Unitats

Els pronoms d'objecte indirecte: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"

Els pronoms d’objecte indirecte s’utilitzen per indicar a qui o per a qui es fa una acció.

Què és el pronom d’objecte indirecte (OI) i per a què serveix?

Els pronoms d’OI substitueixen la persona que rep una acció.

  • Pregunta clau: ¿A qui?
  • Context hotel: donar la clau, explicar el check-in, portar tovalloles, canviar d’habitació…
Si parles de… Pronom OI Exemple (castellà)
a mi me El recepcionista me ha explicado el check-in.
a tu te ¿Te han dado la llave?
a ell / a vostè le El guía le ha dado la llave.
a nosaltres nos El hotel nos ha ofrecido una solución.
a vosaltres os La recepcionista os ha ayudado.
a ells / a vostès les Les explicamos el problema.

Com saber si és OI o objecte directe (OD)? (el dubte típic)

  • OI = persona destinatària. Pregunta: ¿A qui?
  • OD = cosa (o persona) que reps/veus/portes. Pregunta: ¿Què?
Frase ¿A qui? (OI) ¿Què? (OD)
El recepcionista me da la llave. me (a mi) la llave (la clau)
El servicio de limpieza me trae las toallas. me (a mi) las toallas (les tovalloles)

Atenció: le/les aquí vol dir a ell/a ella/a vostè(s), no “el/la/els/les”.

On es col·loca el pronom? (ordre que has de memoritzar)

  • Abans del verb conjugat: Me han explicado…, Le cambiamos…
  • Enganxat al final d’un infinitiu: explicarme, decirles
  • Enganxat al final d’un gerundi: explicándome, diciéndoles
Estructura Correcte Incorrecte
Verb conjugat Te han dado la llave. Han dado te la llave.
Infinitiu Quieren explicarme el cargo. Quieren explicar me el cargo.
Gerundi Están explicándoles el horario. Están explicando les el horario.

Truc: si veus lo/la/los/las (OD) i me/te/le/nos/os/les (OI), tots dos solen anar abans del verb conjugat: me la trae, le cambiamos la habitación.

“A mí / a ti / a él…”: quan ho dic i quan no cal?

En castellà, normalment n’hi ha prou amb el pronom.

  • Natural: Nos dieron la llave.
  • Amb èmfasi/contrast: A nosotros nos dieron la llave, pero a ellos no.
  • No facis això: Nos dieron la llave a nos

Autocheck ràpid (30 segons)

  1. Troba el verb: dar, explicar, cambiar, traer…
  2. Pregunta: ¿A qui? → posa me/te/le/nos/os/les.
  3. Col·locació:
    • verb conjugat → pronom abans
    • infinitiu/gerundi → pronom enganxat al final

Si pots respondre clarament “a qui?”, ja saps quin pronom d’OI has d’utilitzar.

  1. Els pronoms d’objecte indirecte responen a la pregunta «A qui?».
  2. Els pronoms d’objecte indirecte es col·loquen abans del verb conjugat o s’uneixen al final d’un infinitiu o gerundi.
Pronombre (Pronom)SignificadoEjemplo (Exemple)
MeA míEl recepcionista me ha explicado cómo hacer el check in. (El recepcionista m’ ha explicat com fer el check-in.)
TeA tí¿Te han dado la llave de habitación? (T’han donat la clau de l’habitació?)
LeA él El guía le ha dado la llave. (El guia li ha donat la clau.)
NosA nosotrosEl hotel nos ha ofrecido una solución rápida. (L’hotel ens ha ofert una solució ràpida.)
OsA vosotrosLa recepcionista os ha ayudado con el problema de check in.  (La recepcionista us ha ajudat amb el problema del check-in. )
LesA ellosLes explicamos el problema a los recepcionistas. (Els expliquem el problema als recepcionistes.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. ¿___ doy la llave de la habitación 312? ¿Le doy la llave de la habitación 312?

___ dono la clau de l’habitació 312?

2. Necesito toallas extra, ¿___ las trae el servicio de limpieza, por favor? Necesito toallas extra, ¿me las trae el servicio de limpieza, por favor?

Necessito tovalloles extra, ___ les porta el servei de neteja, si us plau?

3. Si tiene un problema con la habitación, ___ cambiamos a otra más tranquila. Si tiene un problema con la habitación, le cambiamos a otra más tranquila.

Si té un problema amb l’habitació, ___ canviem a una altra de més tranquil·la.

4. Señores, si quieren descansar, ___ explico el horario del servicio de limpieza. Señores, si quieren descansar, les explico el horario del servicio de limpieza.

Senyors, si volen descansar, ___ explico l’horari del servei de neteja.

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage