Unitats

A2.42 - Organització i delegació

Expressar acord i desacord

Expressions com creo que usen l’indicatiu; no creo que, el subjuntiu. Ex.: creo que es, no creo que sea.

Indicatiu vs. subjuntiu amb opinió: la idea clau

Amb expressions d’opinió o valoració, el castellà tria el mode segons el grau de certesa:

  • Afirma / dona per cert → indicatiu
  • Nega / dubta / no ho veu clar → subjuntiu

Pensa-ho així: indicatiu = “ho presento com un fet”; subjuntiu = “no ho confirmo”.

Mapa ràpid (visual) de les estructures

Quan? Estructura Exemple correcte
Certesa Creo que + indicatiu Creo que el projecte está a punt.
Dubte / negació No creo que + subjuntiu No creo que el projecte esté a punt.
Fet confirmat Es verdad que + indicatiu Es verdad que avui tenemos reunió.
Fet no confirmat No es verdad que + subjuntiu No es verdad que avui tengamos reunió.
Seguretat Estoy seguro de que + indicatiu Estoy seguro de que el client acepta la proposta.
No seguretat No estoy seguro de que + subjuntiu No estoy seguro de que el client acepte la proposta.

Com comprovar-ho en 3 passos (autocheck)

  1. Pas 1: La frase principal és afirmativa o negativa?

    • Afirma: Creo que / Es verdad que / Estoy seguro de que
    • Nega o qüestiona: No creo que / No es verdad que / No estoy seguro de que

  2. Pas 2: Quina “posició” tens davant la informació?

    • La confirmes → indicatiu
    • No la confirmes (dubte, negació) → subjuntiu

  3. Pas 3: Mira el verb de la subordinada (després de que) i ajusta’l.

    • Indicatiu: es, tienen, completan, organizan
    • Subjuntiu: sea, tengan, completen, organicen

Errors típics (i com evitar-los)

  • 1) Subjuntiu després d’afirmació (no toca):

    Creo que sea urgente. → Creo que es urgente.

  • 2) Indicatiu després de negació (en aquesta unitat, regla general):

    No creo que es urgente. → No creo que sea urgente.

  • 3) Confondre infinitiu amb forma verbal:

    No creo que terminar hoy. → No creo que termine hoy.

Mini-llista de verbs molt freqüents: indicatiu vs. subjuntiu

Infinitiu Indicatiu (ell/ella/vostè) Subjuntiu (ell/ella/vostè)
ser es sea
estar está esté
tener tiene tenga
querer quiere quiera
poder puede pueda

Pista per a catalanoparlants (transferència útil)

En català també fem un canvi similar amb indicatiu/subjuntiu quan no ho afirmem:

  • Català: No crec que sigui urgent.

  • Castellà: No creo que sea urgente.

Això t’ajuda a “sentir” el subjuntiu com a mode de no-confirmació.

Autoavaluació (30 segons)

  • Si començo amb Creo que → el verb va en indicatiu.

  • Si començo amb No creo que → el verb va en subjuntiu.

  • El canvi important és a la subordinada (després de que), no a l’expressió inicial.

  1. Opinió positiva = indicatiu; opinió negativa = subjuntiu
Expresión (Expressió)Ejemplo (Exemple)
Creo que + indicativo (Crec que + indicatiu)Creo que es urgente. (Crec que és urgent.)
No creo que + subjuntivo (No crec que + subjuntiu)No creo que sea urgente. (No crec que sigui urgent.)
Es verdad que + indicativo (És veritat que + indicatiu)Es verdad que organizan bien. (És veritat que organitzen bé.)
No es verdad que + subjuntivo (No és veritat que + subjuntiu)No es verdad que organicen bien. (No és veritat que organitzin bé.)
Estoy seguro de que + indicativo (Estic segur que + indicatiu)Estoy seguro de que completas la tarea. (Estic segur que completes la tasca.)
No estoy seguro de que + subjuntivo (No estic segur que + subjuntiu)No estoy seguro de que completes la tarea. (No estic segur que completis la tasca.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. ___ el informe está pendiente, pero lo podemos terminar hoy. Creo que el informe está pendiente, pero lo podemos terminar hoy.

___ l’informe està pendent, però el podem acabar avui.

2. No creo que el líder ___ esta tarea hoy; está en una reunión. No creo que el líder supervise esta tarea hoy; está en una reunión.

No crec que el líder ___ aquesta tasca avui; és en una reunió.

3. Está claro que la fecha límite ___ mañana, así que hay que coordinar bien. Está claro que la fecha límite es mañana, así que hay que coordinar bien.

És clar que la data límit ___ demà, així que cal coordinar bé.

4. No está claro que ___ tiempo para completar todo antes del lunes. No está claro que tengamos tiempo para completar todo antes del lunes.

No està clar que ___ temps per completar-ho tot abans de dilluns.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase canviant l’opinió d’afirmativa a negativa (o a l’inrevés). Fes servir l’indicatiu en les formes afirmatives (crec que / està clar que / és veritat que / estic segur que) i el subjuntiu en les formes negatives (no crec que / no està clar que / no és veritat que / no estic segur que).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Creo que la reunión es a las diez.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No creo que la reunión sea a las diez.
    (No crec que la reunió sigui a les deu.)
  2. No creo que el jefe tenga tiempo hoy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Creo que el jefe tiene tiempo hoy.
    (Crec que el cap té temps avui.)
  3. Está claro que el informe está listo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No está claro que el informe esté listo.
    (No està clar que l’informe estigui llest.)
  4. No está claro que el cliente quiera cambiar el contrato.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Está claro que el cliente quiere cambiar el contrato.
    (Està clar que el client vol canviar el contracte.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage