Unitats

A2.17 - Visitant amics
Nit de sopar i jocs

Nit de sopar i jocs

Un grup d'amics es reuneix un divendres a la nit per cuinar, jugar i passar-ho bé junts.

Un grupo de amigos sin hijos disfruta de una noche de juegos de mesa, probando un juego cooperativo nuevo mientras comparten sus experiencias y preferencias sobre los juegos de mesa.
Un grup d'amics sense fills gaudeix d'una vetllada de jocs de taula, provant un joc cooperatiu nou mentre comparteixen les seves experiències i preferències sobre els jocs de taula.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Los juegos de mesa Els jocs de taula
Los amigos Els amics
Un cooperativo de bazas Un cooperatiu de bazes
Jugamos Juguem
Los bares con música Els bars amb música
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un grupo de amigos se reúne en casa para una noche de juegos de mesa. Quieren probar un juego nuevo, un cooperativo de bazas, pero las reglas son difíciles y quizá no tengan tiempo para jugar bien. Aun así, deciden aprenderlo y jugar mejor otro día. Prefieren pasar la tarde en casa y no gastar dinero en bares con música.

Noche de juegos de mesa con amigos que no tienen hijos. (Nit de jocs de taula amb amics que no tenen fills.)
Seguimos quedando y haciendo cosas que otros ya no hacen. (Continuem quedant i fent coses que altres ja no fan.)
Hoy queremos probar un juego cooperativo de bazas, tipo aventuras. (Avui volem provar un joc cooperatiu de bazes, tipus aventures.)
Las instrucciones son complicadas y quizá no dé tiempo a jugar. (Les instruccions són complicades i potser no hi haurà temps de jugar.)
Si lo aprendemos hoy, otro día lo jugamos mejor. (Si l’aprenem avui, un altre dia el jugarem millor.)
Prefiero jugar tres horas que gastar dinero en bares, ya no tenemos quince años. (Prefereixo jugar tres hores que gastar diners en bars, ja no tenim quinze anys.)
Hay juegos de muchos tipos: de enigmas, de combates, del espacio y de gestión. (Hi ha jocs de molts tipus: d’enigmes, de combats, de l’espai i de gestió.)
Casi no caben en casa, pero nos gusta probar juegos nuevos. (Gairebé no hi caben a casa, però ens agrada provar jocs nous.)
A mí me gusta jugar con atención y concentrarme en la partida, sin distraerme con otras cosas. (A mi m’agrada jugar amb atenció i concentrar-me en la partida, sense distreure’m amb altres coses.)
Él tiene muchos juegos y colabora en un canal de YouTube llamado "El laberinto de Eldacar". (Ell té molts jocs i col·labora en un canal de YouTube anomenat "El laberinto de Eldacar".)
Qué suerte tienes, tío. (Quina sort tens, tio.)
Si estás bebiendo, no quites la funda a la carta, que se moja. (Si estàs bevent, no treguis la funda de la carta, que es mulla.)

1. ¿Qué quieren hacer esta noche en casa?

(Què volen fer aquesta nit a casa?)

2. ¿Por qué quizá no juegan mucho hoy?

(Per què potser no juguen gaire avui?)

3. ¿Qué prefieren en vez de gastar dinero en bares?

(Què prefereixen en lloc de gastar diners en bars?)

4. ¿Qué hace uno de los amigos con los juegos?

(Què fa un dels amics amb els jocs?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un grupo de amigos se reúne un viernes por la noche para cocinar, jugar y pasar un buen rato juntos.

Un grup d’amics es reuneix un divendres a la nit per cuinar, jugar i passar una bona estona plegats.
1. Juan: ¿Has traído el ajedrez? Hace mucho que no jugamos. (Has portat els escacs? Fa molt que no juguem.)
2. Sofía: Sí, y también he traído unos juegos de mesa por si nos animamos después. (Sí, i també he portat uns jocs de taula per si ens animem després.)
3. Juan: Perfecto. Yo voy a preparar la tortilla de patatas antes de que lleguen todos. (Perfecte. Jo prepararé la truita de patates abans que arribin tots.)
4. Sofía: Vale, tú haz la tortilla y yo he traído cava para hacer un brindis luego. (D’acord, tu fes la truita i jo he portat cava per fer un brindis després.)
5. Juan: ¡Qué guay! He puesto los platos en la mesa y también he encendido unas velas. (Que guai! He posat els plats a taula i també he encès unes espelmes.)
6. Sofía: Genial. Voy a dejar el ramo de flores en la cocina, huele súper bien. (Genial. Deixaré el ram de flors a la cuina, fa una olor superbona.)
7. Juan: ¿Sacamos algo de aperitivo mientras se hace la tortilla? (Traiem algun aperitiu mentre es fa la truita?)
8. Sofía: Sí, y después jugamos a las cartas, como en las noches de verano de antes. (Sí, i després juguem a cartes, com a les nits d’estiu d’abans.)
9. Juan: Me acuerdo de lo competitivos que éramos... nos poníamos contentísimos al ganar. (Me’n recordo de com de competitius que érem... ens posàvem contentíssims en guanyar.)
10. Sofía: Y alguien siempre hacía trampa, no digo nombres... (I algú sempre feia trampes, no diré noms...)
11. Juan: Todos lo sabemos ya. ¿Has preguntado a los demás si les apetece salir después o quedarse aquí? (Tots ho sabem ja. Has preguntat als altres si els ve de gust sortir després o quedar-se aquí?)
12. Sofía: Todos prefieren una noche más casera. (Tots prefereixen una nit més casolana.)
13. Juan: Pues me encanta, va a ser una noche divertidísima. (Doncs m’encanta, serà una nit divertidíssima.)
14. Sofía: Sí, estoy muy contenta. Hace mucho tiempo que no quedamos así. (Sí, estic molt contenta. Fa molt de temps que no quedem així.)

1. ¿Qué ha traído Sofía para beber y brindar?

(Què ha portat la Sofía per beure i brindar?)

2. ¿Qué prefieren hacer los demás después de cenar?

(Què prefereixen fer els altres després de sopar?)
Anterior Següent