Unitats

A2.15 - El govern i les eleccions
Les eleccions a Espanya - votar

Les eleccions a Espanya - votar

Pablo i Ana parlen a l’oficina sobre les eleccions i la importància de votar.

Más de un millón de personas votan por correo en España, una opción muy común para quienes trabajan.
Més d’un milió de persones voten per correu a Espanya, una opció molt comuna per a les que treballen.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Votar Votar
Las elecciones Les eleccions
Los ciudadanos Els ciutadans
Las comunidades autónomas Les comunitats autònomes
El voto por correo El vot per correu
Las urnas Les urnes
Los extranjeros Els estrangers
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En España, más de treinta y cinco millones de ciudadanos pueden votar. En estas elecciones se eligen gobiernos en doce comunidades autónomas y también en muchos municipios, además de Ceuta y Melilla. Mucha gente pide el voto por correo, y hay miles de locales y urnas. Los españoles en el extranjero solo votan en elecciones autonómicas, y algunas personas extranjeras residentes también pueden votar.

En España pueden votar más de treinta y cinco millones de ciudadanos. (A Espanya poden votar més de trenta-cinc milions de ciutadans.)
Casi dos millones de personas votan por primera vez. (Gairebé dos milions de persones voten per primera vegada.)
En estas elecciones se eligen los gobiernos de doce comunidades autónomas. (En aquestes eleccions s’elegeixen els governs de dotze comunitats autònomes.)
También se vota en Ceuta, Melilla y en ocho mil ciento treinta y un municipios. (També es vota a Ceuta, Melilla i a vuit mil cent trenta-un municipis.)
Se eligen los cabildos en Canarias, los consells en Baleares, las juntas generales en el País Vasco y los diputados provinciales. (S’elegeixen els cabildos a Canàries, els consells a les Balears, les juntes generals al País Basc i els diputats provincials.)
Más de un millón de personas han pedido votar por correo, lo que representa cerca del tres por ciento del total de los votos. (Més d’un milió de persones han demanat votar per correu, cosa que representa prop del tres per cent del total dels vots.)
Habrá veintidós mil novecientos locales de votación y doscientas quince mil urnas, cuatro mil más que en las elecciones anteriores. (Hi haurà vint-i-dos mil nou-cents locals de votació i dues-centes quinze mil urnes, quatre mil més que a les eleccions anteriors.)
Desde el extranjero pueden votar los españoles que residen fuera del país, pero solo en las elecciones autonómicas. (Des de l’estranger poden votar els espanyols que resideixen fora del país, però només a les eleccions autonòmiques.)
También pueden votar casi cuatrocientas quince mil personas extranjeras que viven en España. (També poden votar gairebé quatre-centes quinze mil persones estrangeres que viuen a Espanya.)

1. ¿Cuántos ciudadanos pueden votar en España?

(Quants ciutadans poden votar a Espanya?)

2. ¿Qué se elige en estas elecciones en doce territorios?

(Què s’elegeix en aquestes eleccions en dotze territoris?)

3. ¿Qué significa votar por correo en este contexto?

(Què significa votar per correu en aquest context?)

4. ¿Quién puede votar desde el extranjero?

(Qui pot votar des de l’estranger?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Pablo y Ana hablan en la oficina sobre las elecciones y la importancia de votar

En Pablo i l’Ana parlen a l’oficina sobre les eleccions i la importància de votar
1. Pablo: En la oficina se habla mucho de las elecciones de este mes. (A l’oficina es parla molt de les eleccions d’aquest mes.)
2. Ana: Claro, se vota para los gobiernos locales y autonómicos. (És clar, es vota per als governs locals i autonòmics.)
3. Pablo: La última vez que voté vivía en el extranjero. (L’última vegada que vaig votar vivia a l’estranger.)
4. Ana: ¿De verdad? No lo sabía. (De debò? No ho sabia.)
5. Pablo: Sí, pero para votar desde fuera tienes que estar inscrito y solo se vota al gobierno autonómico. (Sí, però per votar des de fora has d’estar inscrit i només es vota al govern autonòmic.)
6. Ana: Ah, entonces no se vota para todo el país. (Ah, aleshores no es vota per a tot el país.)
7. Pablo: Exacto. Es más limitado, pero sigue siendo importante. (Exacte. És més limitat, però continua sent important.)
8. Ana: Está bien, así todos podemos elegir a nuestros representantes. (Està bé, així tots podem triar els nostres representants.)
9. Pablo: Sí, porque la política también afecta al trabajo. (Sí, perquè la política també afecta la feina.)
10. Ana: Por eso esta vez quiero leer muy bien los programas de los partidos políticos. (Per això aquesta vegada vull llegir molt bé els programes dels partits polítics.)
11. Pablo: ¿Ya pediste permiso en el trabajo para ir a votar? (Ja vas demanar permís a la feina per anar a votar?)
12. Ana: Casi se me olvida. Gracias por recordármelo; voy a escribir ahora mismo al jefe. (Gairebé se m’oblida. Gràcies per recordar-m’ho; ara mateix escriuré al cap.)

1. ¿Qué elecciones menciona Ana que se celebran este mes?

(Quines eleccions menciona l’Ana que se celebren aquest mes?)

2. Según Pablo, ¿qué se necesita para votar desde el extranjero?

(Segons en Pablo, què cal per votar des de l’estranger?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets ciutadà de la UE i vols presentar-te com a candidat a les eleccions municipals del teu municipi a Espanya.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Escribe cuatro requisitos para presentarte como candidato en las elecciones municipales en España y añade una frase en pasado sobre tu decisión.

(Escriu quatre requisits per presentar-te com a candidat a les eleccions municipals a Espanya i afegeix una frase en passat sobre la teva decisió.)

URL: Elecciones municipales

En España hay elecciones municipales para elegir el gobierno local. Los ciudadanos de la Unión Europea que viven en España pueden votar y también presentarse como candidatos, aunque no tengan la nacionalidad española.

Para ser candidato hay requisitos claros. Primero, debes ser mayor de edad. También necesitas residir en España. Además, tienes que reunir las condiciones generales para ser elegible según la ley electoral. Por último, no puedes haber perdido en tu país el derecho de sufragio pasivo (el derecho a ser elegido).

El año pasado pensé en la política y decidí presentarme en mi municipio. Ahora quiero comprobar si cumplo todos los requisitos.

Use in your answer: elecciones municipales / presentarse como candidato / requisitos / residir en España / ser mayor de edad / derecho de sufragio pasivo

Anterior Següent