament a l’oficina cap a les 8.30 si és possible.
Punt important: l’Élodie té una al·lèrgia als fruits de closca, així que cal verificar l’etiqueta / els ingredients. Digues-me també si creus que cal preparar amb antelació o adaptar les porcions.
Gràcies!
Camille
Frases útils:
-
Je peux m'en occuper, mais j'aurais besoin de confirmer...
(Me’n puc encarregar, però necessitaria confirmar...)
-
Pouvez-vous préciser si la livraison à 8h30 est possible ?
(Podeu precisar si el lliurament a les 8.30 és possible?)
-
Je propose d'adapter les portions pour rester dans le budget.
(Proposo adaptar les porcions per mantenir-nos dins del pressupost.)
Je m'occupe de la commande au Fournil du Canal pour jeudi. Je propose : assortiment de viennoiseries (croissants, pains au chocolat, brioches) et une option salée pratique à partager (mini-sandwichs ou quiches en parts).
Je vais appeler la boulangerie pour demander le prix unitaire, confirmer la livraison à 8h30 et vérifier les allergènes afin que tout ce qui contient des fruits à coque soit clairement indiqué sur l'étiquette ou séparé. Si le total dépasse 6 € par personne, je propose d'adapter les portions (moins d'options salées, privilégier des produits de saison) pour rester dans le budget.
Tu préfères les mini-sandwichs ou les quiches ?
À bientôt,
[Prénom]
Hola Camille,
M’encarrego de la comanda a Le Fournil du Canal per a dijous. Proposo: assortiment de viennoiseries (croissants, pains au chocolat, brioixos) i una opció salada pràctica per compartir (mini-entrepans o quiches a porcions).
Trucaré a la fleca per demanar el preu unitari, confirmar el lliurament a les 8.30 i verificar els al·lèrgens perquè tot el que contingui fruits de closca estigui clarament indicat a l’etiqueta o separat. Si el total supera els 6 € per persona, proposo adaptar les porcions (menys opcions salades, prioritzar productes de temporada) per mantenir-nos dins del pressupost.
Prefereixes els mini-entrepans o les quiches?
Fins aviat,
[Nom]