Unitats

A2.27 - Estils i moda de l'abric

Les preposicions de lloc: "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de", etc...

Les preposicions de lloc ens indiquen la ubicació d’alguna cosa o d’algú en relació amb altres objectes o persones.

Què estàs aprenent aquí?

Fer servir preposicions de lloc en castellà i escriure bé dues contraccions obligatòries:

  • de + el = del
  • a + el = al

Això és clau quan descrius on és una peça, una secció de la botiga o com arribar-hi.

Mapa ràpid: quines preposicions porten “de” i quines no?

Construcció Exemple correcte Idea
enfrente de La cazadora está enfrente del mostrador. davant de
fuera de Los zapatos están fuera del probador. fora de
alrededor de Hay tiendas alrededor de la plaza. al voltant de
a lo largo de Paseo a lo largo del centro comercial. al llarg de
bajo (sense “de”) Los calcetines están bajo la cama. a sota (més directe)
a (moviment/direcció) Voy al probador. cap a / a

Les contraccions: quan s’han de fer sí o sí

Quan de o a van davant de el (article masculí singular), en castellà es fusionen:

  • de + el → del
  • a + el → al

No és opcional: escriure de el o a el sona incorrecte (excepte casos molt especials amb noms propis, que a A2 no cal).

Incorrecte Correcte
enfrente de el banco enfrente del banco
fuera de el probador fuera del probador
voy a el probador voy al probador

Com decidir ràpid: “del” o “de la”?

La clau no és la preposició, sinó el gènere del substantiu que ve després.

  1. Busca l’article: el (masculí) o la (femení).
  2. Aplica la forma:
  • de + el → del: del probador, del banco
  • de + la → de la: de la entrada, de la tienda
  • a + el → al: al ascensor, al mostrador
  • a + la → a la: a la caja, a la entrada

Punt conflictiu típic: probador és masculí → del probador.

“Junto a”: l’excepció que cal memoritzar

En castellà, junto va sempre amb a:

  • junto a = al costat de

Exemples:

  • El probador está junto a la entrada.
  • La caja está junto al ascensor. (a + el → al)

Evita:

  • junto de la entrada
  • junto la entrada

“Bajo” vs “debajo de”: no afegeixis “de” per inèrcia

Amb bajo (tal com surt a la taula), no hi poses de:

  • Los calcetines están bajo la cama.

Si vols una alternativa molt freqüent, també existeix debajo de:

  • Los calcetines están debajo de la cama.

Però no barregis les dues:

  • bajo de la cama
  • debajo la cama

Autocheck en 10 segons (abans d’escriure)

  1. Hi ha de o a davant de el? → escriu del o al.
  2. Estàs fent servir junto? → assegura’t que és junto a.
  3. Has posat bajo? → comprova que no hi hagi “de”.
  4. Revisa el gènere: el probador, la entrada, el banco, la plaza.
  1. Quan afegim la preposició davant d’un substantiu, hem de parar atenció al gènere.
  2. Si el substantiu és masculí, de es combina amb l’article.
  3. de + el = del
  4. Amb la preposició a passa el mateix: a + el = al.
  5. Exemple: Me pruebo la cazadora al lado del espejo
Preposición (Preposició)Ejemplo (Exemple)
AHe llevado esta camiseta a todas partes. (He portat aquesta samarreta a tot arreu.)
DesdeVengo desde la tienda de ropa. (Vinc des de la botiga de roba.)
Junto + aEl probador está junto a la entrada. (L’emprovador és al costat de l’entrada.)
Enfrente + deLa cazadora está enfrente de la blusa. (La jaqueta és davant de la brusa.)
Fuera + deLa gorra está fuera del probador. (La gorra és fora de l’emprovador.)
Alrededor + deLas tiendas están alrededor de la plaza. (Les botigues són al voltant de la plaça.)
A lo largo + deMe gusta caminar a lo largo del centro comercial. (M’agrada caminar al llarg del centre comercial.)
BajoLos calcetines están bajo la cama. (Els mitjons són sota el llit.)

Exceptions!

  1. Només la preposició "junto" va seguida de "a".

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Los pañuelos están ____ probador, al lado de los sombreros. Los pañuelos están fuera del probador, al lado de los sombreros.

Els mocadors són ____ l'emprovador, al costat dels barrets.

2. Me pruebo la cazadora ____ la entrada, porque hay más luz. Me pruebo la cazadora junto a la entrada, porque hay más luz.

Em provo la jaqueta ____ l'entrada, perquè hi ha més llum.

3. Los calcetines están ____ cama y no los encuentro. Los calcetines están bajo la cama y no los encuentro.

Els mitjons són ____ el llit i no els trobo.

4. Hay muchas tiendas de moda ____ la plaza, así que podemos comparar precios. Hay muchas tiendas de moda alrededor de la plaza, así que podemos comparar precios.

Hi ha moltes botigues de moda ____ la plaça, així que podem comparar preus.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases unint correctament les contraccions: de + el = del i a + el = al; mantén la resta de la frase igual.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. El probador está junto a el ascensor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El probador está junto al ascensor.
    (L’emprovador és al costat de l’ascensor.)
  2. La tienda de ropa está enfrente de el banco.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La tienda de ropa está enfrente del banco.
    (La botiga de roba és davant del banc.)
  3. Mi chaqueta está fuera de el armario.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mi chaqueta está fuera del armario.
    (La meva jaqueta és fora de l’armari.)
  4. Las tiendas están alrededor de el centro comercial.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Las tiendas están alrededor del centro comercial.
    (Les botigues són al voltant del centre comercial.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage