Unitats

A2.38 - Entrevista de feina

Imperatiu afirmatiu informal: "Usted" i "Ustedes"

Formes informals per donar ordres o consells.

Què és l’imperatiu formal en castellà (Usted / Ustedes)?

En contextos professionals (entrevistes, correus, instruccions), en castellà sovint no es dona una ordre amb l’imperatiu “normal”, sinó amb el subjuntiu.

  • Usted (1 persona, tracte formal) → 3a persona singular del subjuntiu
  • Ustedes (més d’1 persona, tracte formal) → 3a persona plural del subjuntiu

Formació ràpida (pas a pas) a partir del “yo”

  1. Posa el verb al present d’indicatiu, forma yo.
  2. Treu la -o final.
  3. Afegeix la terminació de subjuntiu corresponent.
Tipus de verb Usted Ustedes
-ar -e -en
-er / -ir -a -an

Exemples (del tema):

  • hablar → yo hablo → habl- → hable / hablen
  • contratar → yo contrato → contrat- → contrate / contraten

“Preséntese / preséntense”: verbs pronominals (amb SE)

Amb verbs com presentarse, el pronom va enganxat al final de la forma d’imperatiu formal.

Infinitiu Usted Ustedes
presentarse preséntese preséntense
  • Se presente… ❌ (sona calc i no és la forma estàndard d’ordre)
  • Preséntese en la entrevista a las 9. ✅

Error típic: confondre “usted” amb “tú” (sobretot si parles català)

En català pots dir “Parli…” (vostè) i en castellà és molt similar, però vigila amb la forma de tú perquè apareix automàticament quan tradueixes mentalment.

Funció Castellà correcte Forma que confon
ordre formal (1 persona) Hable con RR. HH. Habla con RR. HH.
ordre formal (plural) Hablen con la jefa. Hable con la jefa. (aquí falta plural)

Com comprovar-ho en 5 segons (autocorrecció)

  1. A qui dono la instrucció? 1 persona (Usted) o grup (Ustedes)?
  2. El verb és -ar o -er/-ir? (per triar -e/-en o -a/-an)
  3. Hi ha pronom (se, me, lo, la…)? En afirmatiu formal, s’enganxa al final: preséntese, envíeme.

Mini-resum per memoritzar

  • Usted = subjuntiu 3a sing. → hable, contrate, preséntese
  • Ustedes = subjuntiu 3a pl. → hablen, contraten, preséntense
  • Verbs -ar: e/en. Verbs -er/-ir: a/an.
  1. Per a usted, utilitzeu la 3a persona del singular del subjuntiu.
  2. Per a ustedes, utilitzeu la 3a persona del plural del subjuntiu.
Persona (Persona)Formación (Formació)Ejemplo (Exemple)
Usted (Vostè)HableHable con los recursos humanos. (Parli amb els recursos humans.)
Ustedes (Vostès)HablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Parli amb la cap abans de signar el contracte.)
Usted (Vostè)ContrateContrate al candidato ideal. (Contracti el candidat ideal.)
Ustedes  (Vostès )ContratenContraten personal para la vacante. (Contractin personal per a la vacant.)
Usted (Vostè)PreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Presenti’s a l’entrevista a les 9.)
Ustedes  (Vostès )PreséntensePreséntense con traje. (Presentin-se amb vestit.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Por favor, ______ con recursos humanos antes de firmar el contrato. Por favor, hable con recursos humanos antes de firmar el contrato.

Si us plau, ______ amb recursos humans abans de signar el contracte.

2. En la entrevista, ______ con traje y corbata. En la entrevista, preséntese con traje y corbata.

A l'entrevista, ______ amb vestit i corbata.

3. Antes del período de prueba, ______ a una persona disponible para la vacante. Antes del período de prueba, contrate a una persona disponible para la vacante.

Abans del període de prova, ______ una persona disponible per a la vacant.

4. Por favor, ______ con la jefa sobre el salario y los beneficios. Por favor, hablen con la jefa sobre el salario y los beneficios.

Si us plau, ______ amb la cap sobre el salari i els beneficis.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Parli en forma formal: reescrigui cada frase com una ordre o un consell per a Vostè o per a Vosaltres, usant l’imperatiu formal (subjuntiu). Exemple: 'Parlar amb Recursos Humans.' → 'Parli amb Recursos Humans.'

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Usted) Señor García, hablar con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Señor García, hable con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    (Senyor García, parli amb Recursos Humans abans de signar el contracte.)
  2. (Ustedes) Señores, hablar con la jefa hoy, por favor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Señores, hablen con la jefa hoy, por favor.
    (Senyors, parleu amb la cap avui, si us plau.)
  3. (Usted) Señora López, contratar al candidato ideal para el puesto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Señora López, contrate al candidato ideal para el puesto.
    (Senyora López, contracti el candidat ideal per al lloc.)
  4. (Ustedes) Equipo, contratar personal para la vacante esta semana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Equipo, contraten personal para la vacante esta semana.
    (Equip, contracteu personal per a la vacant aquesta setmana.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage