Unitats

Un bon pla per al cap de setmana

Un bon pla per al cap de setmana

Dos amics planen una passejada de diumenge amb una ruta per veure unes vistes meravelloses.

La provincia de Burgos, en Castilla y León, es conocida como "la provincia del agua" por su gran cantidad de cascadas, saltos de agua y ríos.
La província de Burgos, a Castella i Lleó, és coneguda com «la província de l’aigua» per la seva gran quantitat de cascades, salts d’aigua i rius.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Las cascadas Les cascades
Los grandes ríos Els grans rius
Las altas montañas Les altes muntanyes
Kilómetros de cavernas y ríos subterráneos Quilòmetres de coves i rius subterranis
Las corrientes de agua Els corrents d’aigua
El pozo El pou
Las cuevas Les coves
El puente El pont
El paisaje hermoso El paisatge preciós
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Burgos es una provincia con mucha agua, cascadas y grandes ríos como el Duero y el Ebro. El agua viene del deshielo y de la lluvia en las montañas. También hay cuevas con ríos subterráneos, como Ojo Guareña, que es enorme. Una visita destacada es el Pozo Azul de Covanera. En el norte puedes ver la Cascada de la Mea, cerca de Puentedey.

Bienvenido a Burgos, una provincia llena de agua y cascadas, con grandes ríos como el "Duero", el "Arlanza" y el "Ebro". (Benvingut a Burgos, una província plena d’aigua i cascades, amb grans rius com el «Duero», l’«Arlanza» i l’«Ebro».)
Estos ríos recogen el agua del deshielo y de la lluvia de las montañas. (Aquests rius recullen l’aigua del desgel i de la pluja de les muntanyes.)
Bajo Burgos hay cuevas y ríos subterráneos. (Sota Burgos hi ha coves i rius subterranis.)
"Clunia Sulpicia", una gran ciudad romana, está construida sobre corrientes de agua. («Clunia Sulpicia», una gran ciutat romana, està construïda sobre corrents d’aigua.)
Todavía no se entiende cómo los romanos supieron de su existencia y cómo llegaron hasta ella. (Encara no s’entén com els romans van saber de la seva existència i com hi van arribar.)
El "Pozo Azul de Covanera" es la cueva con agua más profunda del mundo, llamada el "Everest subacuático". (El «Pozo Azul de Covanera» és la cova amb aigua més profunda del món, anomenada l’«Everest subaquàtic».)
"Ojo Guareña" es una de las cuevas más grandes del planeta, con más de ciento diez kilómetros. («Ojo Guareña» és una de les coves més grans del planeta, amb més de cent deu quilòmetres.)
Te enseño unas cascadas del norte de la provincia, aunque hay muchas más que puedes investigar por tu cuenta. (Et mostro unes cascades del nord de la província, tot i que n’hi ha moltes més que pots investigar pel teu compte.)
La primera es la Cascada de la Mea, cerca del pueblo de Puentedey. (La primera és la Cascada de la Mea, a prop del poble de Puentedey.)
La cascada mide unos treinta metros de altura; según la leyenda, Dios se lavó las manos en el río y de ahí nació la cascada. (La cascada fa uns trenta metres d’alçada; segons la llegenda, Déu es va rentar les mans al riu i d’aquí va néixer la cascada.)

1. ¿De dónde viene el agua que recogen los ríos de Burgos?

(D’on ve l’aigua que recullen els rius de Burgos?)

2. ¿Qué lugar se describe como una cueva con agua muy profunda?

(Quin lloc es descriu com una cova amb aigua molt profunda?)

3. ¿Qué es "Ojo Guareña"?

(Què és «Ojo Guareña»?)

4. ¿Dónde está la Cascada de la Mea?

(On és la Cascada de la Mea?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Dos amigos planean un paseo de domingo para ver unas vistas maravillosas

Dos amics planegen un passeig de diumenge per veure unes vistes meravelloses
1. Víctor: ¿Qué te parece si hacemos algo al aire libre este domingo? (Què et sembla si fem alguna cosa a l'aire lliure aquest diumenge?)
2. Pilar: Buena idea. Estaba pensando en ir de excursión a la montaña. (Bona idea. Estava pensant d'anar d'excursió a la muntanya.)
3. Víctor: ¿Prefieres subir un poco o caminar por un camino más plano? (Prefereixes pujar una mica o caminar per un camí més pla?)
4. Pilar: Mejor algo fácil. No quiero que sea muy pesado. (Millor una cosa fàcil. No vull que sigui gaire pesat.)
5. Víctor: Podemos ir al parque natural cerca del río Turia, es precioso. ¿Qué te parece? (Podem anar al parc natural a prop del riu Túria, és preciós. Què et sembla?)
6. Pilar: Sí, y además hay una cascada al final del sendero. (Sí, i a més hi ha una cascada al final del sender.)
7. Víctor: ¿Crees que necesito llevar las botas de montaña o con zapatillas vale? (Creus que necessito portar les botes de muntanya o amb sabatilles n'hi ha prou?)
8. Pilar: Yo llevaré las botas, por si acaso. El terreno cambia bastante y además es más cómodo. (Jo portaré les botes, per si de cas. El terreny canvia força i a més és més còmode.)
9. Víctor: Sí, y a lo mejor después vamos al bosque. Mejor las llevo entonces. (Sí, i potser després anem al bosc. Millor les porto aleshores.)
10. Pilar: Perfecto. Me encanta cuando hay una buena vista en la ruta, y me han dicho que esta es perfecta. (Perfecte. M'encanta quan hi ha una bona vista a la ruta, i m'han dit que aquesta és perfecta.)
11. Víctor: Nunca lo he visitado, pero tengo ganas. ¿Te parece bien salir temprano para evitar el calor? (No l'he visitat mai, però en tinc ganes. Et sembla bé sortir d'hora per evitar la calor?)
12. Pilar: Sí, así disfrutamos más del paseo y terminamos antes de comer. (Sí, així gaudim més del passeig i acabem abans de dinar.)

1. ¿Por qué quieren salir temprano el domingo?

(Per què volen sortir d'hora el diumenge?)

2. ¿Qué dice Pilar sobre llevar botas de montaña?

(Què diu la Pilar sobre portar botes de muntanya?)