Unitats

A2.37 - Buscant feina
Millorar el teu CV

Millorar el teu CV

Marta demana al seu amic Carlos, responsable de RR. HH., alguns consells sobre com millorar el seu CV.

Cinco consejos para mejorar tu CV y encontrar el empleo que deseas.
Cinc consells per millorar el teu CV i trobar la feina que desitges.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La carta de recomendación La carta de recomanació
El reclutador El reclutador
Las habilidades Les habilitats
Los conocimientos Els coneixements
El formato PDF El format PDF
La tipografía La tipografia
Las vacantes Les vacants
La candidatura La candidatura
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Para mejorar tu CV, es útil añadir una carta de recomendación de un compañero o un antiguo jefe. Así, tu candidatura gana credibilidad y también se ven mejor tus habilidades y conocimientos. Es buena idea guardar el CV en formato PDF para que se abra en cualquier dispositivo. Además, conviene usar una tipografía clara y palabras clave. Si miras vacantes que te interesan, puedes adaptar tu currículum.

Cinco consejos para mejorar tu CV. (Cinc consells per millorar el teu CV.)
Adjunta una o varias cartas de recomendación para dar más credibilidad a tus aptitudes. (Adjunta una o diverses cartes de recomanació per donar més credibilitat a les teves aptituds.)
Pide a compañeros o antiguos managers que hablen de tus aptitudes y conocimientos. (Demana a companys o a antics managers que parlin de les teves aptituds i coneixements.)
Es importante que mencionen también tus habilidades blandas o soft skills. (És important que esmentin també les teves habilitats toves o soft skills.)
Guarda siempre tu CV en formato PDF para que pueda leerse en cualquier dispositivo. (Guarda sempre el teu CV en format PDF perquè es pugui llegir en qualsevol dispositiu.)
Evita documentos solo compatibles con Microsoft o Mac. (Evita documents només compatibles amb Microsoft o Mac.)
Elige una tipografía clara y legible en pantalla. (Tria una tipografia clara i llegible en pantalla.)
No hagas perder tiempo al reclutador con fuentes difíciles de leer. (No facis perdre temps al reclutador amb fonts difícils de llegir.)
Usa palabras clave, porque muchas empresas filtran los CV con tecnología. (Fes servir paraules clau, perquè moltes empreses filtren els CV amb tecnologia.)
Inclúyelas en títulos, descripciones y habilidades, además de los idiomas. (Inclou-les en títols, descripcions i habilitats, a més dels idiomes.)

1. ¿Para qué sirve adjuntar una carta de recomendación al CV?

(Per a què serveix adjuntar una carta de recomanació al CV?)

2. ¿A quién se recomienda pedir que escriba sobre tus aptitudes y conocimientos?

(A qui es recomana demanar que escrigui sobre les teves aptituds i coneixements?)

3. ¿En qué formato conviene guardar el CV para que se lea en cualquier dispositivo?

(En quin format convé desar el CV perquè es llegeixi en qualsevol dispositiu?)

4. ¿Por qué es importante usar palabras clave en el CV?

(Per què és important fer servir paraules clau al CV?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Marta pide a su amigo Carlos, responsable de RR. HH., algunos consejos para mejorar su CV.

La Marta demana al seu amic Carlos, responsable de RR. HH., alguns consells per millorar el seu CV.
1. Marta: Hola, Carlos. ¿Podrías revisar mi currículum? (Hola, Carlos. Podries revisar el meu currículum?)
2. Carlos: Claro, Marta, vamos a verlo. (És clar, Marta, vegem-lo.)
3. Marta: Me parece muy positivo que incluyas tu experiencia en oficina; eso encaja bien con el puesto de asistente administrativo. (Em sembla molt positiu que hi incloguis la teva experiència a oficina; això encaixa bé amb el lloc d’assistent administratiu.)
4. Carlos: Gracias, quería destacar esa parte. (Gràcies, volia destacar aquesta part.)
5. Marta: También es muy bueno que indiques tu nivel de inglés. Una empresa internacional lo valorará mucho. (També és molt bo que indiquis el teu nivell d’anglès. Una empresa internacional ho valorarà molt.)
6. Carlos: Sí, lo uso a menudo en mi trabajo actual. (Sí, el faig servir sovint a la meva feina actual.)
7. Marta: La estructura es clara y está bien organizada. Sin embargo, te recomiendo guardarlo en PDF para evitar problemas al abrirlo. (L’estructura és clara i està ben organitzada. Tanmateix, et recomano desar-lo en PDF per evitar problemes en obrir-lo.)
8. Carlos: De acuerdo, lo cambiaré a PDF. (D’acord, el canviaré a PDF.)
9. Marta: Además, sería conveniente añadir una fotografía profesional, con fondo neutro. (A més, seria convenient afegir-hi una fotografia professional, amb fons neutre.)
10. Carlos: Lo tendré en cuenta. Haré una nueva foto. (Ho tindré en compte. Em faré una foto nova.)
11. Marta: Con esos ajustes, tu currículum estará mucho más completo. (Amb aquests ajustos, el teu currículum estarà molt més complet.)
12. Carlos: Perfecto, Marta. Muchas gracias por tu ayuda. (Perfecte, Marta. Moltes gràcies per la teva ajuda.)

1. ¿Qué recomienda Marta para evitar problemas al abrir el currículum?

(Què recomana la Marta per evitar problemes en obrir el currículum?)

2. ¿Qué información dice Marta que una empresa internacional valorará mucho?

(Quina informació diu la Marta que una empresa internacional valorarà molt?)
Anterior Següent