Unitats

A2.14 - Títol universitari
A la universitat

A la universitat

En el màster, en Carlos li dóna consells a l'Eva, que comença el grau, sobre l'assistència a classe.

Conoce cómo funciona la Universidad La Laguna.
Coneix com funciona la Universidad La Laguna.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El campus El campus
Ir a clase Anar a classe
La universidad La universitat
Has pagado una matrícula Has pagat una matrícula
La docencia La docència
La beca La beca
Las guías docentes Les guies docents
El programa de cada asignatura El programa de cada assignatura
Las aulas Les aules
Las asignaturas Les assignatures
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Una estudiante visita el campus y está muy emocionada por empezar en la universidad. Le explican que la universidad es presencial, pero cada persona es responsable de asistir. Si tiene una beca, es obligatorio ir a clase para poder seguir la evaluación continua. También le recomiendan conocer otros campus. Para organizarse, debe leer las guías docentes, donde está el programa de cada asignatura.

¿Cómo te ha parecido el paseo por el campus? (Què t’ha semblat el passeig pel campus?)
Me ha encantado, estoy muy emocionada de empezar. (M’ha encantat, estic molt emocionada de començar.)
Acuérdate de que también tienes que conocer los otros campus. (Recorda que també has de conèixer els altres campus.)
Tengo una duda: ¿ya no es obligatorio ir a clase? (Tinc un dubte: ja no és obligatori anar a classe?)
La universidad es presencial, pero la responsabilidad es tuya. (La universitat és presencial, però la responsabilitat és teva.)
Si has pedido una beca, entonces sí es obligatorio asistir. (Si has demanat una beca, aleshores sí que és obligatori assistir-hi.)
Si no vas a clase, no puedes tener evaluación continua. (Si no vas a classe, no pots tenir avaluació contínua.)
¿Qué son las guías docentes? (Què són les guies docents?)
Son el programa de cada asignatura y debes leerlas con atención. (Són el programa de cada assignatura i has de llegir-les amb atenció.)

1. ¿Cómo se siente la estudiante después del paseo por el campus?

(Com se sent l’estudiant després del passeig pel campus?)

2. ¿Qué le dicen sobre asistir a clase en la universidad?

(Què li diuen sobre assistir a classe a la universitat?)

3. ¿Cuándo es obligatorio asistir a clase?

(Quan és obligatori assistir a classe?)

4. ¿Qué son las guías docentes?

(Què són les guies docents?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Carlos, que estudia un máster, le da consejos a Eva, que empieza el grado, sobre ir a clase.

Carles, que estudia un màster, dona consells a l’Eva, que comença el grau, sobre anar a classe.
1. Carlos: ¿Qué tal te ha ido en tu primer día en la universidad? (Què tal t’ha anat en el teu primer dia a la universitat?)
2. Eva: Muy bien, estoy muy emocionada. (Molt bé, estic molt emocionada.)
3. Carlos: Te entiendo. Yo ya estoy en el máster, pero tú has empezado el grado, ¿no? (T’entenc. Jo ja estic al màster, però tu has començat el grau, oi?)
4. Eva: Sí, exacto. Este es mi primer año. (Sí, exacte. Aquest és el meu primer any.)
5. Carlos: No te preocupes, es normal. ¿Ya has pagado la matrícula? (No et preocupis, és normal. Ja has pagat la matrícula?)
6. Eva: Sí, ya la pagué. Pero todavía no sé si es obligatorio ir a clase. (Sí, ja l’he pagada. Però encara no sé si és obligatori anar a classe.)
7. Carlos: No es obligatorio, pero te recomiendo asistir. Es importante para tu formación. (No és obligatori, però et recomano assistir-hi. És important per a la teva formació.)
8. Eva: ¿Y si no puedo ir a todas las clases? (I si no puc anar a totes les classes?)
9. Carlos: Si tienes beca, sí es obligatorio asistir. Pero si no, depende de ti. (Si tens beca, sí que és obligatori assistir-hi. Però si no, depèn de tu.)
10. Eva: También me han hablado de las guías docentes. ¿Qué son? (També m’han parlat de les guies docents. Què són?)
11. Carlos: Son los programas de las asignaturas. Te ayudan a saber qué esperar del curso. (Són els programes de les assignatures. T’ajuden a saber què esperar del curs.)

1. ¿Qué estudia Carlos ahora?

(Què estudia ara en Carles?)

2. ¿Cuándo es obligatorio asistir a clase para Eva?

(Quan és obligatori assistir a classe per a l’Eva?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Tens un títol universitari i vols treballar a Espanya; necessites homologar-lo o demanar-ne l’equivalència.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Escribe los posibles requisitos para la homologación en España y explica qué ocurre si no los superas en cuatro años.

(Escriu els possibles requisits per a l’homologació a Espanya i explica què passa si no els superes en quatre anys.)

URL: Homologación y equivalencia de títulos extranjeros

En España puedes solicitar la homologación o la equivalencia de un título universitario extranjero. La homologación es para títulos oficiales de Grado o Máster que permiten acceder a profesiones reguladas. Los documentos deben ser oficiales y presentarse en fotocopia compulsada; a veces se necesitan los originales legalizados.

El solicitante debe demostrar competencia lingüística. La resolución se entrega con una credencial y puede exigir requisitos formativos complementarios, como una prueba de aptitud, un período de prácticas, un proyecto o cursos para completar la formación. Anteriormente, muchos estudiantes hicieron cursos para subsanar carencias. Si no superas estos requisitos en cuatro años, la homologación pierde validez.

Use in your answer: homologación / equivalencia / competencia lingüística / prueba de aptitud / período de prácticas / requisitos formativos complementarios

Anterior Següent