Unitats

A2.35 - Serveis i comerços locals
Les botigues locals

Les botigues locals

Dos amics volen anar de compres, discuteixen sobre els pros i els contres dels centres comercials i les botigues locals.

Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Una enquesta revela que els espanyols prefereixen el comerç local i les botigues físiques. Els consumidors que donen suport a aquests comerços destaquen la proximitat, el tracte personalitzat, la confiança i l’atenció al client com els principals motius.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El comercio local El comerç local
Las tiendas físicas Les botigues físiques
Los consumidores Els consumidors
Las compras Les compres
El ticket El tiquet
El pedido La comanda
Por recomendaciones Per recomanacions
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En España, el comercio local y las tiendas físicas vuelven a ser muy importantes. Muchas personas hacen sus compras en tiendas del barrio porque valoran la cercanía y el trato personal. El gasto medio es de ciento setenta euros al mes, aunque varía según la ciudad. Algunos clientes hacen el pedido por WhatsApp y lo reciben en casa. También hay gente que compra por recomendaciones en redes sociales.

El comercio local y las tiendas físicas ganan espacio entre las opciones de los españoles. (El comerç local i les botigues físiques guanyen espai entre les opcions dels espanyols.)
Un estudio de American Express señala que el treinta y seis por ciento del gasto mensual se destina a estos comercios. (Un estudi d’American Express assenyala que el trenta-sis per cent de la despesa mensual es destina a aquests comerços.)
Los españoles han vuelto a las tiendas físicas, con el setenta y siete coma tres por ciento de las compras realizadas en comercios locales. (Els espanyols han tornat a les botigues físiques, amb el setanta-set coma tres per cent de les compres realitzades en comerços locals.)
El gasto medio es de ciento setenta euros, con diferencias entre ciudades como Barcelona y Málaga. (La despesa mitjana és de cent setanta euros, amb diferències entre ciutats com Barcelona i Màlaga.)
"Hago el pedido a través de WhatsApp y me lo traen a la puerta". («Faig la comanda a través de WhatsApp i me la porten a la porta».)
El setenta y cinco por ciento de los consumidores cree que el comercio local debe digitalizarse. (El setanta-cinc per cent dels consumidors creu que el comerç local s’ha de digitalitzar.)
El veintiséis por ciento compra en comercios locales por recomendaciones en redes sociales. (El vint-i-sis per cent compra en comerços locals per recomanacions a les xarxes socials.)
"Solo compramos en el comercio local; hay que darle vida a esta familia." («Només comprem al comerç local; cal donar vida a aquesta família.»)
"Prefiero comercios del barrio." («Prefereixo comerços del barri.»)
Los consumidores valoran la cercanía, el trato, la confianza y la personalización del servicio. (Els consumidors valoren la proximitat, el tracte, la confiança i la personalització del servei.)

1. ¿Qué tipo de tiendas prefieren muchas personas en España?

(Quin tipus de botigues prefereixen moltes persones a Espanya?)

2. ¿Cuánto es el gasto medio que se menciona?

(Quina és la despesa mitjana que s’esmenta?)

3. ¿Cómo hace una persona el pedido en uno de los ejemplos?

(Com fa una persona la comanda en un dels exemples?)

4. ¿Qué creen muchos consumidores que debe hacer el comercio local?

(Què creuen molts consumidors que ha de fer el comerç local?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Dos amigos quieren salir de compras

Dos amics volen anar de compres
1. Marcos: Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? (Estava pensant d’anar al centre comercial aquest cap de setmana. T’agradaria acompanyar-m’hi?)
2. Eva: Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. (Prefereixo anar a les botigues del barri. Hi ha una floristeria molt bonica i sempre m’encanta comprar-hi flors els dissabtes.)
3. Marcos: Pero el centro comercial tiene de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? (Però el centre comercial té de tot, des d’una botiga d’electrònica fins a una papereria. Per què prefereixes el barri?)
4. Eva: Porque es más personal. El panadero siempre me saluda y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. (Perquè és més personal. El forner sempre em saluda i el dependent de la carnisseria em recomana el millor.)
5. Marcos: ¡Es cierto! Y ahora que lo mencionas, hay una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. (És cert! I ara que ho menciones, hi ha una botiga d’esports nova que té bones ofertes.)
6. Eva: Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. (Exacte. Al barri hi trobes de tot, des d’una botiga de regals fins a una botiga de decoració.)
7. Marcos: Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales: no solo nos ofrecen productos, sino también un trato cercano. (I en comprar al barri donem suport als negocis locals: no només ens ofereixen productes, sinó també un tracte proper.)
8. Eva: Me parece bien. Entonces quedamos el sábado. (Em sembla bé. Aleshores quedem dissabte.)

1. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?

(Què li agrada fer a l’Eva els dissabtes?)

2. ¿Por qué Eva prefiere las tiendas del barrio?

(Per què l’Eva prefereix les botigues del barri?)
Anterior Següent