Unitats

A2.32 - Plans familiars
Quant costa un fill?

Quant costa un fill?

Una parella parla sobre el seu futur junts, els seus desitjos i plans familiars.

Descubre en el vídeo cuánto cuesta criar a un hijo en España.
Descobreix al vídeo quant costa criar un fill a Espanya.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Criar a un hijo Criar un fill
Los pañales Els bolquers
Las toallitas Les tovalloletes
El carrito El cotxet
La cuna El bressol
La ropa de bebé La roba de nadó
La guardería La llar d'infants
La tasa de natalidad La taxa de natalitat
¿Cuántos hijos tienes? Quants fills tens?
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En España, muchas parejas piensan en el dinero antes de decidir si quieren tener hijos. Criar a un hijo puede costar varios miles de euros al año, sobre todo por los productos de higiene como pañales y toallitas. Al principio también se compra el carrito y la cuna, y esto es una inversión grande. Además, la guardería suele ser cara cada mes. Por eso, la tasa de natalidad ha bajado en los últimos años.

Criar a un hijo en España cuesta entre cuatro mil y cinco mil euros al año. (Criar un fill a Espanya costa entre quatre mil i cinc mil euros l'any.)
Según la Asociación de Usuarios Financieros, los productos de higiene son un gasto importante. (Segons l'Associació d'Usuaris Financers, els productes d'higiene són una despesa important.)
Pañales, toallitas, cremas y jabones cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses. (Bolquers, tovalloletes, cremes i sabons costen entre vuit-cents i nou-cents euros en els primers dotze mesos.)
También hay que comprar complementos como el carrito, la cuna y la silla del coche. (També cal comprar complements com el cotxet, el bressol i la cadireta del cotxe.)
Estos productos requieren una inversión inicial alta. (Aquests productes requereixen una inversió inicial alta.)
La ropa de bebé necesita renovarse cada tres meses porque el bebé crece rápido. (La roba de nadó s'ha de renovar cada tres mesos perquè el nadó creix ràpid.)
Otro gasto importante es la guardería, que cuesta alrededor de cuatrocientos euros al mes. (Una altra despesa important és la llar d'infants, que costa al voltant de quatre-cents euros al mes.)
La tasa de natalidad en España ha bajado mucho en los últimos años. (La taxa de natalitat a Espanya ha baixat molt en els últims anys.)
En dos mil ocho nacían diez coma uno niños por cada mil habitantes, y en dos mil veintidós solo seis coma tres. (El dos mil vuit naixien deu coma u nens per cada mil habitants, i el dos mil vint-i-dos només sis coma tres.)

1. ¿Cuánto cuesta criar a un hijo en España al año, aproximadamente?

(Quant costa criar un fill a Espanya a l'any, aproximadament?)

2. ¿Qué productos cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses?

(Quins productes costen entre vuit-cents i nou-cents euros en els primers dotze mesos?)

3. ¿Por qué hay que renovar la ropa de bebé cada tres meses?

(Per què cal renovar la roba de nadó cada tres mesos?)

4. ¿Qué sucedió con la tasa de natalidad en España entre dos mil ocho y dos mil veintidós?

(Què va passar amb la taxa de natalitat a Espanya entre el dos mil vuit i el dos mil vint-i-dos?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Una pareja habla sobre su futuro y sus planes familiares

Una parella parla sobre el seu futur i els seus plans familiars
1. Sergio: Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. (Últimament he estat pensant molt en el nostre futur.)
2. Helena: Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizá con una mascota. (Jo també. M’imagino una casa tranquil·la, potser amb una mascota.)
3. Sergio: Creo que la mascota debe venir después de que formemos una familia. (Crec que la mascota hauria de venir després que formem una família.)
4. Helena: Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. (Sí, ho he pensat força. M’agradaria tenir un fill o una filla algun dia.)
5. Sergio: A mí también. Siempre he querido que vivamos juntos antes de dar ese paso. (A mi també. Sempre he volgut que visquéssim junts abans de fer aquest pas.)
6. Helena: Claro, creo que podríamos planificarlo todo bien, paso a paso. (És clar, crec que ho podríem planificar tot bé, pas a pas.)
7. Sergio: Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? (I si tenim bessons, com ho veuries?)
8. Helena: Uy, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. (Ui, seria una mica problemàtic al principi, però també divertit.)
9. Sergio: Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. (Crec que podríem criar els nens en un barri tranquil.)
10. Helena: ¿Te gustaría que nuestros hijos crecieran cerca de tus padres? (T’agradaria que els nostres fills creixessin a prop dels teus pares?)
11. Sergio: Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. (Sí, crec que és important tenir la família a prop.)
12. Helena: Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! (A més, la teva neboda fa de cangur, oi? Ens pot ajudar!)
13. Sergio: ¡Pues sí! Perfecto. Lo tenemos casi todo arreglado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. (Doncs sí! Perfecte. Ho tenim gairebé tot arreglat, només ens queda buscar un pis o una casa nova.)
14. Helena: Perfecto. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, así que podemos ver qué hay. (Perfecte. Aquesta setmana tinc temps, no treballo gaire, així que podem veure què hi ha.)

1. Qué quiere Sergio hacer antes de tener hijos?

(Què vol fer en Sergio abans de tenir fills?)

2. Quién puede ayudar a Sergio y Helena con los niños?

(Qui pot ajudar en Sergio i l’Helena amb els nens?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Et casaràs i busques una wedding planner per organitzar el casament sense estrès.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Elige un servicio para vuestra boda y explica por qué, qué esperáis y qué detalles queréis para formar una familia.

(Tria un servei per al vostre casament i explica per què, què espereu i quins detalls voleu per formar una família.)

URL: Eventos

Carmen Davinia Eventos organiza bodas y otras celebraciones familiares. Su equipo ayuda a la pareja a tener un día especial y cuida todos los detalles.

  • Organización Integral de Bodas: el servicio más completo. Incluye el diseño de la decoración y la selección de profesionales. Están acompañando a la pareja desde el inicio hasta el día de la boda.
  • Diseño & Coordinación de Bodas: crean un proyecto con vuestro estilo y os acompañan hasta el “Día B”.
  • Coordinación día B: gestionan los tiempos y los proveedores para que todo fluya.
  • Bodas destino: para parejas que viven fuera o quieren casarse en un lugar especial.

También ofrecen detalles como Candy Bar y el branding de la boda. Muchas parejas eligen estos servicios esperando una celebración tranquila y bonita.

Use in your answer: la pareja / Organización Integral de Bodas / Coordinación día B / Bodas destino / Candy Bar / esperar

Anterior Següent