A2.9 - Paperassa i burocràcia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso del ayuntamiento: cita para empadronamiento y otros trámites
El informa: para inscribirse en el padrón ( ) es obligatorio pedir previa en la web. El día de la cita hay que presentar el pasaporte o el y un documento que indique el domicilio (contrato de alquiler o autorización del titular de la vivienda). Se recomienda traer copias de todos los documentos.
Si además necesita un número de seguridad social para trabajar, primero complete la online y después entregue los documentos en la oficina correspondiente. En la confirmación de la cita aparece la lista completa según su situación y su .L’Ajuntament informa: per inscriure’s al padró (empadronament) és obligatori demanar cita prèvia al web. El dia de la cita cal presentar el passaport o el NIE i un document que indiqui el domicili (contracte de lloguer o autorització del titular de l’habitatge). Es recomana portar còpies de tots els documents.
Si a més necessita un número de seguretat social per treballar, primer completi la sol·licitud en línia i després lliuri els documents a l’oficina corresponent. A la confirmació de la cita hi apareix la llista completa segons la seva situació i nacionalitat.
-
¿Qué documentos pide el ayuntamiento para el empadronamiento y qué recomienda llevar? Explica con tus palabras.
(Quins documents demana l’ajuntament per a l’empadronament i què recomana portar? Explica-ho amb les teves paraules.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cita a l’ajuntament era per d’aquí a dues setmanes.) |
||
|
(A l’oficina li van demanar el NIE i el número de la Seguretat Social.) |
||
|
(Li van dir que no era necessari inscriure’s al padró de la seva regió.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ya ___ ___ la solicitud del NIE en el mostrador del ayuntamiento.
(Ja ___ ___ la sol·licitud del NIE al taulell de l’ajuntament.)2. Esta mañana ___ ___ el formulario para el empadronamiento.
(Aquest matí ___ ___ el formulari per a l’empadronament.)3. El funcionario me ___ ___ que falta el número de seguridad social.
(El funcionari m’___ ___ que falta el número de la seguretat social.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cita para empadronamiento
Ana (ciudadana): Mostra Hola, buenos días. Llamo para solicitar una cita para empadronarme.
(Hola, bon dia. Truco per sol·licitar una cita per empadronar-me.)
Recepcionista (ayuntamiento): Mostra Buenos días. ¿En qué ayuntamiento quiere hacerlo, en el de Valencia ciudad?
(Bon dia. A quin ajuntament ho vol fer, al de la ciutat de València?)
Ana (ciudadana): Mostra Sí, en Valencia ciudad. Me llamo Ana Ruiz López y todavía no tengo el NIE.
(Sí, a la ciutat de València. Em dic Ana Ruiz López i encara no tinc el NIE.)
Recepcionista (ayuntamiento): Mostra Perfecto, Ana. Para inscribirse en el padrón traiga el pasaporte y un contrato de alquiler o una autorización del propietario.
(Perfecte, Ana. Per inscriure’s al padró porti el passaport i un contracte de lloguer o una autorització del propietari.)
Ana (ciudadana): Mostra Vale. ¿Puede ser la semana que viene por la mañana?
(D’acord. Pot ser la setmana que ve al matí?)
Recepcionista (ayuntamiento): Mostra Sí, hay una cita el miércoles a las 10:20. ¿Le viene bien esa hora?
(Sí, hi ha una cita dimecres a les 10:20. Li va bé aquesta hora?)
Preguntes obertes:
1. ¿Para qué trámite llama Ana y qué documentos le indican que debe llevar?
Per a quin tràmit truca l’Ana i quins documents li indiquen que ha de portar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
He pedido cita en el ayuntamiento y he llevado la solicitud. / Esta semana he tenido una cita y he entregado los documentos. / Me he empadronado y ya tengo el número de la Seguridad Social.
-
Tienes que empadronarte en tu ciudad en España: ¿qué pasos sigues y qué documentos llevas al ayuntamiento?
Has d’empadronar-te a la teva ciutat a Espanya: quins passos segueixes i quins documents portes a l’ajuntament?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ayer fuiste a una cita para un trámite (por ejemplo, NIE o número de la Seguridad Social): ¿qué ocurrió y qué documentos entregaste?
Ahir vas anar a una cita per a un tràmit (per exemple, NIE o número de la Seguretat Social): què va passar i quins documents vas lliurar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Documentación para tu alta
Hola, Marta:
Para tu incorporación el lunes, necesitamos hacer tu alta en la Seguridad Social. ¿Nos puedes enviar hoy:
- tu NIE o pasaporte
- tu número de Seguridad Social (si lo tienes)
- un justificante de domicilio (por ejemplo, empadronamiento o contrato de alquiler)
Si no tienes el número, dínoslo y te explicamos cómo solicitarlo. Puedes responder a este correo o traer copias el primer día.
Gracias,
Lucía Pérez
RR. HH.
Assumpte: Documentació per a la teva alta
Hola, Marta:
Per a la teva incorporació dilluns, necessitem fer la teva alta a la Seguretat Social. Ens pots enviar avui:
- el teu NIE o passaport
- el teu número de Seguretat Social (si el tens)
- un justificant de domicili (per exemple, empadronament o contracte de lloguer)
Si no tens el número, digues-nos-ho i t’expliquem com sol·licitar-lo. Pots respondre a aquest correu o portar còpies el primer dia.
Gràcies,
Lucía Pérez
RR. HH.
Frases útils:
-
Le escribo porque he visto su correo y quería confirmar…
(Li escric perquè he vist el seu correu i volia confirmar…)
-
Todavía no he conseguido el número de la Seguridad Social y me han dicho que…
(Encara no he aconseguit el número de la Seguretat Social i m’han dit que…)
-
¿Puedo entregar los documentos en persona el lunes o se los envío por email?
(Puc lliurar els documents en persona dilluns o els hi envio per email?)
Gracias por tu correo. Ya tengo el NIE y el contrato de alquiler. Todavía no tengo el número de la Seguridad Social. Esta mañana he pedido información y me han dicho que necesito una cita para solicitarlo.
¿Prefieres que te envíe ahora el NIE y el contrato por email, o los entrego en persona el lunes con copias? Si necesitas otro documento, dímelo, por favor.
Un saludo,
Marta
Hola, Lucía:
Gràcies pel teu correu. Ja tinc el NIE i el contracte de lloguer. Encara no tinc el número de la Seguretat Social. Aquest matí he demanat informació i m’han dit que necessito una cita per sol·licitar-lo.
Prefereixes que t’enviï ara el NIE i el contracte per email, o els lliuro en persona dilluns amb còpies? Si necessites un altre document, digues-m’ho, si us plau.
Una salutació,
Marta